схлестнуться из-за бюджета
The two departments will have to fight it out over the budget before Friday.
Двум отделам придётся до пятницы окончательно решить спор о бюджете.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fight it out
выяснить отношения
Что означает fight it out
English
if two people fight it out, they fight or argue until something is decided
Русский
спорить или драться, пока не решится вопрос
fight it out
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfaɪt ɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «файт ит а́ут»
американский английский
/ˌfaɪt ɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «файт ит а́ут»
Сочетания со словом fight it out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Разрешить спор
Settling a disputeразобраться между собой
You'll have to fight it out between yourselves; I can't decide which of you gets the office.
Вам придётся самим решить этот спор: я не могу выбрать, кому из вас достанется кабинет.
Бороться за победу
Competing to the finishсразиться за титул
The two undefeated players will fight it out for the title on Sunday.
В воскресенье два игрока, пока не потерпевшие ни одного поражения, поборются за титул.
выяснить, кто сильнее, в финале
The rivals will fight it out in the final rather than in separate heats.
Соперники выяснят, кто сильнее, в финале, а не в отдельных забегах.
Довести до решения
Taking it to a decisionдать им самим решить спор
We decided to let them fight it out rather than impose a solution neither wanted.
Мы решили дать им самим разрешить спор, а не навязывать решение, которое не устраивало ни одного из них.
раз и навсегда решить спор
Let's fight it out once and for all instead of reopening this argument every week.
Давай раз и навсегда решим этот спор, а не будем возвращаться к нему каждую неделю.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После школы двое мальчишек выяснили отношения.
Показать переводСкрыть перевод
The two boys fought it out after school.
Пусть сами выяснят отношения.
Показать переводСкрыть перевод
Let them fight it out between themselves.
Близкие слова и различия: fight it out
Разбор похожих слов
В чём разница между fight it out / have it out / sort it out
H
🇬🇧английский
have it out
Откровенно выяснить отношения, поговорить начистоту.
редко встречается
ENI finally had it out with my flatmate.
Показать переводСкрыть перевод
Я наконец поговорил с соседом начистоту.
S
🇬🇧английский
sort it out
Мирно разобраться, уладить.
очень часто встречается
ENCan you two sort it out calmly?
Показать переводСкрыть перевод
Можете вы двое спокойно всё уладить?
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
A
🇬🇧английский
argue
Спорить, не обязательно до конца.
очень часто встречается
ENMy parents argue about money.
Показать переводСкрыть перевод
Мои родители спорят из-за денег.
Учить по теме
fight it out относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fight it out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюПочему карточки не помогают учить английский и как это исправить
Карточки не помогают, когда ими пользуются как бесконечной лентой переводов. Если быстро нажимать ответы, добавлять слишком много новых слов и не смотреть примеры, карточки превра…
Читать статьюПочему я понимаю английский, но не могу говорить
Если вы понимаете тексты и видео, но не можете быстро говорить, это нормально. Понимание и говорение — разные навыки. Для понимания достаточно узнать слово. Для речи нужно достать…
Читать статью
Вопросы по слову
fight it out перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fight it out (выяснить отношения) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fight it out значение: что значит слово?
спорить или драться, пока не решится вопрос
fight it out произношение: как произносится слово?
fight it out произносится как /ˌfaɪt ɪt ˈaʊt/.
fight it out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
После школы двое мальчишек выяснили отношения. Перевод: The two boys fought it out after school.
fight it out относится к теме Конфликты и примирение?
Да, fight it out (выяснить отношения) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fight it out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fight it out (выяснить отношения) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.