Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Die back

Перевод die back

отмирать

Значение die back

English

if a plant dies back, the part above the ground dies but the roots stay alive

Русский

о растении: засохнуть сверху, но сохранить живые корни

die back

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdaɪ ˈbæk/
по-русски примерно: «дай бэ́к»
американский английский
/ˌdaɪ ˈbæk/
по-русски примерно: «дай бэ́к»

Сочетания и примеры со словом die back

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Когда надземная часть отмирает

Seasonal dieback
die back in autumn
отмирать осенью

These perennials die back in autumn, so don't panic when the pots look empty.

Эти многолетники отмирают осенью, так что не пугайся, когда горшки покажутся пустыми.

die back after flowering
отмирать после цветения

The foliage began to die back after flowering, but new growth appeared the following year.

После цветения листва начала отмирать, но на следующий год появились новые побеги.

  • die back in winterотмирать на зиму
  • die back after the first frostотмирать после первых заморозков
  • die back during the dry seasonотмирать в сухой сезон

Какие части растения отмирают

Parts of the plant
the shoots die back
побеги отмирают

The shoots die back each year, so she marks the plants' positions with labels.

Побеги отмирают каждый год, поэтому она отмечает расположение растений табличками.

  • the stems die backстебли отмирают
  • the leaves die backлистья отмирают
  • the foliage dies backлиства отмирает
  • perennials die backмноголетники отмирают
  • the top growth dies backнадземная часть отмирает

Отмирание и новое отрастание

Dieback and regrowth
die back and regrow in spring
отмирать и снова отрастать весной

Don't dig them up; the plants die back and then regrow in spring.

Не выкапывай их: растения отмирают, а весной снова отрастают.

  • begin to die backначать отмирать
  • die back graduallyпостепенно отмирать
  • wait for the foliage to die backдождаться отмирания листвы
  • die back to ground levelотмирать до уровня земли

Примеры предложений с die back

  1. 1

    The stems died back after the first frost and grew again in spring.

    После первых заморозков стебли отмерли, а весной отросли снова.

  2. 2
    die back during the dry season

    During the dry season, half the plants in the yard died back, but most regrew after the rains.

    В сухой сезон половина растений во дворе отмерла, но после дождей почти все отросли снова.

  3. 3

    I thought the plant had disappeared, but it had simply died back for winter.

    Я думала, что растение пропало, но оказалось, что его надземная часть просто отмерла на зиму.

  4. 4

    The foliage had died back, but the roots were still alive.

    Листва отмерла, но корни оставались живыми.

  5. 5

    The leaves died back, and fresh shoots appeared from the same roots months later.

    Листья отмерли, а через несколько месяцев от тех же корней появились свежие побеги.

  6. 6

    They chose perennials that die back rather than keep their leaves through winter.

    Они выбрали многолетники, надземная часть которых отмирает, а не сохраняет листву зимой.

  7. 7

    As the stems died back, we could see the stones behind them again.

    Когда стебли отмерли, мы снова смогли увидеть камни за ними.

  8. 8

    By December, the stems had died back to ground level.

    К декабрю стебли отмерли до уровня земли.

  9. 9

    We photographed the leaves as they began to die back.

    Мы фотографировали листья, когда они начали отмирать.

  10. 10

    Even when the plant dies back completely, the roots survive under the mulch.

    Даже когда растение полностью отмирает, корни выживают под мульчей.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Растения отмирают каждую зиму.

    Показать переводСкрыть перевод

    The plants die back every winter.

  2. Срежьте стебли, когда они отомрут.

    Показать переводСкрыть перевод

    Cut the stems when they die back.

Близкие слова и различия: die back

Разбор похожих слов

В чём разница между die back, die off и wither

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
die off

Вымирать один за другим — о популяции.

редко встречается

ENThe bees are dying off in this area.

Показать переводСкрыть перевод

В этом районе пчёлы вымирают.

W
🇬🇧английский
wither

Вянуть, засыхать — растение целиком.

часто встречается

ENThe flowers withered in the heat.

Показать переводСкрыть перевод

Цветы завяли от жары.

Учить по теме

die back относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для die back

Вопросы по слову

Как запомнить die back надолго?

Добавьте die back (отмирать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит die back?

о растении: засохнуть сверху, но сохранить живые корни

Как произносится die back?

die back произносится как /ˌdaɪ ˈbæk/, по-русски примерно «дай бэк».

Как использовать die back в предложении?

Растения отмирают каждую зиму. Перевод: The plants die back every winter.

die back относится к теме В офисе?

Да, die back (отмирать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

die back относится к теме Фразовые глаголы?

Да, die back (отмирать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies