close the deal with a client
закрыть сделку с клиентом
We closed the deal with a client we had chased for months.
Мы закрыли сделку с клиентом, за которым гонялись несколько месяцев.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Close the deal
Перевод close the deal
закрыть сделку
Значение close the deal
English
to finish talks and agree on a sale or contract
Русский
успешно завершить переговоры и оформить соглашение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkləʊz ðə ˈdiːl/
по-русски примерно: «клоуз зэ ди́л»
американский английский
/ˌkloʊz ðə ˈdil/
по-русски примерно: «клоуз зэ ди́л»
Формы глагола close the deal
close the deal—closed the deal—closed the deal
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | closed the deal |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | closed the deal |
| Он / она / оно (3-е лицо) | closes the deal |
| Форма на -ing | closing the deal |
Сочетания и примеры со словом close the deal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Довести сделку до конца
Closing successfullyhelp close the deal
помочь закрыть сделку
A free trial helped close the deal with the hesitant buyer.
Бесплатный пробный период помог закрыть сделку с сомневающимся покупателем.
- finally close the dealнаконец закрыть сделку
Сроки и неудачи
Timing and setbacksclose the deal by the end of the month
закрыть сделку до конца месяца
The team wants to close the deal by the end of the month.
Команда хочет закрыть сделку до конца месяца.
fail to close the deal
не суметь закрыть сделку
If we fail to close the deal, we lose our biggest account.
Если мы не сумеем закрыть сделку, то потеряем крупнейшего клиента.
- be close to closing the dealбыть близко к закрытию сделки
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам нужна ещё одна финальная встреча, чтобы закрыть сделку.
Показать переводСкрыть перевод
We need one final meeting to close the deal.
Она работала допоздна, чтобы закрыть сделку до пятницы.
Показать переводСкрыть перевод
She worked late to close the deal before Friday.
Близкие слова и различия: close the deal
Разбор похожих слов
В чём разница между close the deal, seal a deal, finalize a deal, clinch a deal, conclude a deal и make a deal
S
🇬🇧английский
seal a deal
окончательно закрепить, чуть образнее
A2часто встречается
ENThe company sealed a deal with a major retailer.
Показать переводСкрыть перевод
Компания закрепила сделку с крупным ритейлером.
F
🇬🇧английский
finalize a deal
оформить последние шаги
A2часто встречается
ENThey are finalizing the deal before signing the contract.
Показать переводСкрыть перевод
Они завершают сделку перед подписанием контракта.
C
🇬🇧английский
clinch a deal
добиться сделки после борьбы
A2редко встречается
ENHer presentation clinched the deal with the buyers.
Показать переводСкрыть перевод
Её презентация помогла добиться сделки с покупателями.
C
🇬🇧английский
conclude a deal
официальнее, деловые письма
A2редко встречается
ENThe two companies concluded a deal after weeks of talks.
Показать переводСкрыть перевод
Две компании заключили сделку после недель переговоров.
M
🇬🇧английский
make a deal
договориться, а не довести продажу
A2очень часто встречается
ENWe made a deal with the supplier for lower prices.
Показать переводСкрыть перевод
Мы договорились с поставщиком о более низких ценах.
Учить по теме
close the deal относится к теме «Sales →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для close the deal
Вопросы по слову
Как запомнить close the deal надолго?
Добавьте close the deal (закрыть сделку) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит close the deal?
успешно завершить переговоры и оформить соглашение
Как перевести close the deal на русский?
Close the deal на русский переводится как «закрыть сделку».
Как произносится close the deal?
close the deal произносится как [ˌkləʊz ðə ˈdiːl], по-русски примерно «клоуз зэ дил».
Как написать close the deal русскими буквами?
Примерно «клоуз зэ дил»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkləʊz ðə ˈdiːl].
Как использовать close the deal в предложении?
Нам нужна ещё одна финальная встреча, чтобы закрыть сделку. Перевод: We need one final meeting to close the deal.
close the deal относится к теме Sales?
Да, close the deal (закрыть сделку) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
close the deal относится к теме Английский для работы?
Да, close the deal (закрыть сделку) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.