pass down a family recipe
передавать семейный рецепт
Grandparents often pass down a family recipe to the grandkids.
Бабушки и дедушки часто передают внукам семейный рецепт.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · A2 · часто встречается · UK/US
Family recipe
Перевод family recipe
семейный рецепт
Значение family recipe
English
a recipe passed down in a family for generations
Русский
способ готовить блюдо, передаваемый в семье из поколения в поколение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfæmɪli ˈresɪpi/
по-русски примерно: «фэмили рэ́сипи»
американский английский
/ˌfæməli ˈresəpi/
по-русски примерно: «фэмэли рэ́сэпи»
Множественное число family recipe
family recipe→family recipes
Сочетания и примеры со словом family recipe
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Семейный рецепт
Family recipesecret family recipe
секретный семейный рецепт
Our neighbor won't share his secret family recipe for barbecue sauce.
Сосед не делится своим секретным семейным рецептом соуса барбекю.
- an old family recipeстарый семейный рецепт
- a family recipe forсемейный рецепт чего-либо
- follow a family recipeготовить по семейному рецепту
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она хранит семейный рецепт в старой тетради.
Показать переводСкрыть перевод
She keeps the family recipe in an old notebook.
Мы переписали семейный рецепт для кузенов.
Показать переводСкрыть перевод
We copied the family recipe for our cousins.
Близкие слова и различия: family recipe
Разбор похожих слов
В чём разница между family recipe, old family recipe, grandma's recipe, heirloom recipe, traditional recipe и secret recipe
O
🇬🇧английский
old family recipe
подчёркивает возраст
B1часто встречается
ENShe made an old family recipe for plum jam that her great-grandmother taught her.
Показать переводСкрыть перевод
Она приготовила старый семейный рецепт сливового варенья, который ей дала прабабушка.
G
🇬🇧английский
grandma's recipe
разговорно, от бабушки
B1часто встречается
ENI always ask for grandma's recipe when I want something really comforting.
Показать переводСкрыть перевод
Я всегда прошу рецепт у бабушки, когда хочу чего-то по-настоящему уютного.
H
🇬🇧английский
heirloom recipe
книжнее
B1редко встречается
ENHer heirloom recipe for lemon cake is a family favorite.
Показать переводСкрыть перевод
Её унаследованный рецепт лимонного пирога — любимец семьи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
traditional recipe
традиционный, не обязательно семейный
B1часто встречается
ENShe followed a traditional recipe for the holiday pudding.
Показать переводСкрыть перевод
Она следовала традиционному рецепту праздничного пудинга.
S
🇬🇧английский
secret recipe
секретный рецепт
B1часто встречается
ENThey guard their secret recipe for barbecue sauce closely.
Показать переводСкрыть перевод
Они тщательно хранят свой секретный рецепт барбекю.
Учить по теме
family recipe относится к теме «Семейные праздники и традиции →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для family recipe
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить family recipe надолго?
Добавьте family recipe (семейный рецепт) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит family recipe?
способ готовить блюдо, передаваемый в семье из поколения в поколение
Как перевести family recipe на русский?
Family recipe на русский переводится как «семейный рецепт».
Как произносится family recipe?
family recipe произносится как [ˌfæmɪli ˈresɪpi], по-русски примерно «фэмили рэсипи».
Как написать family recipe русскими буквами?
Примерно «фэмили рэсипи»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfæmɪli ˈresɪpi].
Как использовать family recipe в предложении?
Она хранит семейный рецепт в старой тетради. Перевод: She keeps the family recipe in an old notebook.
family recipe относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, family recipe (семейный рецепт) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
family recipe относится к теме Семья и отношения?
Да, family recipe (семейный рецепт) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.