Giving the newcomers extra time would even up the odds.
Если дать новичкам дополнительное время, их шансы сравняются с шансами остальных.
уравнять
to make something fairer or more equal
сделать что-то более равным или справедливым

even up—evened up—evened up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | evened up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | evened up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | evens up |
| Форма на -ing | evening up |
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Giving the newcomers extra time would even up the odds.
Если дать новичкам дополнительное время, их шансы сравняются с шансами остальных.
Let's move one experienced player to the other side to even up the teams.
Давайте переведём одного опытного игрока на другую сторону, чтобы уравнять команды.
She added another spoonful to my bowl to even up the shares.
Она добавила ещё одну ложку в мою миску, чтобы нам досталось поровну.
We cut the larger slice in half to even up the portions.
Мы разрезали большой кусок пополам, чтобы порции стали одинаковыми.
You've washed the dishes all week, so I'll cook tonight to even things up.
Ты всю неделю мыл посуду, поэтому сегодня я приготовлю ужин, чтобы уравнять наш вклад.
I'll transfer you ten pounds to even up the difference in our expenses.
Я переведу тебе десять фунтов, чтобы наши расходы сравнялись.
Three volunteers joined the smaller group to even up the numbers.
К меньшей группе присоединились три добровольца, чтобы число участников сравнялось.
A goal in the final minute evened up the score.
Гол на последней минуте сравнял счёт.
The smaller parties formed an alliance to even up the balance of power.
Небольшие партии объединились, чтобы выровнять соотношение сил.
The manager reassigned some cases to even up the workloads across the team.
Руководитель перераспределил часть дел, чтобы уравнять нагрузку членов команды.
We can even up the payments at the end of the trip once we know what everyone spent.
В конце поездки можно будет уравнять платежи, когда станет известно, сколько потратил каждый.
The new budget aims to even up the allocation of resources between urban and rural schools.
Новый бюджет призван сделать распределение ресурсов между городскими и сельскими школами более равным.
You paid for the tickets; let me pay for dinner to even it up.
Ты оплатил билеты; дай мне заплатить за ужин, чтобы мы были в расчёте.
The scholarship programme tries to even up the opportunities available to students from different backgrounds.
Стипендиальная программа старается уравнять возможности студентов из разных социальных слоёв.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новое правило должно уравнять команды.
The new rule should even up the teams.
Он забил гол и уравнял счёт.
He scored a goal and evened up the score.
ENThe wins and losses balanced out.
Победы и поражения уравновесили друг друга.
Брит.: сравнять счёт.
ENSmith levelled for the visitors.
Смит сравнял счёт для гостей.
Сравнять (счёт); брит. equalise.
ENThey equalized in the last minute.
Они сравняли счёт на последней минуте.
Сгладить колебания, сделать равномернее.
ENThe new rota will even out the shifts.
Новый график сделает смены равномернее.
even up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюсделать что-то более равным или справедливым
Even up на русский переводится как «уравнять».
even up произносится как [ˌiːvən ˈʌp], по-русски примерно «ивэн ап».
Примерно «ивэн ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌiːvən ˈʌp].
Новое правило должно уравнять команды. Перевод: The new rule should even up the teams.
Да, even up (уравнять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, even up (уравнять) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies