Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Drag on

Перевод drag on

затягиваться

Значение drag on

English

to continue for longer than you want or think is necessary

Русский

длиться дольше, чем хотелось бы, как скучное собрание.

drag on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdræɡ ˈɒn/
по-русски примерно: «дрэг о́н»
американский английский
/ˌdræɡ ˈɑn/
по-русски примерно: «дрэг а́н»

Ловушки и частые ошибки

Drag on или drag out?

drag out

drag out = затягивать что-то (с дополнением), а не затягиваться

Не говори The meeting dragged out. Само затянулось — The meeting dragged on; кто-то затянул — they dragged out the meeting.

Don't drag out your speech, please.

Пожалуйста, не затягивай свою речь.

The film dragged on for three hours.

Фильм затянулся на три часа.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом drag on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Встречи и разговоры

Meetings and conversations
  • a meeting that drags onсовещание, которое затягивается
  • a discussion drags onобсуждение затягивается
  • a speech drags onвыступление затягивается
  • a lecture drags onлекция затягивается
  • an argument drags onспор затягивается
  • a ceremony drags onцеремония затягивается

Затянувшиеся дела

Lengthy processes
  • negotiations drag onпереговоры затягиваются
  • a trial drags onсудебное разбирательство затягивается
  • a dispute drags onспор затягивается
  • a project drags onпроект затягивается
  • repairs drag onремонт затягивается
  • an investigation drags onрасследование затягивается

Как долго это длится

Duration
  • drag on for hoursтянуться часами
  • drag on for monthsзатягиваться на месяцы
  • drag on for yearsтянуться годами
  • drag on longer than expectedзатянуться дольше ожидаемого
  • drag on and onвсё тянуться и тянуться
  • drag on with no end in sightтянуться без видимого конца

Примеры предложений с drag on

  1. 1

    The meeting dragged on, and nobody had time to eat lunch.

    Совещание затянулось, и никто не успел пообедать.

  2. 2

    The court case has been dragging on for three years.

    Судебное дело тянется уже три года.

  3. 3

    Negotiations dragged on because neither side would compromise.

    Переговоры затянулись, поскольку ни одна сторона не хотела идти на компромисс.

  4. 4

    Their dispute dragged on long after they had stopped working together.

    Их спор продолжался ещё долго после того, как они перестали работать вместе.

  5. 5

    His speech dragged on, although most people had already left the hall.

    Его выступление всё продолжалось, хотя большинство слушателей уже покинули зал.

  6. 6

    The project dragged on through a series of missed deadlines.

    Проект затянулся из-за череды сорванных сроков.

  7. 7

    What should have been a quick call dragged on for hours.

    Звонок, который должен был быть коротким, растянулся на несколько часов.

  8. 8

    Repairs to the roof have dragged on for months.

    Ремонт крыши затянулся на месяцы.

  9. 9

    As the ceremony dragged on, the children became restless.

    По мере того как церемония затягивалась, дети всё больше ёрзали.

  10. 10

    The argument dragged on until midnight without resolving anything.

    Спор затянулся до полуночи, но ничего не прояснил.

  11. 11

    The interview dragged on longer than expected, so I missed my train.

    Собеседование затянулось дольше ожидаемого, и я опоздал на поезд.

  12. 12

    The final scene dragged on and on, spoiling an otherwise good film.

    Последняя сцена всё тянулась и тянулась, испортив в остальном хороший фильм.

  13. 13

    The investigation dragged on with no end in sight.

    Расследование тянулось без видимого конца.

  14. 14

    Please don't let the discussion drag on; we need a decision today.

    Пожалуйста, не давайте обсуждению затянуться: решение нужно принять сегодня.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Совещание всё затягивалось.

    Показать переводСкрыть перевод

    The meeting dragged on and on.

  2. Совещание затянулось ещё на час.

    Показать переводСкрыть перевод

    The meeting dragged on for another hour.

Близкие слова и различия: drag on

Разбор похожих слов

В чём разница между drag on, go on и drag

G
🇬🇧английский
go on

Нейтрально «продолжаться», без недовольства.

очень часто встречается

ENThe party went on until midnight.

Показать переводСкрыть перевод

Вечеринка продолжалась до полуночи.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
drag

Тянуться медленно: the day dragged.

часто встречается

ENWithout you, the week really dragged.

Показать переводСкрыть перевод

Без тебя неделя ужасно тянулась.

Учить по теме

drag on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для drag on

Вопросы по слову

Что значит drag on?

длиться дольше, чем хотелось бы, как скучное собрание.

Как перевести drag on на русский?

Drag on на русский переводится как «затягиваться».

Как произносится drag on?

drag on произносится как [ˌdræɡ ˈɒn], по-русски примерно «дрэг он».

Как написать drag on русскими буквами?

Примерно «дрэг он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdræɡ ˈɒn].

Как использовать drag on в предложении?

Совещание всё затягивалось. Перевод: The meeting dragged on and on.

drag on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, drag on (затягиваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

drag on относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, drag on (затягиваться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies