Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Fiddle away

Перевод fiddle away

растрачивать

Значение fiddle away

English

to waste time doing small, unimportant things

Русский

тратить время впустую

fiddle away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪdəl əˈweɪ/
по-русски примерно: «фидэл эуэ́й»
американский английский
/ˌfɪdəl əˈweɪ/
по-русски примерно: «фидэл эуэ́й»

Сочетания и примеры со словом fiddle away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Тратить время впустую

Wasting time
fiddle away your time
тратить время впустую

Don't fiddle away your time when the deadline is so close.

Не трать время впустую, когда срок сдачи уже так близко.

  • fiddle away hoursрастратить часы впустую
  • fiddle away a whole dayвпустую потратить целый день
  • fiddle your time awayрастрачивать своё время

На отвлечения

On distractions
fiddle away time on details
тратить время на мелочи

It's easy to fiddle away time on details that nobody will notice.

Легко потратить время на мелочи, которых никто не заметит.

  • fiddle away time onlineтерять время в интернете
  • fiddle away time on your phoneбессмысленно проводить время в телефоне

Упуская время

Letting time slip away
  • fiddle away your study timeтратить время, отведённое на учёбу, впустую
  • fiddle away the last few minutesрастратить последние несколько минут

Примеры предложений с fiddle away

  1. 1

    You can fiddle away hours rearranging files without getting any real work done.

    Можно часами перекладывать файлы и так и не сделать ничего по существу.

  2. 2

    I had a free hour, but I fiddled away time online instead of going for a walk.

    У меня был свободный час, но я потратил его в интернете вместо прогулки.

  3. 3

    How much time do you fiddle away on your phone before you get up?

    Сколько времени ты тратишь впустую в телефоне, прежде чем встать с постели?

  4. 4

    While the others revised, he fiddled his time away and hoped for an easy exam.

    Пока остальные повторяли материал, он тратил время впустую и надеялся на лёгкий экзамен.

  5. 5

    He fiddled away hours on minor adjustments that nobody noticed.

    Он потратил часы на мелкие поправки, которых никто не заметил.

  6. 6

    She realised she had fiddled away her study time instead of preparing for the test.

    Она поняла, что растеряла время, отведённое на учёбу, вместо подготовки к тесту.

  7. 7

    They had fiddled away the remaining time, so the main issue was never discussed.

    Они растеряли оставшееся время, поэтому главный вопрос так и не обсудили.

  8. 8

    He kept fiddling away his evenings instead of planning the trip.

    Он всё растрачивал вечера впустую, вместо того чтобы планировать поездку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы растратили всё утро впустую.

    Показать переводСкрыть перевод

    We fiddled away the whole morning.

  2. Не растрачивай вечер на видео.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't fiddle away your evening on videos.

Близкие слова и различия: fiddle away

Разбор похожих слов

В чём разница между fiddle away, fritter away, waste, idle away, while away и squander

fritter away
🇬🇧английский

Растрачивать по мелочам время или деньги.

редко встречается

ENHe frittered away his money on lottery tickets.

Показать переводСкрыть перевод

Он растратил деньги на лотерейные билеты.

W
🇬🇧английский
waste

Нейтрально «тратить впустую».

очень часто встречается

ENDon't waste your time on him.

Показать переводСкрыть перевод

Не трать на него время.

I
🇬🇧английский
idle away

Проводить время праздно, без дела.

редко встречается

ENWe idled away the day at the beach.

Показать переводСкрыть перевод

Мы провели день на пляже без дела.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
while away

Коротать время приятно, без упрёка.

редко встречается

ENWe whiled away the hours chatting.

Показать переводСкрыть перевод

Мы коротали часы за болтовнёй.

S
🇬🇧английский
squander

Растрачивать — чаще деньги, шансы.

редко встречается

ENHe squandered every chance he got.

Показать переводСкрыть перевод

Он растрачивал каждый шанс, который ему выпадал.

Учить по теме

fiddle away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fiddle away

Вопросы по слову

Что значит fiddle away?

тратить время впустую

Как перевести fiddle away на русский?

Fiddle away на русский переводится как «растрачивать».

Как произносится fiddle away?

fiddle away произносится как [ˌfɪdəl əˈweɪ], по-русски примерно «фидэл эуэй».

Как написать fiddle away русскими буквами?

Примерно «фидэл эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪdəl əˈweɪ].

Как использовать fiddle away в предложении?

Мы растратили всё утро впустую. Перевод: We fiddled away the whole morning.

fiddle away относится к теме Транспорт?

Да, fiddle away (растрачивать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fiddle away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fiddle away (растрачивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies