Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Dig up

Перевод dig up

вскопать

Значение dig up

English

to dig holes in an area of land

Русский

перекопать землю на каком-то участке

dig up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdɪɡ ˈʌp/
по-русски примерно: «диг а́п»
американский английский
/ˌdɪɡ ˈʌp/
по-русски примерно: «диг а́п»

Сочетания и примеры со словом dig up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Сад и огород

Gardens and planting
dig up the lawn
перекопать газон

I don't want to dig up the lawn just to put in a fountain.

Я не хочу перекапывать газон только ради установки фонтана.

  • dig up the gardenперекопать сад
  • dig up a flower bedперекопать клумбу
  • dig up the vegetable patchперекопать участок под овощи
  • dig up a strip of soilвскопать полосу земли
  • dig up the ground for plantingвскопать землю под посадки

Дорожные и строительные работы

Road and construction work
dig up the driveway
раскопать подъездную дорожку

We had to dig up the driveway to lay the new cable.

Нам пришлось раскопать подъездную дорожку, чтобы проложить новый кабель.

  • dig up the roadраскопать дорогу
  • dig up the pavementраскопать тротуар
  • dig up the yardперекопать двор
  • dig up land for a pipelineраскопать землю для трубопровода
  • dig up the streetраскопать улицу

Кто и как раскапывает землю

How ground is disturbed
dig up the garden by hand
вскопать сад вручную

She decided to dig up the garden by hand rather than hire a machine.

Она решила вскопать сад вручную, а не брать технику напрокат.

  • dogs dig up the gardenсобаки разрывают землю в саду
  • pigs dig up the groundсвиньи разрывают землю
  • dig up the whole areaраскопать весь участок
  • dig up a fieldперекопать поле

Примеры предложений с dig up

  1. 1

    We dug up part of the garden to make room for vegetables.

    Мы перекопали часть сада, чтобы выделить место для овощей.

  2. 2

    She dug up the flower bed before planting the new roses.

    Она перекопала клумбу, прежде чем посадить новые розы.

  3. 3

    Dad is digging up the vegetable patch while I clean the shed.

    Папа перекапывает участок под овощи, пока я убираюсь в сарае.

  4. 4

    They dug up a strip of soil along the fence for the hedge.

    Они вскопали полосу земли вдоль забора под живую изгородь.

  5. 5

    The council dug up the road to repair a leaking water main.

    Муниципальные службы раскопали дорогу, чтобы отремонтировать протекающий водопровод.

  6. 6

    Why are they digging up the pavement outside our building again?

    Почему они опять раскапывают тротуар возле нашего дома?

  7. 7

    The builders dug up the yard and left piles of soil everywhere.

    Строители перекопали двор и оставили повсюду кучи земли.

  8. 8

    Half the street is dug up, so deliveries cannot reach the shop.

    Половина улицы раскопана, поэтому доставщики не могут подъехать к магазину.

  9. 9

    Our dogs keep digging up the garden near the back gate.

    Наши собаки постоянно разрывают землю в саду возле задней калитки.

  10. 10

    The pigs had dug up the ground around their shelter.

    Свиньи разрыли землю вокруг своего укрытия.

  11. 11

    They only needed a narrow trench, but they dug up the whole area.

    Им нужна была лишь узкая траншея, но они раскопали весь участок.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Собаки снова вскопали клумбу.

    Показать переводСкрыть перевод

    The dogs dug up the flower bed again.

  2. Все выходные они вскапывали сад.

    Показать переводСкрыть перевод

    They spent the weekend digging up the garden.

Близкие слова и различия: dig up

Разбор похожих слов

В чём разница между dig up, dig over, turn over, plough и dig out

D
🇬🇧английский
dig over

Британское: вскопать грядку перед посадкой.

редко встречается

ENI dug over the vegetable bed in spring.

Показать переводСкрыть перевод

Весной я вскопал грядку.

T
🇬🇧английский
turn over

Перевернуть землю лопатой.

редко встречается

ENTurn over the soil before planting.

Показать переводСкрыть перевод

Перед посадкой перекопайте землю.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
plough

Вспахать поле плугом, не лопатой. В США — plow.

часто встречается

ENThe farmer ploughed the field in autumn.

Показать переводСкрыть перевод

Фермер вспахал поле осенью.

D
🇬🇧английский
dig out

Выкопать вещь или откопать забытое.

часто встречается

ENI dug out my old winter boots.

Показать переводСкрыть перевод

Я откопал свои старые зимние ботинки.

Учить по теме

Похожие слова и списки для dig up

Вопросы по слову

Что значит dig up?

перекопать землю на каком-то участке

Как произносится dig up?

dig up произносится как /ˌdɪɡ ˈʌp/, по-русски примерно «диг ап».

Как использовать dig up в предложении?

Собаки снова вскопали клумбу. Перевод: The dogs dug up the flower bed again.

dig up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dig up (вскопать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dig up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, dig up (вскопать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies