cheer up

подбодрить · повеселеть

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃɪə ˈʌp/
по-русски примерно: «чиэ а́п»
американский английский
/ˌtʃɪr ˈʌp/
по-русски примерно: «чир а́п»

Фразовый глагол

подбодрить

A2
Открыть карточку слова →

Englishto make someone feel happier

Русскийразвеселить кого-то, поднять настроение

Контекст в словаре

развеселить

A short walk can cheer you up.

Короткая прогулка может тебя подбодрить.

Her friends cheered her up after the exam.

Друзья подбодрили её после экзамена.

С чем сравнить

cheer on

cheer on = болеть за кого-то криками Не говори cheer on грустному другу. Если поднимаешь настроение — cheer up; на матче болеешь — cheer on.

encourage

encourage = вдохновить что-то сделать Не говори encourage грустному человеку. Если хочешь поднять ему настроение — cheer him up.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cheer up — подбодрить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Повеселеть самому

Feeling happier
cheer up a little
немного повеселеть

Come and sit with us; you might cheer up a little.

Иди посиди с нами, возможно, тебе станет немного веселее.

cheer up after a bad day
взбодриться после неудачного дня

A quiet evening with friends helps me cheer up after a bad day.

Спокойный вечер с друзьями помогает мне взбодриться после неудачного дня.

  • start to cheer upначать веселеть
  • cheer up at the newsповеселеть, услышав новость
  • cheer up when friends arriveповеселеть, когда приходят друзья
  • cheer up once the worry is overповеселеть, когда тревоги позади

Подбодрить другого

Cheering someone up
cheer me up
поднять мне настроение

Your messages always cheer me up.

Твои сообщения всегда поднимают мне настроение.

cheer each other up
подбадривать друг друга

They cheer each other up when rehearsals go badly.

Когда репетиции идут плохо, они подбадривают друг друга.

  • cheer someone upподбодрить кого-то
  • cheer her upподбодрить её
  • cheer up a friendподбодрить друга
  • try to cheer someone upпопытаться подбодрить кого-то

Что поднимает настроение

Things that help
  • a joke to cheer you upшутка, чтобы поднять тебе настроение
  • something to cheer you upчто-нибудь, что поднимет тебе настроение
  • a message to cheer you upсообщение, чтобы поднять тебе настроение
  • music that cheers me upмузыка, которая поднимает мне настроение
  • cheer someone up with a jokeподбодрить кого-либо шуткой
  • cheer yourself upподнять себе настроение

Примеры предложений с cheer up — подбодрить

  1. 1

    He started to cheer up once we began talking about the weekend.

    Он начал веселеть, когда мы заговорили о выходных.

  2. 2

    He cheered up at the news that his sister was coming.

    Он повеселел, узнав, что его сестра приедет.

  3. 3

    Would a walk by the river cheer you up?

    Прогулка вдоль реки поднимет тебе настроение?

  4. 4

    I called my friend to cheer her up after a difficult day.

    Я позвонила подруге, чтобы подбодрить её после тяжёлого дня.

  5. 5

    We tried to cheer him up, but he wanted a little time alone.

    Мы пытались его подбодрить, но он хотел немного побыть один.

  6. 6

    The children cheered up when their friends arrived.

    Дети повеселели, когда пришли их друзья.

  7. 7

    Once the booking problem was solved, everyone cheered up.

    Когда проблему с бронью решили, все повеселели.

  8. 8

    A visit from her grandson always cheers her up.

    Визит внука всегда поднимает ей настроение.

  9. 9

    He cheered us up with a joke about his own mistake.

    Он подбодрил нас шуткой о своей собственной ошибке.

  10. 10

    I bought some flowers to cheer myself up after the cancelled trip.

    Я купила цветы, чтобы поднять себе настроение после отменённой поездки.

повеселеть

A2
Открыть карточку слова →

EnglishTo start feeling happier after being sad, e.g. after good news.

РусскийСтать радостнее после грусти, например от хорошей новости.

He cheered up after lunch.

После обеда он повеселел.

She cheered up when she saw us.

Она повеселела, когда увидела нас.

С чем сравнить

brighten up

Оживиться, просветлеть лицом.

perk up

Разговорное: взбодриться, оживиться.

feel better

Почувствовать себя лучше — шире.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cheer up — повеселеть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

От чего веселее

What lifts the mood
cheer up after a call
повеселеть после звонка

He began to cheer up after a call from home.

После звонка из дома он начал оживляться.

cheer up around other people
оживляться в компании

I tend to cheer up around other people.

В компании я обычно оживляюсь.

  • cheer up at the newsповеселеть от новости
  • cheer up when friends arriveповеселеть, когда приходят друзья
  • cheer up at the sight of a friendповеселеть при виде друга
  • cheer up when the sun comes outповеселеть, когда выходит солнце

Насколько и как быстро

Degree and pace
cheer up straight away
сразу повеселеть

Tell her the good news and she'll cheer up straight away.

Расскажи ей хорошую новость, и она сразу повеселеет.

  • cheer up a littleнемного повеселеть
  • cheer up quicklyбыстро повеселеть
  • finally cheer upнаконец повеселеть
  • cheer up considerablyзаметно повеселеть
  • begin to cheer upначать оживляться

После трудного времени

After a difficult spell
cheer up once the rain stops
повеселеть, когда кончится дождь

You'll cheer up once the rain stops.

Когда дождь закончится, тебе станет веселее.

  • cheer up after a bad dayповеселеть после неудачного дня
  • cheer up over the weekendповеселеть за выходные
  • cheer up once things settle downповеселеть, когда всё уляжется
  • Cheer up!Выше нос!

Примеры предложений с cheer up — повеселеть

  1. 1

    She cheered up after a difficult day at work.

    После трудного рабочего дня она повеселела.

  2. 2

    He cheered up a little when he heard the good news.

    Он немного повеселел, услышав хорошую новость.

  3. 3

    The children cheered up quickly when their friends arrived.

    Дети быстро повеселели, когда пришли друзья.

  4. 4

    She cheered up at the sight of her old friend.

    При виде старого друга она повеселела.

  5. 5

    Everyone cheered up when the sun came out.

    Когда выглянуло солнце, все повеселели.

  6. 6

    He finally cheered up by the evening.

    К вечеру он наконец повеселел.

  7. 7

    She cheered up at the news that her friend was safe.

    Она повеселела, узнав, что с подругой всё в порядке.

  8. 8

    The little boy cheered up at the sight of the dog.

    Мальчик повеселел при виде собаки.

  9. 9

    By lunchtime, she began to cheer up.

    К обеду она начала оживляться.

  10. 10

    The children cheered up during the trip.

    Во время поездки дети повеселели.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies