Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Double up

Перевод double up

потесниться

Значение double up

English

to share a bedroom with someone because there is not enough space

Русский

жить вдвоём в одной комнате из-за нехватки места

double up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdʌbl ˈʌp/
по-русски примерно: «дабл а́п»
американский английский
/ˌdʌbl ˈʌp/
по-русски примерно: «дабл а́п»

Формы глагола double up

double up—doubled up—doubled up

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)doubled up
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)doubled up
Он / она / оно (3-е лицо)doubles up
Форма на -ingdoubling up

Сочетания и примеры со словом double up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Разместиться вместе

Sharing accommodation
double up in a room
поселиться вдвоём в одной комнате

There were only three rooms, so two guests had to double up in a room.

Комнат было всего три, поэтому двум гостям пришлось поселиться вместе.

  • double up in the spare bedroomпоселиться вдвоём в свободной спальне
  • double up at the hotelделить комнату в отеле
  • double up with a friendпоселиться в одной комнате с другом
  • double up with a colleagueпоселиться в одной комнате с коллегой
  • double up in a cabinпоселиться вдвоём в каюте

Когда приходится потесниться

Reasons to share
double up for one night
потесниться в одной комнате на одну ночь

We can double up for one night if there aren't enough rooms.

Если комнат не хватит, мы можем на одну ночь потесниться в одной комнате.

double up when guests arrive
потесниться, когда приезжают гости

The children double up when guests arrive, freeing a bedroom.

Когда приезжают гости, дети делят одну комнату, освобождая спальню.

  • double up to save moneyделить комнату ради экономии
  • have to double upприходится делить комнату
  • agree to double upсогласиться делить комнату
  • ask people to double upпопросить людей разместиться по двое

Договориться о размещении

Accommodation arrangements
double up until another room is free
делить комнату, пока не освободится другая

You'll have to double up until another room is free.

Вам придётся делить комнату, пока не освободится другая.

  • be willing to double upбыть готовым делить комнату
  • double up in a tentразместиться вдвоём в палатке

Примеры предложений с double up

  1. 1

    The cousins doubled up in the spare bedroom during their visit.

    Во время визита двоюродные братья поселились вдвоём в свободной спальне.

  2. 2

    We doubled up at the hotel because single rooms were too expensive.

    Мы делили комнату в отеле, потому что одноместные номера были слишком дорогими.

  3. 3

    Would you mind doubling up with a friend for the conference?

    Ты не против поселиться в одной комнате с другом на время конференции?

  4. 4

    You'll need to double up with your brother while Grandma is here.

    Пока бабушка здесь, тебе придётся делить комнату с братом.

  5. 5

    The students doubled up to save money on accommodation.

    Студенты поселились по двое, чтобы сэкономить на жилье.

  6. 6

    Two volunteers agreed to double up so everyone could stay in the house.

    Два волонтёра согласились делить комнату, чтобы все могли остаться в доме.

  7. 7

    The organizer asked people to double up rather than book extra rooms.

    Организатор попросил людей разместиться по двое вместо бронирования дополнительных комнат.

  8. 8

    Anyone willing to double up can pay a lower accommodation fee.

    Те, кто готов делить комнату, могут заплатить за проживание меньше.

  9. 9

    We doubled up in a tent when one of the tents got wet.

    Когда одна из палаток промокла, мы разместились вдвоём в другой.

  10. 10

    While the dorm was being repaired, we doubled up in the rooms upstairs.

    Пока в общежитии шёл ремонт, мы жили по двое в комнатах наверху.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Сегодня нам придётся потесниться.

    Показать переводСкрыть перевод

    We'll have to double up tonight.

  2. Дети могут потесниться в одной комнате.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kids can double up in one room.

Близкие слова и различия: double up

Разбор похожих слов

В чём разница между double up, share, room together, bunk up, make room, move over и scoot over

S
🇬🇧английский
share

Нейтрально «делить комнату»; без оттенка тесноты.

очень часто встречается

ENI share a room with my brother.

Показать переводСкрыть перевод

Я живу в одной комнате с братом.

R
🇬🇧английский
room together

Амер.: жить в одной комнате, соседи.

редко встречается

ENWe roomed together in college.

Показать переводСкрыть перевод

В колледже мы жили в одной комнате.

B
🇬🇧английский
bunk up

Брит. разг.: временно ночевать вместе.

редко встречается

ENYou can bunk up with Tom for the night.

Показать переводСкрыть перевод

Сегодня можешь переночевать в одной комнате с Томом.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

M
🇬🇧английский
make room

подвинуться, дать место

очень часто встречается

ENCan you make room for me?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь потесниться, чтобы я поместился?

M
🇬🇧английский
move over

сдвинуться в сторону

очень часто встречается

ENMove over, please.

Показать переводСкрыть перевод

Подвинься, пожалуйста.

S
🇬🇧английский
scoot over

разг. подвинуться (US)

часто встречается

ENScoot over so I can sit.

Показать переводСкрыть перевод

Подвинься, чтобы я сел.

Учить по теме

double up относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для double up

Вопросы по слову

Как учить double up на примерах?

We'll have to double up tonight. Перевод: Сегодня нам придётся потесниться.

Что значит double up?

жить вдвоём в одной комнате из-за нехватки места

Как произносится double up?

double up произносится как /ˌdʌbl ˈʌp/, по-русски примерно «дабл ап».

Как использовать double up в предложении?

Сегодня нам придётся потесниться. Перевод: We'll have to double up tonight.

double up относится к теме Жилье и коммунальные услуги?

Да, double up (потесниться) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

double up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, double up (потесниться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies