behaupten
Перевод behaupten
утверждать
Значение behaupten
sagen, dass etwas wahr ist
to say something is true
Транскрипция и произношение
behaupten с переводом на английский
Примеры использования behaupten
Er behauptet, er sei unschuldig.
He claims he's innocent.
Sie behauptet, die Tür war offen.
She claims the door was open.
Синонимы behaupten
В чём разница между behaupten, erklären, versichern, annehmen, geltend machen, beanspruchen, reklamieren и fordern
означает «объяснять, заявлять что-то ясно и прямо»; ближе к «утверждать» в смысле официального или понятного высказывания, но не так сильно, как «behaupten», где акцент на спорности.
RUМинистр объяснила, почему реформа необходима.
значит «уверять, заверять»; сильнее передаёт личную уверенность и обещание правдивости, чем просто «утверждать».
RUОн заверил меня, что всё в порядке.
значит «предполагать, считать вероятным»; это не уверенное утверждение, а скорее мнение или гипотеза.
RUЯ предполагаю, что поезд скоро придёт.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
значит «заявлять о своих правах, предъявлять требование»; это не просто «утверждать», а делать право или претензию официально значимой.
RUКомпания предъявила требования о возмещении ущерба.
означает «претендовать, требовать для себя»; часто связано с правом, временем, вниманием или ресурсами, а не просто с утверждением факта.
RUНовая работа отнимает много времени.
значит «жаловаться, предъявлять претензию на товар или услугу»; это про недовольство и требование исправления, не про утверждение истины.
RUМне нужно предъявить претензию на сломанную лампу.
означает «требовать»; это сильнее и прямее, чем «утверждать», потому что выражает ожидание, право или настойчивую просьбу.
RUПрофсоюз требует более высоких зарплат.
Похожие слова и списки для behaupten
Вопросы по слову
Что значит behaupten?
заявлять, что что-то верно
Как произносится behaupten?
behaupten произносится как [bəˈhaʊptən].
Как использовать behaupten в предложении?
He claims he's innocent. Перевод: Er behauptet, er sei unschuldig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.