Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Dash off

Перевод dash off

умчаться

Значение dash off

English

to leave quickly or suddenly because you are in a hurry

Русский

быстро уйти, потому что спешишь

dash off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdæʃ ˈɒf/
по-русски примерно: «дэш о́ф»
американский английский
/ˌdæʃ ˈɔf/
по-русски примерно: «дэш о́ф»

Сочетания и примеры со словом dash off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Куда спешат

Destinations
dash off to a meeting
поспешить на встречу

I can't stay for dessert; I have to dash off to a meeting.

Я не могу остаться на десерт: мне нужно спешить на встречу.

  • dash off to workумчаться на работу
  • dash off to schoolпоспешить в школу
  • dash off to the shopsпоспешить в магазин
  • dash off homeпоспешить домой
  • dash off to the airportумчаться в аэропорт

Причина спешки

Reasons for leaving
  • dash off to catch a trainумчаться, чтобы успеть на поезд
  • dash off to answer the phoneпоспешить ответить на звонок
  • dash off to pick up the childrenпоспешить забрать детей
  • dash off to get helpумчаться за помощью
  • dash off to collect a parcelпоспешить забрать посылку
  • dash off on an errandумчаться по делу

Поспешный уход

Hurried departures
  • dash off without saying goodbyeумчаться, не попрощавшись
  • dash off at the last minuteумчаться в последнюю минуту
  • have to dash offнужно бежать
  • be about to dash offуже собираться убегать

Примеры предложений с dash off

  1. 1

    She finished her coffee and dashed off to work.

    Она допила кофе и умчалась на работу.

  2. 2

    He grabbed his bag and dashed off to school.

    Он схватил сумку и поспешил в школу.

  3. 3

    As soon as the shift ended, she dashed off home to see her family.

    Как только смена закончилась, она поспешила домой к семье.

  4. 4

    They dashed off to the airport, leaving the kitchen lights on.

    Они умчались в аэропорт, забыв выключить свет на кухне.

  5. 5

    They dashed off to catch a train, leaving their umbrellas behind.

    Они умчались, чтобы успеть на поезд, забыв свои зонты.

  6. 6

    At three, he dashed off to pick up the children from nursery.

    В три часа он поспешил забрать детей из детского сада.

  7. 7

    One runner dashed off to get help while the others stayed with their friend.

    Один бегун умчался за помощью, а остальные остались с другом.

  8. 8

    She dashed off to collect a parcel before the post office closed.

    Она поспешила забрать посылку до закрытия почты.

  9. 9

    The moment the phone rang, she dashed off to answer it.

    Как только зазвонил телефон, она поспешила ответить.

  10. 10

    Sorry I dashed off without saying goodbye; my taxi had arrived.

    Извини, что я умчался, не попрощавшись: моё такси уже приехало.

  11. 11

    Our guest had to dash off before lunch to meet a client.

    Нашему гостю пришлось поспешно уйти до обеда, чтобы встретиться с клиентом.

  12. 12

    We dashed off straight after the show because the last bus was due.

    Мы поспешно ушли сразу после спектакля, потому что скоро должен был приехать последний автобус.

  13. 13

    We were about to dash off when the taxi driver called.

    Мы уже собирались убегать, когда позвонил таксист.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она умчалась на работу.

    Показать переводСкрыть перевод

    She dashed off to work.

  2. Он умчался, не попрощавшись.

    Показать переводСкрыть перевод

    He dashed off without saying goodbye.

Близкие слова и различия: dash off

Разбор похожих слов

В чём разница между dash off, rush off, hurry off, race off и run off

R
🇬🇧английский
rush off

Почти то же; dash off ещё «наспех набросать» записку.

часто встречается

ENHe rushed off to catch his train.

Показать переводСкрыть перевод

Он поспешил на поезд.

H
🇬🇧английский
hurry off

Поспешно уйти — чуть нейтральнее.

редко встречается

ENShe hurried off to collect the kids.

Показать переводСкрыть перевод

Она поспешила за детьми.

R
🇬🇧английский
race off

Умчаться очень быстро, бегом или на машине.

редко встречается

ENThe boys raced off on their bikes.

Показать переводСкрыть перевод

Мальчишки умчались на велосипедах.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
run off

Убежать, часто чтобы скрыться или бросить кого-то.

часто встречается

ENThe dog ran off with my shoe.

Показать переводСкрыть перевод

Собака убежала с моим ботинком.

Учить по теме

dash off относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dash off

Вопросы по слову

Как запомнить dash off надолго?

Добавьте dash off (умчаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dash off?

быстро уйти, потому что спешишь

Как перевести dash off на русский?

Dash off на русский переводится как «умчаться».

Как произносится dash off?

dash off произносится как [ˌdæʃ ˈɒf], по-русски примерно «дэш оф».

Как написать dash off русскими буквами?

Примерно «дэш оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdæʃ ˈɒf].

Как использовать dash off в предложении?

Она умчалась на работу. Перевод: She dashed off to work.

dash off относится к теме Учебные предметы?

Да, dash off (умчаться) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dash off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dash off (умчаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies