Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Век по-китайски — 世纪

shìjì

Русскими буквами: шицзи

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: shiji

Перевод 世纪

век

Как считать

一个世纪yí gè shìjì

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 世纪

English

a period of one hundred years

По-китайски

一百年为一个时间段

yì bǎinián wèi yí gè shíjiān duàn

Ловушки и частые ошибки

世纪 или 时代?

Не путать

时代

shídài

时代 = эпоха: «каменный век», «век техники».

Не говори 石器世纪 (shí qì shìjì). «Каменный век» (эпоха) — 石器时代 (shí qì shídài); 世纪 — только сто лет.

我们生活在信息时代。

Wǒmen shēnghuó zài xìnxī shídài.

Мы живём в век информации.

这座教堂是十八世纪建的。

Zhè zuò jiàotáng shì shíbā shìjì jiàn de.

Эту церковь построили в XVIII веке.

在二十一个世纪 или 在二十一世纪?

Неправильно: 在二十一个世纪zài èr shíyī gè shìjì

Правильно: 在二十一世纪

zài èr shíyī shìjì

二十一世纪 (èr shíyī shìjì) = XXI век: номер века без 个 (gè).

Не говори 在二十一个世纪. «В XXI веке» — 在二十一世纪; 二十一个世纪 (èr shíyī gè shìjì) — «двадцать один век».

我们生活在二十一世纪。

Wǒmen shēnghuó zài èrshíyī shìjì.

Мы живём в XXI веке.

Разбор иероглифов 世纪

世

shì

век, поколение; мир

5 черт

一черта; только часть формыключ

Исторически три десятка 十 (shí) вместе: тридцать лет — «поколение, век».

纪

jì

отрезок времени; запись

6 черт

纟шёлк, нитьключ
己«сам»; подсказывает звучание jǐ

Исходно «конец нити, порядок»; 己 jǐ подсказывает звучание.

世 (shì) «поколение, век» + 纪 (jì) «отрезок, счёт лет»: отрезок в сто лет.

Примеры использования 世纪

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这座教堂建于十九世纪。

Zhè zuò jiào táng jiàn yú shí jiǔ shì jì.

This church was built in the nineteenth century.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

二十一世纪变化很快。

Èr shíyī shì jì biàn huà hěn kuài.

Things change fast in the twenty-first century.

Синонимы 世纪

Разбор похожих слов

В чём разница между 世纪 и 百年

🇨🇳китайский

世纪

это слово

shìjì

Век: сто лет, и в датах — XXI век.

очень часто встречается

ZH一个世纪有一百年。

Yí gè shìjì yǒu yìbǎi nián.

RUВ одном веке сто лет.

🇨🇳китайский

百年

bǎinián

Книжнее: «сто лет», в сочетаниях — 百年老店 (bǎinián lǎo diàn), 百年历史 (bǎinián lì shǐ).

часто встречается

ZH这是一家百年老店。

Zhè shì yì jiā bǎinián lǎodiàn.

RUЭтому магазину сто лет.

Вопросы по слову

Как будет «век» по-китайски?

«Век» по-китайски — 世纪 (shìjì), русскими буквами примерно «шицзи».

Как произносится 世纪?

世纪 читается shìjì: shì — четвёртый тон, вниз, jì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шицзи».

Какое счётное слово у 世纪?

个 gè: 一个世纪 (yí gè shìjì).

Как правильно: 在二十一个世纪 или 在二十一世纪?

Правильно 在二十一世纪 (zài èr shíyī shìjì). 二十一世纪 (èr shíyī shìjì) = XXI век: номер века без 个 (gè).

Чем 世纪 отличается от 百年?

世纪 — век: сто лет, и в датах — XXI век; 百年 (bǎinián) — книжнее: «сто лет», в сочетаниях — 百年老店, 百年历史.

Пример предложения с 世纪

这首歌是上个世纪的。 (Zhè shǒu gē shì shàng gè shìjì de.) — Эта песня из прошлого века.

Век по-китайски — 世纪

Перевод 世纪

Значение 世纪