Какой язык учу

Язык перевода

Прилагательное

Мёртвый по-китайски — 死的

sǐde

Русскими буквами: сыдэ

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: side

Перевод 死的

мёртвый

Значение 死的

Русский

такой, который больше не живёт

По-китайски

不再有生命的

bú zài yǒu shēng mìng de

Сочетания и примеры со словом 死的

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

7 сочетаний

Мёртвый или живой; неживое

死的还是活的

sǐ de háishi huó de

мёртвый или живой

这条鱼是死的还是活的？

Zhè tiáo yú shì sǐ de háishi huó de?

Эта рыба мёртвая или живая?

是死的shì sǐ deбыть мёртвым (о рыбе, насекомом)
不是死的bú shì sǐ deне мёртвый, живой
死的东西sǐ de dōngxiнеживая вещь

Без 的: мёртвая рыба, мертвец, Мёртвое море

死鱼

sǐ yú

мёртвая рыба

水里有很多死鱼。

Shuǐ li yǒu hěn duō sǐ yú.

В воде много мёртвой рыбы.

死人sǐrénмертвец
死海SǐhǎiМёртвое море

Ловушки и частые ошибки

死的 или 去世?

Не путать

去世

qùshì

去世 = скончаться: вежливо о человеке.

Не путай. Мёртвая рыба — 死鱼 (sǐ yú), 是死的 (shì sǐde); о человеке вежливо — 去世: 他奶奶去世了 (tā nǎinai qùshì le).

他爷爷去年去世了。

Tā yéye qùnián qùshì le.

Его дедушка скончался в прошлом году.

这些鱼都是死的。

Zhèxiē yú dōu shì sǐ de.

Все эти рыбы мёртвые.

他是死的 или 他死了?

Неправильно: 他是死的tā shì sǐde

Правильно: 他死了

tā sǐ le

他死了 = он мёртв, умер: о человеке, животном — 死了 (sǐ le).

Не говори 他是死的. «Он мёртв» — 他死了; 是死的 (shì sǐde) — «неживой»: о рыбе, насекомом, вещи.

我的花死了。

Wǒ de huā sǐ le.

Мой цветок погиб.

Разбор иероглифов 死的

死

sǐ

умирать, смерть

6 черт

歹останки, смертьключ
匕здесь — склонённый человек

Человек 匕 (bǐ) склонился над останками 歹 (dǎi): смерть.

的

частица «чей, какой»

8 черт

白белыйключ
勺черпак; подсказывал звучание

Исходно «ясный» (白 (bái) — белый); как частица знак взят по звучанию; в слове — лёгкий тон.

死 (sǐ) «умереть» + частица 的 (de): «такой, что умер» — мёртвый.

Учить по теме

死的 относится к теме «Сад и растения →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

死的 → мёртвый 活的 → живой

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Сад и растения»

Вопросы по слову

Как будет «мёртвый» по-китайски?

«Мёртвый» по-китайски — 死的 (sǐde), русскими буквами примерно «сыдэ».

Как произносится 死的?

死的 читается sǐde: sǐ — третий тон, вниз-вверх, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «сыдэ».

Как правильно: 他是死的 или 他死了?

Правильно 他死了 (tā sǐ le). 他死了 = он мёртв, умер: о человеке, животном — 死了 (sǐ le).

Пример предложения с 死的

这条鱼是死的还是活的？ (Zhè tiáo yú shì sǐde háishì huó de?) — Эта рыба мёртвая или живая?

Мёртвый по-китайски — 死的

Перевод 死的

Значение 死的