Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US

First of all

Перевод first of all

во-первых

Значение first of all

English

used to introduce the first point

Русский

так говорят перед первым пунктом в перечислении

first of all

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɜːst əv ˈɔːl/
по-русски примерно: «фёст эв о́л»
американский английский
/ˌfɝst əv ˈɔl/
по-русски примерно: «фёрст эв о́л»

Ловушки и частые ошибки

First of all или at first?

at first

at first = сначала, поначалу (потом изменилось)

Не говори «At first, I want to say…». Перечисляешь пункты — first of all или firstly.

At first I didn't like the city, but now I love it.

Сначала мне не нравился город, а теперь я его люблю.

First of all, let me introduce myself.

Прежде всего позвольте представиться.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом first of all

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

С чего начать

Where to start
First of all, thank you.
Прежде всего, спасибо.

First of all, thank you all for coming tonight.

Прежде всего, спасибо всем, что пришли сегодня.

Well, first of all …
Ну, начнём с того, что…

Well, first of all, that plan is too expensive.

Ну, начнём с того, что этот план слишком дорогой.

  • first of all … and second …во-первых…, во-вторых…
  • first of all, let me sayпрежде всего хочу сказать

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Во-первых, нам нужно проверить адрес.

    Показать переводСкрыть перевод

    First of all, we need to check the address.

  2. Во-первых, я хочу сказать спасибо.

    Показать переводСкрыть перевод

    First of all, I want to say thank you.

Близкие слова и различия: first of all

Разбор похожих слов

В чём разница между first of all, first, firstly, to begin with, to start with и above all

first
🇬🇧английский

короче, то же самое

очень часто встречается

ENFirst, it's too far; second, it's too expensive.

Показать переводСкрыть перевод

Во-первых, это слишком далеко, во-вторых, слишком дорого.

F
🇬🇧английский
firstly

то же, официальнее, в перечислении

часто встречается

ENFirstly, I would like to thank our guests.

Показать переводСкрыть перевод

Во-первых, я хотел бы поблагодарить наших гостей.

T
🇬🇧английский
to begin with

«для начала», мягче

часто встречается

ENTo begin with, we don't have enough money.

Показать переводСкрыть перевод

Начнём с того, что у нас не хватает денег.

T
🇬🇧английский
to start with

разговорное «для начала»

часто встречается

ENTo start with, the room was tiny.

Показать переводСкрыть перевод

Прежде всего, комната была крошечной.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
above all

«главное», а не первый пункт

часто встречается

ENAbove all, stay calm.

Показать переводСкрыть перевод

Главное — сохраняй спокойствие.

Похожие слова и списки для first of all

Вопросы по слову

Что значит first of all?

так говорят перед первым пунктом в перечислении

Как перевести first of all на русский?

First of all на русский переводится как «во-первых».

Как произносится first of all?

first of all произносится как [ˌfɜːst əv ˈɔːl], по-русски примерно «фёст эв ол».

Как написать first of all русскими буквами?

Примерно «фёст эв ол»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɜːst əv ˈɔːl].

Как использовать first of all в предложении?

Во-первых, нам нужно проверить адрес. Перевод: First of all, we need to check the address.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies