Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Check up on

Перевод check up on

проверять

Значение check up on

English

to find out information about someone, especially secretly

Русский

тайно собирать сведения о ком-то

check up on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃek ˈʌp ɒn/
по-русски примерно: «чэк а́п он»
американский английский
/ˌtʃek ˈʌp ɑn/
по-русски примерно: «чэк а́п ан»

Сочетания и примеры со словом check up on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

О ком узнают сведения

People and background checks
  • check up on an applicantпроверить сведения о кандидате
  • check up on a potential tenantпроверить сведения о будущем жильце
  • check up on a new employeeпроверить нового сотрудника
  • check up on a business partnerпроверить делового партнёра
  • check up on a contractorпроверить подрядчика
  • check up on someone’s backgroundпроверить сведения о прошлом человека

Контроль и недоверие

Monitoring and mistrust
  • check up on your staffконтролировать своих сотрудников
  • check up on your partnerпроверять своего партнёра
  • check up on someone behind their backпроверять человека за его спиной
  • keep checking up on someoneпостоянно проверять кого-либо

Что и как выясняют

Information and enquiries
  • check up on someone’s referencesпроверить рекомендации человека
  • check up on someone’s qualificationsпроверить квалификацию человека
  • check up on someone’s storyпроверить рассказ человека
  • check up on someone's whereaboutsвыяснить, где находится человек
  • check up on someone’s work historyпроверить трудовую биографию человека

Примеры предложений с check up on

  1. 1

    The agency checked up on the applicant before offering him the job.

    Агентство проверило сведения о кандидате, прежде чем предложить ему работу.

  2. 2

    She wanted to check up on the contractor before agreeing to the project.

    Она хотела проверить подрядчика, прежде чем соглашаться на проект.

  3. 3

    The landlord checked up on the potential tenant by contacting his previous landlord.

    Владелец квартиры проверил потенциального арендатора, связавшись с его прежним арендодателем.

  4. 4

    The agency checked up on his background before sending him to work with the client.

    Агентство проверило сведения о его прошлом, прежде чем направить его работать с клиентом.

  5. 5

    Did they check up on the new employee’s qualifications?

    Они проверили квалификацию нового сотрудника?

  6. 6

    I felt the manager was checking up on me every time she asked for another report.

    Каждый раз, когда руководительница просила ещё один отчёт, мне казалось, что она меня проверяет.

  7. 7

    She was upset to discover that her partner had been secretly checking up on her.

    Она расстроилась, узнав, что партнёр тайно её проверял.

  8. 8

    He felt betrayed when he learned that his colleagues had checked up on him without his knowledge.

    Он почувствовал себя преданным, когда узнал, что коллеги проверяли его без его ведома.

  9. 9

    If you keep checking up on me, it makes me feel you do not trust me.

    Когда ты постоянно меня проверяешь, мне кажется, что ты мне не доверяешь.

  10. 10

    Please stop checking up on me; I'll tell you if I need help.

    Пожалуйста, перестань меня проверять: я скажу, если мне понадобится помощь.

  11. 11

    The recruiter checked up on her references and contacted two former employers.

    Специалист по подбору персонала проверил её рекомендации и связался с двумя прежними работодателями.

  12. 12

    The journalist checked up on his story and found several inconsistencies.

    Журналист проверил его рассказ и обнаружил несколько несоответствий.

  13. 13

    She realised he had been checking up on her through their mutual friends.

    Она поняла, что он узнавал о ней сведения через их общих друзей.

  14. 14

    The report says that officials checked up on his whereabouts during that week.

    В отчёте говорится, что чиновники выясняли, где он находился на той неделе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты опять меня проверяешь?

    Показать переводСкрыть перевод

    Are you checking up on me again?

  2. Родители постоянно её проверяют.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her parents check up on her all the time.

Близкие слова и различия: check up on

Разбор похожих слов

В чём разница между check up on, check on, spy on, keep tabs on и check

check on
🇬🇧английский

Проверить, всё ли в порядке; без надзора.

часто встречается

ENI'll check on Grandma after work.

Показать переводСкрыть перевод

После работы я проверю, как там бабушка.

S
🇬🇧английский
spy on

Шпионить — сильнее, тайная слежка.

часто встречается

ENHe thinks the neighbours are spying on him.

Показать переводСкрыть перевод

Он думает, что соседи за ним шпионят.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

K
🇬🇧английский
keep tabs on

Постоянно держать под наблюдением.

редко встречается

ENThe bank keeps tabs on large payments.

Показать переводСкрыть перевод

Банк постоянно следит за крупными платежами.

C
🇬🇧английский
check

общее «проверить»; обычно о вещах и документах

очень часто встречается

ENThe police checked his documents.

Показать переводСкрыть перевод

Полиция проверила его документы.

Учить по теме

Похожие слова и списки для check up on

Вопросы по слову

Что значит check up on?

тайно собирать сведения о ком-то

Как произносится check up on?

check up on произносится как /ˌtʃek ˈʌp ɒn/, по-русски примерно «чэк ап он».

Как использовать check up on в предложении?

Ты опять меня проверяешь? Перевод: Are you checking up on me again?

check up on относится к теме Онлайн-обучение?

Да, check up on (проверять) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

check up on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, check up on (проверять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies