finish work
заканчивать работу
I finish work before my daughter gets home.
Я заканчиваю работу до того, как дочь приходит домой.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается · UK/US
Finish
Перевод finish
заканчивать
Значение finish
English
to complete something or come to the end of it
Русский
завершать действие или процесс до конца
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɪnɪʃ/
по-русски примерно: «фи́ниш» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈfɪnɪʃ/
по-русски примерно: «фи́ниш» · ударение на первый слог
Фразовые глаголы с finish
Формы глагола finish
finish—finished—finished
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | finished |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | finished |
| Он / она / оно (3-е лицо) | finishes |
| Форма на -ing | finishing |
Ловушки и частые ошибки
Finish to write или finish writing?
finish writing
finish writing = закончить писать
Не говори finish to write. После finish идёт -ing: закончить писать — finish writing.
Let me finish writing this message first.
Дай мне сначала закончить писать это сообщение.
Сочетания и примеры со словом finish
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Закончить работу, школу, дело
Finishing work, school or a taskfinish school
оканчивать школу
My brother will finish school next June.
Мой брат окончит школу в июне следующего года.
- finish doingдоделывать
Доесть и закончить
Finishing a mealfinish off
доедать
Let's finish off the leftover pizza while it's still fresh.
Давай доедим оставшуюся пиццу, пока она свежая.
Have you finished?
Ты всё?
Have you finished? Can I clear the table now?
Ты всё? Можно убирать со стола?
Финиш и сроки
Finishing a race or on timefinish a race
закончить забег
My goal is simply to finish a race without walking.
Моя цель — просто закончить забег, ни разу не перейдя на шаг.
finish first
финишировать первым
Our relay team hopes to finish first this year.
Наша команда в эстафете надеется в этом году финишировать первой.
- finish on timeзакончить вовремя
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они часто заканчивают работу поздно по пятницам.
Показать переводСкрыть перевод
They often finish work late on Fridays.
Мне нужно закончить это письмо до встречи.
Показать переводСкрыть перевод
I need to finish this email before the meeting.
Близкие слова и различия: finish
Разбор похожих слов
В чём разница между finish, complete, end, finalize, wind up, accomplish и polish off
ENPlease complete the checklist before you leave.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, заполните/завершите этот чек-лист перед уходом.
ENThe meeting will end at 4 pm.
Показать переводСкрыть перевод
Совещание закончится в 16:00.
F
🇬🇧английский
finalize
довести до окончательного вида
B2часто встречается
ENWe need to finalize the contract before Friday.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужно завершить оформление контракта до пятницы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
wind up
разговорное: сворачивать встречу, дело
B1часто встречается
ENLet's wind up the meeting—there's nothing more to discuss.
Показать переводСкрыть перевод
Давайте подведём итоги совещания — больше обсуждать нечего.
A
🇬🇧английский
accomplish
достичь цели, выполнить задачу
B2часто встречается
ENWe accomplished all the quarterly objectives.
Показать переводСкрыть перевод
Мы выполнили все квартальные цели.
P
🇬🇧английский
polish off
разговорное: быстро прикончить еду или работу
B2редко встречается
ENI polished off the draft before lunch.
Показать переводСкрыть перевод
Я быстро закончил черновик до обеда.
Учить по теме
finish относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для finish
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
разница finish и complete: в чем разница?
finish (заканчивать) сравнивается с complete и end на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит finish?
завершать действие или процесс до конца
Как произносится finish?
finish произносится как /ˈfɪnɪʃ/, по-русски примерно «финиш».
Как использовать finish в предложении?
Они часто заканчивают работу поздно по пятницам. Перевод: They often finish work late on Fridays.
finish относится к теме В офисе?
Да, finish (заканчивать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
finish относится к теме Работа и учеба?
Да, finish (заканчивать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.