fall

осень · падать · падение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɔːtəm/
по-русски примерно: «о́тэм» · ударение на первый слог
американский английский — fall
/fɔl/
по-русски примерно: «фол»

Существительное

осень

A2
Открыть карточку слова →

EnglishAmerican word for the season between summer and winter

Русскийамериканское слово для времени года с опадающими листьями и похолоданием.

Контекст в словаре

используется в US English

She loves autumn because of the golden light.

Она любит осень из-за золотого света.

Autumn is my favourite season.

Осень — моё любимое время года.

fall — осень

С чем сравнить

Indian summer

бабье лето — тёплые дни осенью

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fall — осень

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Осенью и в осенний семестр

In the fall and fall semester
in the fall
осенью

We put the garden furniture away in the fall.

Осенью мы убираем садовую мебель.

осенний семестр

I enrolled in a ceramics class for the fall semester.

Я записался на занятия керамикой на осенний семестр.

  • this fallэтой осенью
  • last fallпрошлой осенью
  • early fallранняя осень

Осенняя листва и урожай

Fall leaves and harvest
fall foliage
осенняя листва

We drove up into the hills to see the fall foliage.

Мы поехали в горы посмотреть на осеннюю листву.

fall harvest
осенний урожай

The whole village helps bring in the fall harvest.

Вся деревня помогает собирать осенний урожай.

  • fall colorsосенние краски

We pick apples every fall at the farm.

Мы собираем яблоки каждую осень на ферме.

Fall is my favorite season.

Осень — моё любимое время года.

падение

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe act of dropping to the ground, or a decrease, e.g. in prices

РусскийДвижение вниз, когда теряешь равновесие, или уменьшение, например цен.

Контекст в словаре

вниз, снижение

She hurt her arm in a fall.

Она повредила руку при падении.

There was a sharp fall in prices.

Произошло резкое падение цен.

fall — падение

С чем сравнить

drop

Снижение; часто взаимозаменяемо с fall.

decline

Постепенное, долгое снижение.

decrease

Уменьшение; нейтральнее, не о падении человека.

crash

Обвал цен; резкое сильное падение.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fall — падение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Падения и их последствия

Falls and their consequences
a serious fall
серьёзное падение

He is recovering from a serious fall.

Он восстанавливается после серьёзного падения.

a fall from a ladder
падение со стремянки

A fall from a ladder left him with a broken arm.

Упав со стремянки, он сломал руку.

  • a bad fallсильное падение
  • a fall down the stairsпадение с лестницы
  • a fall on the iceпадение на льду
  • have a fallупасть
  • break your fallсмягчить падение
  • survive a fallвыжить после падения
  • injuries from a fallтравмы при падении
  • recover from a fallвосстановиться после падения
  • prevent a fallпредотвратить падение

Снижение показателей

Decreases in figures
a fall in prices
падение цен

There was a fall in prices last month.

В прошлом месяце произошло снижение цен.

a fall in sales
падение продаж

The shop reported a fall in sales.

Магазин сообщил о падении продаж.

  • a fall in demandснижение спроса
  • a fall in profitsснижение прибыли
  • a fall in temperatureснижение температуры
  • a fall in attendanceснижение посещаемости

Размер и характер снижения

Size and pattern of a fall
a sharp fall
резкое падение

The figures show a sharp fall in income.

Цифры показывают резкое снижение дохода.

a slight fall
небольшое снижение

There was only a slight fall in value.

Стоимость снизилась лишь немного.

  • a steady fallнеуклонное снижение
  • a fall of ten percentснижение на десять процентов

Примеры предложений с fall — падение

  1. 1

    He had a bad fall on the ice.

    Он сильно упал на льду.

  2. 2

    She broke her wrist in a fall.

    Она сломала запястье при падении.

  3. 3

    The soft grass helped break his fall.

    Мягкая трава помогла смягчить его падение.

  4. 4

    We heard a noise after his fall down the stairs.

    После его падения с лестницы мы услышали шум.

  5. 5

    The handrail helped prevent a fall.

    Поручень помог предотвратить падение.

  6. 6

    Her injuries resulted from a fall at home.

    Она получила травмы при падении дома.

  7. 7
    survive a fall

    Amazingly, the cat survived a fall from the fifth floor.

    Удивительно, но кот выжил после падения с пятого этажа.

  8. 8

    A fall in demand affected production.

    Снижение спроса повлияло на производство.

  9. 9

    We noticed a sudden fall in temperature.

    Мы заметили внезапное снижение температуры.

  10. 10

    The company experienced a fall in profits.

    Компания столкнулась со снижением прибыли.

  11. 11

    The fall in attendance worried the organizers.

    Снижение посещаемости обеспокоило организаторов.

  12. 12

    Sales showed a fall of ten percent.

    Продажи снизились на десять процентов.

Глагол

падать

A1
Открыть карточку слова →

Englishmove downward

РусскийДвигаться вниз под действием гравитации или силы

Контекст в словаре

вниз

Leaves fall from the trees in October.

В октябре листья падают с деревьев.

An old tree can fall in a storm.

Старое дерево может упасть в бурю.

fall — падать

С чем сравнить

опускаться; падать вниз; сваливаться

fall down

упасть на землю — о человеке, предмете

fall off

упасть с чего-то: off the bike

drop →ронять

ронять; о ценах, температуре — падать

tumble

падать кувырком

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fall — падать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Упасть

Falling down
fall down
упасть

I watched the toddler fall down onto the rug.

Я видел, как малыш упал на коврик.

fall off
упасть с

Be careful not to fall off that narrow bench.

Смотри не упади с этой узкой скамейки.

  • fall overспоткнуться и упасть
  • fall out ofвыпасть из

Цены и температура

Prices and temperatures
prices fall
цены падают

When prices fall, I buy extra flour for the bakery.

Когда цены падают, я покупаю для пекарни больше муки.

temperatures fall
температура падает

We bring the plants indoors when temperatures fall.

Мы заносим растения в дом, когда температура падает.

  • fall sharplyрезко упасть

Заснуть и влюбиться

Falling asleep and in love
fall asleep
заснуть

I always fall asleep before the end of that movie.

Я всегда засыпаю до конца этого фильма.

fall in love
влюбиться

I didn't expect to fall in love during a cooking class.

Я не ожидал влюбиться на кулинарном занятии.

  • fall illзаболеть

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies