父
отец
4 черты
- 父рука с топором (рисунок)ключ
Рисунок руки с каменным топором или палкой — глава семьи, отец.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Отец по-китайски — 父亲
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fuqin
Перевод 父亲
отец
Как считать
一位父亲
Между числом и словом ставят счётное слово 位 . Вежливо — 一位父亲 (yí wèi fùqīn); в речи часто и 一个父亲 (yí gè fùqīn) (作为一个父亲 (zuòwéi yí gè fùqīn)).
Значение 父亲
English
male parent
По-китайски
生育自己的男性长辈
Ловушки и частые ошибки
父亲，你回来了 или 爸，你回来了?
Неправильно: 父亲，你回来了,
Правильно: 爸，你回来了
,
爸 (bà) / 爸爸 (bàba) = обращение к папе; 父亲 так не зовут.
Не говори 父亲，你回来了. Обращаются — 爸 (bà) / 爸爸 (bàba): 爸，你回来了！
爸爸，你看这个！
, !
Папа, посмотри на это!
Разбор иероглифов 父亲
亲
родной, близкий
9 черт
- 立стоять, только часть формыключ
- 木дерево, только часть формы
Упрощено из 親 (qīn) (亲 + 见 (jiàn) «видеть»); значение — «родной, близкий».
父 (fù) «отец» + 亲 (qīn) «родной, близкий»: родной отец — отец.
Примеры использования 父亲
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我的父亲在医院工作。
.
My father works at a hospital.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
父亲晚上喜欢看书。
.
My father likes to read in the evening.
Синонимы 父亲
Разбор похожих слов
В чём разница между 父亲, 爸爸 и 爸
🇨🇳китайский
父亲
это словоОтец — официальнее, чем 爸爸 (bàba): в анкетах, речах, книгах.
часто встречается
ZH我父亲在银行工作。
.
RUМой отец работает в банке.
ZH我爸爸很喜欢看书。
.
RUМой папа очень любит читать.
🇨🇳китайский
爸
Разговорное слово: короче, при обращении — «пап».
часто встречается
ZH爸，你吃饭了吗？
, ?
RUПап, ты поел?
Учить по теме
父亲 относится к теме «Члены семьи →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 父亲
Вопросы по слову
Как будет «отец» по-китайски?
«Отец» по-китайски — 父亲 (fùqīn), русскими буквами примерно «фуцинь».
Как произносится 父亲?
父亲 читается fùqīn: fù — четвёртый тон, вниз, qīn — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «фуцинь».
Какое счётное слово у 父亲?
位 wèi: 一位父亲 (yí wèi fùqīn). Вежливо — 一位父亲; в речи часто и 一个父亲 (yí gè fùqīn) (作为一个父亲 (zuòwéi yí gè fùqīn)).
Как правильно: 父亲，你回来了 или 爸，你回来了?
Правильно 爸，你回来了 (bà, nǐ huí lái le). 爸 (bà) / 爸爸 (bàba) = обращение к папе; 父亲 (fùqīn) так не зовут.
Чем 父亲 отличается от 爸爸 и 爸?
父亲 — отец — официальнее, чем 爸爸: в анкетах, речах, книгах; 爸爸 (bàba) — обычное слово в речи — «папа»; о своём отце говорят так; 爸 (bà) — разговорное слово: короче, при обращении — «пап».
Пример предложения с 父亲
他的父亲是一位医生。 (Tā de fùqīn shì yí wèi yīshēng.) — Его отец — врач.