苹果、梨等水果
,
яблоки, груши и другие фрукты
这里有苹果、梨等水果。
, .
Здесь есть яблоки, груши и другие фрукты.
Какой язык учу
Язык перевода
Частица
И так далее по-китайски — 等等
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: dengdeng
Перевод 等等
и так далее
Значение 等等
Русский
и другие подобные вещи, и тому подобное
По-китайски
用于列举末尾，表示还有其他类似的东西
,
Сочетания и примеры со словом 等等
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
В конце перечня: еда, вещи, занятия
- 苹果、香蕉等等, яблоки, бананы и так далее
- 吃的、喝的等等 , еда, напитки и так далее
- 书、笔等等, книги, ручки и так далее
Короче — 等 + слово: «и другие …»
- 猫、狗等动物, кошки, собаки и другие животные
- 中国、日本等国家, Китай, Япония и другие страны
Другое значение — «подождать» (второй слог лёгкий)
- 等等我 подождать меня
- 再等等 ещё немного подождать
- 等等再说 решить потом
Примеры предложений с 等等
- 1
我喜欢唱歌、跳舞等等。
, .Я люблю петь, танцевать и так далее.
- 2
等等，我马上来！
, !Подожди, я сейчас приду!
Ловушки и частые ошибки
苹果、香蕉和等等 или 苹果、香蕉等等?
Неправильно: 苹果、香蕉和等等,
Правильно: 苹果、香蕉等等
,
苹果、香蕉等等 = яблоки, бананы и так далее: без 和 (hé).
Не говори 苹果、香蕉和等等. «И» уже внутри 等等: 苹果、香蕉等等.
桌上有书、本子、笔等等。
, , .
На столе книги, тетради, ручки и так далее.
Разбор иероглифов 等等
等
разряд; ждать
12 черт
- ⺮бамбукключ
- 寺храм; исторически — канцелярия
Бамбуковые дощечки ⺮ (⺮) в канцелярии 寺 (sì) раскладывали по порядку — «разряд».
等
тот же знак во втором слоге
12 черт
Удвоение — «и другие такие же»; тон тот же.
等 (děng) «разряд, такие же» дважды: «и другие такие же» — и так далее.
Синонимы 等等
Разбор похожих слов
В чём разница между 等等, 等, 什么的 и 之类
🇨🇳китайский
等等
это словоВ конце перечня: 苹果、香蕉等等 (píngguǒ, xiāng jiāo děngděng) — «и так далее».
очень часто встречается
ZH我买了苹果、香蕉等等。
, .
RUЯ купил яблоки, бананы и так далее.
🇨🇳китайский
Короче; часто перед словом: 北京、上海等城市 (běi jīng, shàng hǎi děng chéng shì) — «и другие».
очень часто встречается
ZH我去过北京、上海等城市。
, .
RUЯ был в Пекине, Шанхае и других городах.
🇨🇳китайский
什么的
Разговорное слово: «и всё такое» — 买点水果什么的 (mǎi diǎn shuǐ guǒ shénmede).
часто встречается
ZH我们买点水果什么的吧。
.
RUДавай купим фруктов и всё такое.
🇨🇳китайский
之类
«И тому подобное»: 水果之类的 (shuǐ guǒ zhīlèi de) — «фрукты и тому подобное».
часто встречается
ZH我喜欢看书、画画之类的。
, .
RUЯ люблю читать, рисовать и тому подобное.
Похожие слова и списки для 等等
Вопросы по слову
Как будет «и так далее» по-китайски?
«И так далее» по-китайски — 等等 (děngděng), русскими буквами примерно «дэндэн».
Как произносится 等等?
等等 читается děngděng: děng — третий тон, вниз-вверх, děng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «дэндэн».
Как правильно: 苹果、香蕉和等等 или 苹果、香蕉等等?
Правильно 苹果、香蕉等等 (píngguǒ, xiāng jiāo děngděng). 苹果、香蕉等等 = яблоки, бананы и так далее: без 和 (hé).
Чем 等等 отличается от 等, 什么的 и 之类?
等等 — В конце перечня: 苹果、香蕉等等 — «и так далее»; 等 (děng) — короче; часто перед словом: 北京、上海等城市 — «и другие»; 什么的 (shénmede) — разговорное слово: «и всё такое» — 买点水果什么的; 之类 (zhīlèi) — «И тому подобное»: 水果之类的 — «фрукты и тому подобное».
Пример предложения с 等等
我喜欢唱歌、跳舞等等。 (Wǒ xǐhuan chàng gē, tiào wǔ děngděng.) — Я люблю петь, танцевать и так далее.