dye hair
покрасить волосы
I dyed my hair before visiting my sister.
Я покрасила волосы перед поездкой к сестре.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Dye
Перевод dye
красить
Значение dye
English
to change the colour of hair or cloth with a special liquid
Русский
менять цвет волос или ткани с помощью специального состава
Транскрипция и произношение
британский английский
/daɪ/
по-русски примерно: «дай»
американский английский
/daɪ/
по-русски примерно: «дай»
Формы глагола dye
dye—dyed—dyed
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | dyed |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | dyed |
| Он / она / оно (3-е лицо) | dyes |
| Форма на -ing | dyeing |
В dyeing сохраняется e, чтобы отличить от dying — «умирающий».
Ловушки и частые ошибки
Dye или paint?
paint = красить поверхность краской (стены, забор)
Не говори I painted my hair. Волосы и ткань красят — dye: I dyed my hair red.
We painted the fence white.
Мы покрасили забор в белый цвет.
You can dye these white sneakers black.
Эти белые кеды можно покрасить в чёрный.
Сочетания и примеры со словом dye
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Волосы
Hairпокрасить волосы в светлый цвет
She dyed her hair blonde after years as a brunette.
Она много лет была брюнеткой, а потом покрасила волосы в светлый цвет.
- get hair dyedпокрасить волосы в салоне
Ткань, одежда и пасхальные яйца
Fabric, clothes and Easter eggsdye fabric
покрасить ткань
We dyed fabric for the costumes in the courtyard.
Мы покрасили ткань для костюмов во дворе.
покрасить одежду в чёрный цвет
He dyed his clothes black to hide the stains.
Он покрасил одежду в чёрный цвет, чтобы скрыть пятна.
- tie-dyeтай-дай
- dye Easter eggsпокрасить пасхальные яйца
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она покрасит свою старую футболку в ярко-синий цвет в эти выходные.
Показать переводСкрыть перевод
She will dye her old T-shirt bright blue this weekend.
Она покрасила волосы в красный цвет.
Показать переводСкрыть перевод
She dyed her hair red.
Близкие слова и различия: dye
Разбор похожих слов
В чём разница между dye, color, tint и stain
ENHe will color the drawing with markers.
Показать переводСкрыть перевод
Он раскрасит рисунок фломастерами.
ENShe tinted the windows slightly to reduce glare.
Показать переводСкрыть перевод
Она слегка тонировала окна, чтобы уменьшить блик.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHe stained the table to bring out the grain.
Показать переводСкрыть перевод
Он затемнил стол, чтобы подчеркнуть рисунок древесины.
Учить по теме
dye относится к теме «Цвета и материалы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dye
Вопросы по слову
разница dye и color: в чем разница?
dye (красить) сравнивается с color и tint на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит dye?
менять цвет волос или ткани с помощью специального состава
Как произносится dye?
dye произносится как /daɪ/, по-русски примерно «дай».
Как использовать dye в предложении?
Она покрасит свою старую футболку в ярко-синий цвет в эти выходные. Перевод: She will dye her old T-shirt bright blue this weekend.
dye относится к теме Цвета и материалы?
Да, dye (красить) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dye относится к теме Одежда и мода?
Да, dye (красить) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.