Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Chop down

Перевод chop down

срубить

Значение chop down

English

to make a tree or tall plant fall down by cutting through it

Русский

свалить дерево, перерубив ствол

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌtʃɒp ˈdaʊn/

по-русски примерно: «чоп да́ун»

американский английский

/ˌtʃɑp ˈdaʊn/

по-русски примерно: «чап да́ун»

Ловушки и частые ошибки

Cut the tree или cut down the tree?

cut down the tree

cut down the tree = срубить дерево

Не говори cut the tree — это скорее подстричь ветки. Свалить дерево целиком — cut down the tree или chop down the tree.

We had to cut down the tree after the storm.

После бури нам пришлось срубить дерево.

Сочетания и примеры со словом chop down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Какие деревья рубят

Trees and tall plants

chop down a dead tree

срубить засохшее дерево

Workers are chopping down a dead pine tree next to the school.

Рабочие рубят засохшую сосну рядом со школой.

chop down a Christmas tree

срубить ёлку

As a child, he went with his grandfather to chop down a Christmas tree on their farm.

В детстве он ходил с дедушкой рубить ёлку у них на ферме.

chop down a treeсрубить дерево
chop down an old oakсрубить старый дуб
chop down an old apple treeсрубить старую яблоню

Место и причины рубки

Places and reasons

chop down trees for firewood

рубить деревья на дрова

In the past, villagers chopped down trees for firewood every winter.

Раньше жители деревни каждую зиму рубили деревья на дрова.

chop down trees to clear landрубить деревья для расчистки земли
chop down trees without permissionрубить деревья без разрешения

Действие и результат

Actions and results

chop a tree down with an axe

срубить дерево топором

He chopped the tree down with an axe in less than an hour.

Он срубил дерево топором меньше чем за час.

refuse to chop down a tree

отказаться рубить дерево

My father refused to chop down the tree his grandfather had planted.

Отец отказался рубить дерево, которое посадил его дед.

have a tree chopped downзаказать рубку дерева
chop down the last remaining treeсрубить последнее оставшееся дерево

Примеры предложений с chop down

1
The old apple tree was chopped down when the garden was redesigned.
Старую яблоню срубили, когда меняли планировку сада.
2
The council decided not to chop down the old oak after residents protested.
После протестов жителей местные власти решили не рубить старый дуб.
3
They hired someone to chop down the dead tree behind the shed.
Они наняли человека, чтобы срубить засохшее дерево за сараем.
4
Several trees were chopped down to clear land for the new building.
Несколько деревьев срубили, чтобы расчистить участок под новое здание.
5
We disagreed about whether to chop down the tree in the garden.
Мы не сошлись во мнении, стоит ли рубить дерево в саду.
6
The owner was fined for chopping down trees without permission.
Владельца оштрафовали за рубку деревьев без разрешения.
7
Residents protested when trees along their road were chopped down.
Жители протестовали, когда деревья вдоль их дороги срубили.
8
That tree has been here for decades; why do you want to chop it down?
Это дерево растёт здесь десятилетиями: почему ты хочешь его срубить?
9
We had the tree chopped down, but kept a section of its trunk.
Мы заказали рубку дерева, но сохранили часть его ствола.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Нам нужно срубить это сухое дерево.
Показать переводСкрыть перевод
We need to chop down that dead tree.
Они срубили несколько старых сосен.
Показать переводСкрыть перевод
They chopped down several old pines.

Близкие слова и различия: chop down

Разбор похожих слов

В чём разница между chop down, cut down и fell

🇬🇧английский

cut down→

Срубить — нейтральнее; также «сократить».

очень часто встречается

ENThey cut down the forest to build houses.

Показать переводСкрыть перевод

Они вырубили лес, чтобы строить дома.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

fell

Книжное, профессиональное: валить деревья.

редко встречается

ENWorkers felled the trees along the road.

Показать переводСкрыть перевод

Рабочие валили деревья вдоль дороги.

Учить по теме

chop down относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

chop down → срубить

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «В офисе»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Что значит chop down?

свалить дерево, перерубив ствол

Как произносится chop down?

chop down произносится как [ˌtʃɒp ˈdaʊn], по-русски примерно «чоп даун».

Как использовать chop down в предложении?

Нам нужно срубить это сухое дерево. Перевод: We need to chop down that dead tree.

chop down относится к теме В офисе?

Да, chop down (срубить) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

chop down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, chop down (срубить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить chop down бесплатно Учить 1 слово по теме