conductor

проводник

Открыть карточку слова →

Englisha person on a train who checks tickets and helps passengers

Русскийработник поезда, который проверяет билеты и помогает пассажирам

The conductor checked our tickets.

Проводник проверил наши билеты.

Ask the conductor for help.

Попроси проводника помочь.

С чем сравнить

кондуктор; билетный контролёр; ревизор; контролёр

train attendant

обслуживает пассажиров вагона

ticket collector

собирает билеты, устаревающее

train guard

брит.: отвечает за двери, безопасность

guide →гид

guide = гид, проводник в горах, походе Не говори the guide checked our tickets. Работник поезда — the conductor.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом conductor — проводник

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Проводник в поезде

On the train

train conductor

проводник

The train conductor helped us find our seats in the sleeping car.

Проводник помог нам найти наши места в спальном вагоне.

the conductor checks tickets

проводник проверяет билеты

On the night train, the conductor checks tickets after every stop.

В ночном поезде проводник проверяет билеты после каждой остановки.

ask the conductorспросить у проводника
bus conductorкондуктор

дирижёр

Открыть карточку слова →

Englishthe person who stands in front of an orchestra and directs the musicians

Русскийчеловек, который руководит оркестром или хором

The orchestra has a new conductor.

У оркестра новый дирижёр.

She wants to become a famous conductor.

Она хочет стать известным дирижёром.

С чем сравнить

maestro

Почтительно о великом дирижёре; книжное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом conductor — дирижёр

20 сочетаний

Роли и опыт

Roles and experience

a choir conductor

дирижёр хора

The choir conductor asked us to sing more quietly.

Дирижёр хора попросил нас петь тише.

a guest conductor

приглашённый дирижёр

A guest conductor will lead tonight's concert.

Сегодняшний концерт проведёт приглашённый дирижёр.

an orchestra conductorдирижёр оркестра
a principal conductorглавный дирижёр
an assistant conductorпомощник дирижёра
a renowned conductorпрославленный дирижёр
an experienced conductorопытный дирижёр
a young conductorмолодой дирижёр

Работа во время исполнения

During a performance

watch the conductor

смотреть на дирижёра

Watch the conductor when the rhythm changes.

Когда меняется ритм, смотрите на дирижёра.

a signal from the conductor

сигнал дирижёра

We waited for a signal from the conductor.

Мы ждали сигнала дирижёра.

follow the conductorследить за дирижёром
the conductor raises the batonдирижёр поднимает палочку

Репетиции и карьера

Rehearsals and career

work with a conductorработать с дирижёром
appoint a conductorназначить дирижёра
invite a conductorпригласить дирижёра
rehearse with the conductorрепетировать с дирижёром
become a conductorстать дирижёром
train as a conductorучиться на дирижёра
applaud the conductorаплодировать дирижёру
the conductor rehearses the choirдирижёр репетирует с хором

Примеры предложений с conductor — дирижёр

1
The orchestra has appointed a new principal conductor.
Оркестр назначил нового главного дирижёра.
2
a renowned conductor
She is one of the country's most renowned conductors.
Она — один из самых известных дирижёров страны.
3
The assistant conductor took over the rehearsal.
Помощник дирижёра продолжил репетицию вместо него.
4
A young conductor made his debut last night.
Вчера вечером состоялся дебют молодого дирижёра.
5
The conductor raised her baton.
Дирижёр подняла палочку.
6
The conductor chose a slower tempo.
Дирижёр выбрал более медленный темп.
7
His interpretation differs from that of other conductors.
Его интерпретация отличается от интерпретаций других дирижёров.
8
The conductor stepped onto the podium.
Дирижёр поднялся на дирижёрский подиум.
9
It was a pleasure to work with such an experienced conductor.
Было приятно работать с таким опытным дирижёром.
10
She trained as a conductor at the conservatory.
Она училась на дирижёра в консерватории.
11
The musicians rehearsed with the conductor all afternoon.
Музыканты репетировали с дирижёром всю вторую половину дня.
12
The audience applauded the conductor warmly.
Публика горячо аплодировала дирижёру.
13
The conductor rehearsed the choir for two hours.
Дирижёр репетировал с хором два часа.
14
He dreamed of becoming a conductor.
Он мечтал стать дирижёром.

Транскрипция и произношение

Существительное

проводник

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом conductor — проводник

Проводник в поезде

дирижёр

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом conductor — дирижёр

Роли и опыт

Работа во время исполнения

Репетиции и карьера

Примеры предложений с conductor — дирижёр