Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Come between

Перевод come between

встать между

Значение come between

English

to cause a disagreement or argument between people

Русский

стать причиной ссоры между людьми

come between

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm bɪˈtwiːn/
по-русски примерно: «кам битуи́н»
американский английский
/ˌkʌm bɪˈtwiːn/
по-русски примерно: «кам битуи́н»

Формы глагола come between

come between—came between—come between

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came between
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come between
Он / она / оно (3-е лицо)comes between
Форма на -ingcoming between

Сочетания и примеры со словом come between

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Отношения между людьми

Relationships
  • come between friendsрассорить друзей
  • come between a coupleвстать между партнёрами
  • come between family membersвнести разлад в семью
  • come between colleaguesиспортить отношения между коллегами

Причины разлада

Causes of conflict
  • let money come between youпозволить деньгам рассорить вас
  • let jealousy come between youпозволить ревности испортить ваши отношения
  • let politics come between youпозволить политике рассорить вас
  • let work come between you and your familyпозволить работе разладить отношения с семьёй

Не дать себя рассорить

Preventing a rift
don't let it come between us
не позволяй этому нас рассорить

We disagree about the sale, but don't let it come between us.

Мы не согласны насчёт продажи, но не позволяй этому испортить наши отношения.

something has come between them
что-то разладило их отношения

Something has come between them, but neither will explain what happened.

Что-то разладило их отношения, но ни один не объясняет, что произошло.

  • nothing can come between usничто не может нас рассорить
  • refuse to let an argument come between youне дать ссоре разрушить ваши отношения

Примеры предложений с come between

  1. 1

    A disagreement about the holiday came between friends who had known each other for years.

    Спор из-за отпуска рассорил друзей, которые знали друг друга много лет.

  2. 2

    His constant criticism had come between the couple.

    Его постоянная критика внесла разлад в отношения пары.

  3. 3

    Their rivalry over the family business came between the brothers.

    Соперничество из-за семейного бизнеса рассорило братьев.

  4. 4

    Rumours came between colleagues who had previously worked well together.

    Слухи испортили отношения между коллегами, которые прежде хорошо работали вместе.

  5. 5

    The question of who deserved the credit came between the business partners.

    Спор о том, чьи заслуги были важнее, рассорил деловых партнёров.

  6. 6

    We've been friends too long to let money come between us.

    Мы слишком давно дружим, чтобы позволить деньгам нас рассорить.

  7. 7

    She regretted letting jealousy come between her and her sister.

    Она жалела, что позволила ревности испортить отношения с сестрой.

  8. 8

    Politics has never come between us, even when we vote differently.

    Политика никогда нас не ссорила, даже когда мы голосуем по-разному.

  9. 9

    Please explain what happened rather than letting a misunderstanding come between us.

    Пожалуйста, объясни, что произошло, вместо того чтобы позволять недоразумению нас рассорить.

  10. 10

    She did not want work to come between her and her family.

    Она не хотела, чтобы работа портила её отношения с семьёй.

  11. 11

    They promised each other that nothing could come between them.

    Они пообещали друг другу, что ничто не сможет их рассорить.

  12. 12

    I value our friendship too much to let this mistake come between us.

    Я слишком дорожу нашей дружбой, чтобы позволить этой ошибке нас рассорить.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не позволяй деньгам встать между нами.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't let money come between us.

  2. Деньги встали между братьями.

    Показать переводСкрыть перевод

    Money came between the brothers.

Близкие слова и различия: come between

Разбор похожих слов

В чём разница между come between, divide и drive a wedge between

divide
🇬🇧английский

Разделять, разобщать — нейтральнее.

часто встречается

ENThe election divided the country.

Показать переводСкрыть перевод

Выборы разделили страну.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
drive a wedge between

Идиома: вбить клин между.

редко встречается

ENThe inheritance drove a wedge between the sisters.

Показать переводСкрыть перевод

Наследство вбило клин между сёстрами.

Учить по теме

Похожие слова и списки для come between

Вопросы по слову

Как запомнить come between надолго?

Добавьте come between (встать между) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come between?

стать причиной ссоры между людьми

Как перевести come between на русский?

Come between на русский переводится как «встать между».

Как произносится come between?

come between произносится как [ˌkʌm bɪˈtwiːn], по-русски примерно «кам битуин».

Как написать come between русскими буквами?

Примерно «кам битуин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm bɪˈtwiːn].

Как использовать come between в предложении?

Не позволяй деньгам встать между нами. Перевод: Don't let money come between us.

come between относится к теме Конфликты и примирение?

Да, come between (встать между) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come between относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come between (встать между) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies