Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Buckle up

Перевод buckle up

пристегнуться

Значение buckle up

English

to fasten your seat belt

Русский

застегнуть ремень безопасности

buckle up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌkl ˈʌp/
по-русски примерно: «бакл а́п»
американский английский
/ˌbʌkl ˈʌp/
по-русски примерно: «бакл а́п»

Сочетания и примеры со словом buckle up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

В дороге

Travel
buckle up before takeoff
пристегнуться перед взлётом

The flight attendant asked us to buckle up before takeoff.

Бортпроводник попросил нас пристегнуться перед взлётом.

  • buckle up in the carпристегнуться в машине
  • buckle up on the planeпристегнуться в самолёте

Просьбы и проверка

Reminders and checks
don't forget to buckle up
не забудь пристегнуться

Don't forget to buckle up; we're leaving in a moment.

Не забудь пристегнуться: мы сейчас отправляемся.

  • remember to buckle upне забыть пристегнуться
  • make sure everyone has buckled upубедиться, что все пристегнулись
  • ask passengers to buckle upпопросить пассажиров пристегнуться
  • buckle up when the sign comes onпристегнуться, когда загорится табло

Пристегнуться и помочь пассажиру

Fastening and helping
  • buckle the children upпристегнуть детей
  • buckle a child up in the car seatпристегнуть ребёнка в автокресле
  • help someone buckle upпомочь кому-либо пристегнуться
  • buckle yourself upпристегнуться самостоятельно
  • be already buckled upуже быть пристёгнутым

Примеры предложений с buckle up

  1. 1

    Could you buckle up before we pull out of the parking lot?

    Можешь пристегнуться до того, как мы выедем с парковки?

  2. 2

    I put my bag on the floor and buckled up in the taxi.

    Я поставила сумку на пол и пристегнулась в такси.

  3. 3

    My brother sat beside me and buckled up in the back seat.

    Брат сел рядом со мной и пристегнулся на заднем сиденье.

  4. 4

    She had already buckled up on the plane when she noticed her bag was still open.

    Она уже пристегнулась в самолёте, когда заметила, что сумка всё ещё открыта.

  5. 5

    Before starting the engine, Dad made sure everyone had buckled up.

    Прежде чем завести двигатель, папа убедился, что все пристегнулись.

  6. 6

    The driver waited for everyone to buckle up.

    Водитель подождал, пока все пристегнутся.

  7. 7

    At the start of the tour, the driver asked passengers to buckle up.

    В начале экскурсии водитель попросил пассажиров пристегнуться.

  8. 8

    We buckled up when the sign came on during the flight.

    Во время полёта мы пристегнулись, когда загорелось табло.

  9. 9

    While I loaded the luggage, my husband buckled the children up.

    Пока я загружала багаж, муж пристегнул детей.

  10. 10

    He opened the rear door and buckled his daughter up in her car seat.

    Он открыл заднюю дверь и пристегнул дочь в автокресле.

  11. 11

    He helped his grandmother buckle up because the clasp was stiff.

    Он помог бабушке пристегнуться, потому что застёжка была тугой.

  12. 12

    She's old enough to buckle herself up now.

    Теперь она уже достаточно взрослая, чтобы пристёгиваться самостоятельно.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Все в машине должны пристегнуться.

    Показать переводСкрыть перевод

    Everyone in the car should buckle up.

  2. Пилот попросил нас пристегнуться.

    Показать переводСкрыть перевод

    The pilot asked us to buckle up.

Близкие слова и различия: buckle up

Разбор похожих слов

В чём разница между buckle up, fasten your seat belt, belt up и strap in

F
🇬🇧английский
fasten your seat belt

полная, более официальная фраза

часто встречается

ENPlease fasten your seat belt for landing.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, пристегните ремень безопасности перед посадкой.

belt up
🇬🇧английский

британский разговорный вариант

редко встречается

ENBelt up before I start the car.

Показать переводСкрыть перевод

Пристегнись, прежде чем я заведу машину.

S
🇬🇧английский
strap in

пристегнуться ремнями, например на аттракционе

часто встречается

ENStrap in before the ride starts.

Показать переводСкрыть перевод

Пристегнитесь до начала аттракциона.

Учить по теме

buckle up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для buckle up

Вопросы по слову

Что значит buckle up?

застегнуть ремень безопасности

Как перевести buckle up на русский?

Buckle up на русский переводится как «пристегнуться».

Как произносится buckle up?

buckle up произносится как [ˌbʌkl ˈʌp], по-русски примерно «бакл ап».

Как написать buckle up русскими буквами?

Примерно «бакл ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌkl ˈʌp].

Как использовать buckle up в предложении?

Все в машине должны пристегнуться. Перевод: Everyone in the car should buckle up.

buckle up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, buckle up (пристегнуться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

buckle up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, buckle up (пристегнуться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies