да брось, это невозможно
Come off it, that's impossible; the shop wasn't even open yesterday.
Да брось, это невозможно: вчера магазин вообще был закрыт.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Come off it
Перевод come off it
да брось
Значение come off it
English
used to say you do not believe or agree with someone
Русский
возглас недоверия или несогласия
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkʌm ˈɒf ɪt/
по-русски примерно: «кам о́ф ит»
американский английский
/ˌkʌm ˈɔf ɪt/
по-русски примерно: «кам о́ф ит»
Ловушки и частые ошибки
Come off it или drop it?
drop it
drop it = хватит об этом, а не «не верю»
Не говори drop it, когда не веришь собеседнику. «Да брось, не может быть» — come off it.
I don't want to talk about it. Just drop it.
Я не хочу об этом говорить. Хватит.
Come off it, you can't really be eighteen!
Да брось, тебе не может быть восемнадцать!
Сочетания и примеры со словом come off it
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Не верить сказанному
DisbeliefНе принять оправдание
Rejecting excusesда брось, ты знал
Come off it, you knew the deadline was Friday.
Да брось, ты знал, что крайний срок был в пятницу.
да брось, времени у тебя было достаточно
Come off it, you had plenty of time to send one short message.
Да брось, у тебя было достаточно времени, чтобы отправить одно короткое сообщение.
Возразить собеседнику
Disagreementда брось, всё было не так уж плохо
Come off it, it wasn't that bad; we only missed the first five minutes.
Да брось, всё было не так уж плохо: мы пропустили только первые пять минут.
да брось, это всего лишь игра
Come off it, it's only a game; there's no need to shout at your brother.
Да брось, это всего лишь игра, незачем кричать на брата.
Примеры предложений с come off it
- 1
Come off it, you cannot have written the whole report in ten minutes.
Да брось, ты не мог написать весь отчёт за десять минут.
- 2
Come off it, I don't believe you paid that much for a sandwich.
Да брось, не верю, что ты столько заплатил за сэндвич.
- 3
Come off it, I saw you take the last cookie.
Да брось, я видел, как ты взял последнее печенье.
- 4
Come off it, you can't be serious about selling the house to buy a boat.
Да брось, ты же не всерьёз собираешься продать дом, чтобы купить лодку.
- 5
Come off it, don't blame me for a decision you made yourself.
Да брось, не сваливай на меня решение, которое ты сам принял.
- 6
Come off it, you weren't even there, so how can you say what happened?
Да брось, тебя там даже не было, откуда ты можешь знать, что случилось?
- 7
Come off it, we both know you read the message.
Да брось, мы оба знаем, что ты прочитал сообщение.
- 8
Come off it, you are exaggerating how much work you did.
Да брось, ты преувеличиваешь, сколько работы сделал.
- 9
Come off it, give me some credit; I do know how to book a train ticket.
Да брось, я же не совсем дурак: билет на поезд забронировать умею.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Да брось! Я тебе не верю.
Показать переводСкрыть перевод
Come off it! I don't believe you.
Да брось, ты всё знал с самого начала.
Показать переводСкрыть перевод
Come off it, you knew all along.
Близкие слова и различия: come off it
Разбор похожих слов
В чём разница между come off it, come on, give me a break, yeah, right и no way
ENCome on, that can't be true!
Показать переводСкрыть перевод
Да ладно, не может быть!
G
🇬🇧английский
give me a break
Разговорное: «да ну тебя, хватит».
часто встречается
ENYou're tired? Give me a break, you slept all day!
Показать переводСкрыть перевод
Ты устал? Да ну тебя, ты весь день спал!
Y
🇬🇧английский
yeah, right
Ироничное «ну да, конечно».
часто встречается
ENHe'll pay you back tomorrow? Yeah, right.
Показать переводСкрыть перевод
Он вернёт тебе долг завтра? Ну да, конечно.
N
🇬🇧английский
no way
«Не может быть!» — удивление, не только недоверие.
очень часто встречается
ENShe's moving to Japan? No way!
Показать переводСкрыть перевод
Она переезжает в Японию? Не может быть!
Учить по теме
come off it относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come off it
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюПочему карточки не помогают учить английский и как это исправить
Карточки не помогают, когда ими пользуются как бесконечной лентой переводов. Если быстро нажимать ответы, добавлять слишком много новых слов и не смотреть примеры, карточки превра…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить come off it надолго?
Добавьте come off it (да брось) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит come off it?
возглас недоверия или несогласия
Как произносится come off it?
come off it произносится как /ˌkʌm ˈɒf ɪt/, по-русски примерно «кам оф ит».
Как использовать come off it в предложении?
Да брось! Я тебе не верю. Перевод: Come off it! I don't believe you.
come off it относится к теме Healthcare and Insurance Documents?
Да, come off it (да брось) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come off it относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come off it (да брось) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.