end

заканчиваться

Открыть карточку слова →

Englishto stop happening; to come to an end

Русскийподходить к концу, прекращаться

Контекст в словаре

подходить к концу

Autumn ends in November in this region.

Здесь осень заканчивается в ноябре.

The festival will end after the final concert on Sunday.

Фестиваль закончится после заключительного концерта в воскресенье.

С чем сравнить

прекращать; завершать; кончать; оканчивать; доводить до конца

finish →заканчивать

закончиться; чаще о делах и событиях

be over

быть законченным, разговорно

come to an end

подойти к концу, чуть торжественнее

wrap up

завершиться, разговорно о встречах

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом end — заканчиваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Завершение и исход

Finishing and outcomes

end badly

плохо кончиться

This argument will end badly unless we take a break.

Этот спор плохо кончится, если мы не сделаем перерыв.

end in a draw

закончиться вничью

The match ended in a draw after extra time.

Матч закончился вничью после дополнительного времени.

end inзакончиться чем-то
end soonскоро закончиться
end wellхорошо закончиться
end in tearsкончиться слезами
end on a high noteзакончиться на хорошей ноте
end abruptlyвнезапно оборваться
end upв итоге оказаться

Все близкие слова и различия →

конец

Открыть карточку слова →

Englishthe last part of something, e.g. of a film or a week

РусскийПоследняя часть чего-либо, например фильма или недели.

We stayed until the end.

Мы остались до конца.

I will pay you at the end of the month.

Я заплачу тебе в конце месяца.

С чем сравнить

ending

Концовка истории, фильма, книги.

finish

Финиш гонки или окончание работы.

in the end of the month

at the end of the month = в конце месяца Не говори in the end of the month. О конце периода — at the end of the month; in the end значит «в итоге».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом end — конец

32 сочетания

Конец периода

End of a period

the end of the week

конец недели

We'll finish by the end of the week.

Мы закончим к концу недели.

the end of the month

конец месяца

She is leaving at the end of the month.

Она уезжает в конце месяца.

the end of the yearконец года
the end of the dayконец дня
the end of the summerконец лета
the end of the termконец семестра
the end of the seasonконец сезона
the end of the shiftконец смены
by the end of the monthк концу месяца
towards the end of the yearближе к концу года
until the end of the dayдо конца дня
the end of the centuryконец века

Последняя часть события или произведения

Final part of an event or work

the end of the film

конец фильма

Don't tell me the end of the film.

Не рассказывай мне конец фильма.

the end of the book

конец книги

I loved the end of the book.

Мне очень понравился конец книги.

the end of the storyконец рассказа
the end of the lessonконец урока
the end of the meetingконец встречи
the end of the matchконец матча
a surprise at the endсюрприз в конце
a twist at the endнеожиданный поворот в конце

До конца, в конце, завершение

To the end, at the end, ending

from beginning to end

от начала до конца

I read the report from beginning to end.

Я прочитал отчёт от начала до конца.

skip to the end

перейти сразу к концу

Skip to the end if you only need the conclusion.

Перейди к концу, если тебе нужен только вывод.

right at the endв самом конце
near the endближе к концу
read to the endдочитать до конца
stay until the endостаться до конца
watch to the endдосмотреть до конца
reach the endдойти до конца
leave something until the endоставить напоследок
come to an endподойти к концу
put an end to somethingположить конец чему-либо
in the endв конце концов

Примеры предложений с end — конец

1
The shop closes at the end of the day.
Магазин закрывается в конце дня.
2
We met towards the end of the summer.
Мы познакомились ближе к концу лета.
3
the end of the term
There is an exam at the end of the term.
В конце семестра будет экзамен.
4
He was tired near the end of his shift.
Ближе к концу смены он устал.
5
come to an end
The summer holidays will come to an end next week.
Летние каникулы подойдут к концу на следующей неделе.
6
There is a surprising twist at the end of the story.
В конце рассказа есть неожиданный поворот.
7
The teacher gave us homework at the end of the lesson.
В конце урока учитель задал нам домашнее задание.
8
We asked questions at the end of the speech.
В конце речи мы задали вопросы.
9
The goal came near the end of the match.
Гол забили ближе к концу матча.
10
The end of the journey was the most difficult part.
Конец путешествия оказался самой трудной частью.
11
The audience stood up at the end of the concert.
В конце концерта зрители встали.
12
Please stay until the end.
Пожалуйста, останьтесь до конца.
13
The new rules finally put an end to the late-night noise.
Новые правила наконец положили конец ночному шуму.
14
Save your questions for the end.
Оставьте вопросы на конец.

Транскрипция и произношение

Глагол

заканчиваться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом end — заканчиваться

Завершение и исход

Существительное

конец

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом end — конец

Конец периода

Последняя часть события или произведения

До конца, в конце, завершение

Примеры предложений с end — конец

Ваш выбор cookies