Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Bump off

Перевод bump off

грохнуть

Значение bump off

English

to murder someone

Русский

убить кого-то

bump off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌmp ˈɒf/
по-русски примерно: «бамп о́ф»
американский английский
/ˌbʌmp ˈɔf/
по-русски примерно: «бамп о́ф»

Сочетания и примеры со словом bump off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Кого убирают

Who gets killed
  • bump someone offгрохнуть кого-либо
  • bump off a witnessгрохнуть свидетеля
  • bump off a rivalгрохнуть соперника
  • bump off a business partnerгрохнуть делового партнёра

Персонажи и развязка

Characters and endings
bump off the main character
грохнуть главного героя

I didn't expect the writers to bump off the main character so early.

Я не ожидала, что сценаристы так рано грохнут главного героя.

  • bump off the detectiveгрохнуть детектива

Подозрения и расследование

Suspicions and investigation
  • suspect someone was bumped offподозревать, что кого-то грохнули
  • find out who bumped him offвыяснить, кто его грохнул
  • deny bumping anyone offотрицать, что кого-то грохнул

Примеры предложений с bump off

  1. 1

    In the film, the brothers argue about who bumped their father off.

    В фильме братья спорят о том, кто грохнул их отца.

  2. 2

    Someone bumped off the only witness before he could testify.

    Кто-то грохнул единственного свидетеля до того, как тот успел дать показания.

  3. 3

    The villain denies bumping off his rival, but nobody believes him.

    Злодей отрицает, что грохнул соперника, но никто ему не верит.

  4. 4

    Why did the writer bump off the heir so early in the story?

    Почему писатель так рано грохнул наследника?

  5. 5

    Police think he bumped off his business partner to collect the insurance.

    Полиция считает, что он грохнул делового партнёра, чтобы получить страховку.

  6. 6

    The audience gasped when the detective was bumped off.

    Зрители ахнули, когда детектива грохнули.

  7. 7

    The main character gets bumped off halfway through the series.

    Главного героя грохнули в середине сериала.

  8. 8

    The audience only learns later that she was bumped off off-screen.

    Зрители лишь позже узнают, что её грохнули за кадром.

  9. 9

    The sequel bumps off another character from the original film.

    В продолжении грохнули ещё одного персонажа из первого фильма.

  10. 10

    At first it looks like an accident, but she suspects he was bumped off.

    Сначала это кажется несчастным случаем, но она подозревает, что его грохнули.

  11. 11

    The detective suspects the nephew of bumping him off, but the reader knows he has an alibi.

    Детектив подозревает, что его грохнул племянник, но читатель знает, что у того есть алиби.

  12. 12

    In the final scene, the suspect denies bumping anyone off.

    В последней сцене подозреваемый отрицает, что кого-то грохнул.

  13. 13

    The character thinks he is about to be bumped off, which explains his panic.

    Персонаж думает, что его вот-вот грохнут, и поэтому паникует.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Банда пригрозила его грохнуть.

    Показать переводСкрыть перевод

    The gang threatened to bump him off.

  2. Кто-то пытался грохнуть свидетеля.

    Показать переводСкрыть перевод

    Someone tried to bump off the witness.

Близкие слова и различия: bump off

Разбор похожих слов

В чём разница между bump off, knock off, do in, kill и whack

knock off
🇬🇧английский

Тоже сленг: убрать, прикончить.

редко встречается

ENThey knocked off a rival gang member.

Показать переводСкрыть перевод

Они прикончили члена соперничающей банды.

do in
🇬🇧английский

Сленг: прикончить; ещё — вымотать.

редко встречается

ENThe gangsters threatened to do him in.

Показать переводСкрыть перевод

Бандиты пригрозили его прикончить.

K
🇬🇧английский
kill

Нейтральное «убить».

очень часто встречается

ENThe frost killed the flowers.

Показать переводСкрыть перевод

Мороз погубил цветы.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
whack

Американский сленг гангстеров.

очень редко встречается

ENThe mob whacked him in 1985.

Показать переводСкрыть перевод

Мафия убрала его в 1985 году.

Учить по теме

bump off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bump off

Вопросы по слову

Как запомнить bump off надолго?

Добавьте bump off (грохнуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит bump off?

убить кого-то

Как перевести bump off на русский?

Bump off на русский переводится как «грохнуть».

Как произносится bump off?

bump off произносится как [ˌbʌmp ˈɒf], по-русски примерно «бамп оф».

Как написать bump off русскими буквами?

Примерно «бамп оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌmp ˈɒf].

Как использовать bump off в предложении?

Банда пригрозила его грохнуть. Перевод: The gang threatened to bump him off.

bump off относится к теме Транспорт?

Да, bump off (грохнуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bump off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bump off (грохнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies