Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Dyed hair

Перевод dyed hair

окрашенные волосы

Значение dyed hair

English

hair whose color has been changed with dye

Русский

шевелюра, цвет которой изменили в салоне или дома

dyed hair

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdaɪd ˈheə/
по-русски примерно: «дайд хэ́а»
американский английский
/ˌdaɪd ˈher/
по-русски примерно: «дайд хэ́р»

Ловушки и частые ошибки

I painted my hair или I dyed my hair?

I dyed my hair

I dyed my hair = я покрасила волосы

Не говори I painted my hair. Красят стены, а волосы окрашивают краской — I dyed my hair.

I dyed my hair red last week.

На прошлой неделе я покрасила волосы в рыжий.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом dyed hair

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • dyed hairокрашенные волосы
  • dyed strandsокрашенные пряди
  • dyed locksокрашенные локоны
  • dyed rootsокрашенные корни
  • dyed endsокрашенные кончики

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Её окрашенные волосы выглядели ярче на солнце.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her dyed hair looked brighter in the sun.

  2. Он попросил стилиста подровнять его окрашенные волосы.

    Показать переводСкрыть перевод

    He asked the stylist to trim his dyed hair.

Близкие слова и различия: dyed hair

Разбор похожих слов

В чём разница между dyed hair, coloured, highlighted, bleached hair и tinted hair

C
🇬🇧английский
coloured

окрашенные волосы; так говорят в салонах

A2часто встречается

ENShe has coloured hair with pink streaks.

Показать переводСкрыть перевод

У неё окрашенные волосы с розовыми прядями.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
highlighted

мелирование: окрашены отдельные пряди

A2часто встречается

ENShe has highlighted hair.

Показать переводСкрыть перевод

У неё мелированные волосы.

B
🇬🇧английский
bleached hair

обесцвеченные волосы

A2часто встречается

ENShe has bleached hair.

Показать переводСкрыть перевод

У неё обесцвеченные волосы.

T
🇬🇧английский
tinted hair

слегка тонированные волосы

A2редко встречается

ENHer tinted hair looked more golden in the sun.

Показать переводСкрыть перевод

Её тонированные волосы на солнце казались более золотистыми.

Учить по теме

Похожие слова и списки для dyed hair

Вопросы по слову

Как запомнить dyed hair надолго?

Добавьте dyed hair (окрашенные волосы) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dyed hair?

шевелюра, цвет которой изменили в салоне или дома

Как перевести dyed hair на русский?

Dyed hair на русский переводится как «окрашенные волосы».

Как произносится dyed hair?

dyed hair произносится как [ˌdaɪd ˈheə], по-русски примерно «дайд хэа».

Как написать dyed hair русскими буквами?

Примерно «дайд хэа»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdaɪd ˈheə].

Как использовать dyed hair в предложении?

Её окрашенные волосы выглядели ярче на солнце. Перевод: Her dyed hair looked brighter in the sun.

dyed hair относится к теме Волосы и прически?

Да, dyed hair (окрашенные волосы) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dyed hair относится к теме Одежда и мода?

Да, dyed hair (окрашенные волосы) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies