早点儿睡
лечь пораньше
你今天早点儿睡吧。
.
Ляг сегодня пораньше.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Рано по-китайски — 早
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zao
Перевод 早
рано
Значение 早
Русский
до ожидаемого времени; раньше обычного или назначенного срока
По-китайски
比平常的时间提前
Сочетания и примеры со словом 早
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Рано и пораньше: встать, прийти, лечь
- 起得早 рано вставать
- 来得早 рано прийти
- 早点儿来 прийти пораньше
Ещё рано, слишком рано, так рано, чем раньше — тем лучше
还早
ещё рано
现在还早，再睡一会儿吧。
, .
Ещё рано, поспи ещё немного.
- 太早了 слишком рано
- 这么早 так рано
- 越早越好 чем раньше, тем лучше
Ловушки и частые ошибки
早 или 早上?
Не путать
早上
早上 = утро, утром, а не «рано».
Не путай. Встаю утром — 早上起床 (zǎoshàng qǐ chuáng); встаю рано — 起得很早 (qǐ de hěn zǎo).
我早上喝咖啡。
.
Утром я пью кофе.
我明天要早起。
.
Завтра мне надо рано встать.
我起床得很早 или 我起得很早?
Неправильно: 我起床得很早
Правильно: 我起得很早
起得很早 (qǐ de hěn zǎo) = встаёт рано: 得 (dé) сразу после глагола.
Не говори 我起床得很早. 得 (dé) ставят после глагола без дополнения — 我起得很早.
我妈妈起得最早。
.
Моя мама встаёт раньше всех.
Разбор иероглифа 早
早
рано, утро
6 черт
- 日солнцеключ
- 十десять, только часть формы
日 (rì) «солнце» сверху: солнце только встало — рано.
Один знак: 日 (rì) «солнце» только поднялось — утро, рано.
Синонимы 早
Разбор похожих слов
В чём разница между 早 и 提前
🇨🇳китайский
早
это словоРано, раньше обычного: 起得早 (qǐ de zǎo), 早点儿睡 (zǎo diǎnr shuì).
очень часто встречается
ZH他每天都起得很早。
.
RUОн каждый день встаёт очень рано.
ZH飞机提前到了。
.
RUСамолёт прилетел раньше времени.
Похожие слова и списки для 早
Вопросы по слову
Как будет «рано» по-китайски?
«Рано» по-китайски — 早 (zǎo), русскими буквами примерно «цзао».
Как произносится 早?
早 читается zǎo: zǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзао».
Как правильно: 我起床得很早 или 我起得很早?
Правильно 我起得很早 (wǒ qǐ de hěn zǎo). 起得很早 (qǐ de hěn zǎo) = встаёт рано: 得 (dé) сразу после глагола.
Чем 早 отличается от 提前?
早 — рано, раньше обычного: 起得早, 早点儿睡; 提前 (tíqián) — раньше срока, заранее: 提前到, 提前告诉.
Пример предложения с 早
你今天早点儿睡吧。 (Nǐ jīntiān zǎo diǎnr shuì ba.) — Ляг сегодня пораньше.