change

менять · изменение · сдача

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/tʃeɪndʒ/
по-русски примерно: «чэйндж»
американский английский
/tʃeɪndʒ/
по-русски примерно: «чэйндж»

Глагол

менять

A1
Открыть карточку слова →

Englishreplace one item with another

Русскийзаменять один предмет на другой

I always change my shoes at home.

Дома я всегда меняю обувь.

I change the curtains every spring.

Я меняю шторы каждую весну.

change — менять

С чем сравнить

поменять; сменить; изменять; заменить; переодеться; обновить

replace →заменять

Чуть формальнее; заменить старое или сломанное

swap

Разговорное: поменять одно на другое

switch

Переключиться на другое, поменять местами

exchange →обмениваться

Обменять, например в магазине или с кем-то

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом change — менять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Замена вещей, решений и мест

Replacing things, plans and places
change trains
сделать пересадку

We have to change trains before reaching the coast.

До побережья нам придётся ехать с пересадкой.

change a light bulb
поменять лампочку

Could you change the light bulb above the stairs?

Можешь поменять лампочку над лестницей?

  • change clothesпереодеться
  • change places withпоменяться местами с
  • change a tireпоменять колесо
  • change diapersменять подгузники
  • change the sheetsсменить постельное бельё
  • change gearsпереключать передачи
  • change sidesперейти на другую сторону
  • change your mindпередумать
  • change the subjectсменить тему

Все близкие слова и различия →

Существительное

изменение

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe process or result of becoming different

Русскийпроцесс или результат перехода к новому состоянию

We need a change in the schedule.

Нам нужно изменение в расписании.

This change made the room brighter.

Это изменение сделало комнату светлее.

change — изменение

С чем сравнить

перемена; правка; корректировка; модификация; преобразование; трансформация; перестройка

alteration

небольшая правка, часто одежды или плана

modification

изменение устройства или условий, формальнее

adjustment

небольшая подстройка для улучшения

shift

сдвиг во мнениях, направлении, тенденции

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом change — изменение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Изменения и перемены

Changes and shifts
make changes
вносить изменения

We need to make changes to the guest list before Friday.

До пятницы нам нужно внести изменения в список гостей.

a change of plans
изменение планов

The storm forced a change of plans for our picnic.

Буря вынудила нас изменить планы на пикник.

  • climate changeизменение климата
  • a change for the betterперемена к лучшему
  • have a change of heartпередумать
  • a sudden changeрезкая перемена

Разнообразие

Variety
for a change
для разнообразия

Let’s eat outside for a change while the weather is warm.

Давай для разнообразия поедим на улице, пока тепло.

a change of scenery
смена обстановки

I needed a change of scenery, so we spent a week by the sea.

Мне нужна была смена обстановки, поэтому мы провели неделю у моря.

  • a change of paceсмена ритма

Все близкие слова и различия →

сдача

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe money you get back when you pay more than the price

РусскийДеньги, которые возвращает продавец, если ты заплатил больше цены.

Keep the change.

Сдачи не надо.

The cashier gave me the wrong change.

Кассир дал мне неправильную сдачу.

change — сдача

С чем сравнить

small change

Мелочь, монеты; не обязательно сдача.

coins

Именно монеты.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом change — сдача

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Получить и забрать сдачу

Receiving your change
put your change in your pocket
положить сдачу в карман

Put your change in your pocket before you drop it.

Положи сдачу в карман, пока не уронил её.

  • get your changeполучить сдачу
  • wait for your changeждать сдачу
  • ask for your changeпопросить сдачу
  • take your changeзабрать сдачу
  • leave your change behindзабыть сдачу

Выдать или оставить сдачу

Giving or leaving change
keep the change
оставить сдачу себе

Keep the change; the service was excellent.

Оставьте сдачу себе, обслуживание было превосходным.

  • give someone changeдать кому-либо сдачу
  • hand back the changeвернуть сдачу
  • count out the changeотсчитать сдачу
  • change from a twentyсдача с двадцатки
  • five dollars in changeпять долларов сдачи
  • leave the change as a tipоставить сдачу на чай
  • return the extra changeвернуть лишнюю сдачу

Сумма и проверка

Amounts and checking
the correct change
правильная сдача

Are you sure this is the correct change? It looks short.

Вы уверены, что сдача правильная? Кажется, не хватает.

too much change
слишком много сдачи

I think you have given me too much change.

Кажется, вы дали мне слишком много сдачи.

  • the wrong changeнеправильная сдача
  • not enough changeменьше сдачи, чем нужно
  • check your changeпроверить сдачу
  • count your changeпересчитать сдачу
  • be owed changeмне должны сдачу
  • change dueсдача к выдаче
  • change in coinsсдача монетами

Примеры предложений с change — сдача

  1. 1

    Do not leave without taking your change.

    Не уходи, не забрав сдачу.

  2. 2

    I waited for my change while she printed the receipt.

    Я ждал сдачу, пока она печатала чек.

  3. 3

    He left his change behind at the counter.

    Он забыл забрать сдачу с прилавка.

  4. 4

    The cashier gave me three dollars in change.

    Кассир дал мне три доллара сдачи.

  5. 5

    How much change should I get from a twenty?

    Сколько сдачи мне должны дать с двадцатки?

  6. 6

    She counted out the change slowly.

    Она медленно отсчитала сдачу.

  7. 7

    The machine did not give me any change.

    Автомат не выдал мне сдачу.

  8. 8

    She left the change as a tip.

    Она оставила сдачу на чай.

  9. 9

    He returned the extra change to the cashier.

    Он вернул кассиру лишнюю сдачу.

  10. 10

    Always check your change before leaving the shop.

    Всегда проверяй сдачу, прежде чем уйти из магазина.

  11. 11

    The receipt shows the change due.

    На чеке указана сдача к выдаче.

  12. 12

    I am still owed fifty cents in change.

    Мне ещё должны пятьдесят центов сдачи.

  13. 13

    The vending machine returned my change in coins.

    Торговый автомат выдал мою сдачу монетами.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies