entsprechen
Перевод entsprechen
соответствовать
Значение entsprechen
übereinstimmen oder ähnlich sein
to match or be similar to something
Транскрипция и произношение
entsprechen с переводом на английский
Примеры использования entsprechen
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
The information corresponds to the truth.
Seine Idee entspricht meinen Wünschen.
His idea corresponds to my wishes.
Синонимы entsprechen
В чём разница между entsprechen, übereinstimmen, sich decken, gleichkommen, korrespondieren, passen, antworten и kommunizieren
совпадать, быть в согласии; используется, когда мнения, данные или результаты совпадают друг с другом.
RUОба заключения совпадают по самым важным пунктам.
совпадать полностью или почти полностью; часто о показаниях, сроках, Farben oder Inhalten.
RUДанные в обоих отчётах совпадают.
быть равным, не уступать; часто о качестве, Leistung oder Wert, nicht просто о совпадении.
RUЕго результат не уступает прошлогоднему.
соответствовать, быть соотнесённым; более книжное слово, часто в науке, системах или при переписке.
RUЦифры соответствуют результатам исследования.
подходить, быть уместным или совпадать по размеру, времени, стилю; очень общий и частотный глагол.
RUВремя мне хорошо подходит.
хорошо сочетаться, подходить друг к другу; часто о вещах, Menschen, Farben oder Ideen.
RUЦвета в комнате хорошо сочетаются.
сравниваться, выравниваться, становиться похожими; часто о процессах изменения со временем.
RUЦены в течение года выровнялись.
быть похожими, напоминать друг друга; подчёркивает сходство внешности, Eigenschaften oder Struktur.
RUОба брата очень похожи друг на друга.
быть аналогичным, сходным по структуре или принципу; более техническое и книжное выражение.
RUЭтот метод аналогичен прежнему по своей логике.
гармонировать, хорошо сочетаться; часто о Farben, Musik, Eigenschaften oder Plänen.
RUМебель гармонирует со стилем квартиры.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
отвечать; это не прямой синоним «entsprechen», а скорее связано с перепиской или реакцией на письмо, вопрос, обращение.
RUОн ответил клиенту в тот же день.
общаться, обмениваться информацией; это про сам процесс связи, а не про совпадение по смыслу.
RUОтделы тесно взаимодействуют друг с другом.
Похожие слова и списки для entsprechen
Вопросы по слову
Как запомнить entsprechen надолго?
Добавьте entsprechen (соответствовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит entsprechen?
быть похожим или совпадать по признакам
Как произносится entsprechen?
entsprechen произносится как [ˈɛntʃpʁɛçn̩].
Как использовать entsprechen в предложении?
The information corresponds to the truth. Перевод: Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.