солнце пробивается сквозь облака
Just as we reached the hilltop, the sun broke through the clouds.
Как раз когда мы поднялись на вершину холма, солнце пробилось сквозь облака.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Break through
Перевод break through
пробиться сквозь
Значение break through
English
if something that was hidden breaks through something, it appears through it
Русский
о скрытом: показаться сквозь что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈθruː/
по-русски примерно: «брэйк сру́»
американский английский
/ˌbreɪk ˈθruː/
по-русски примерно: «брэйк сру́»
Формы глагола break through
break through—broke through—broken through
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | broke through |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | broken through |
| Он / она / оно (3-е лицо) | breaks through |
| Форма на -ing | breaking through |
Сочетания и примеры со словом break through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Свет и небо
Light and skyсолнечный свет пробивается сквозь деревья
Sunlight was breaking through the trees and falling across the narrow path.
Солнечный свет пробивался сквозь деревья и падал на узкую тропинку.
Ростки и растения
Shoots and plantsростки пробиваются сквозь почву
The first shoots have broken through the soil in our window box.
В нашем ящике на подоконнике сквозь почву пробились первые ростки.
цветы пробиваются сквозь снег
We photographed flowers breaking through the last patches of snow.
Мы сфотографировали цветы, пробивающиеся сквозь последние островки снега.
То, что становится видно
Things coming into viewсолнце наконец появляется
After a grey morning, the sun finally broke through and lit up the bay.
После пасмурного утра наконец появилось солнце и осветило залив.
свет пробивается сквозь щель
Light broke through a gap in the shutters and fell across the floor.
Сквозь щель в ставнях пробился свет и лёг на пол.
Примеры предложений с break through
- 1light breaks through the curtains
A thin line of light broke through the curtains as the room grew brighter.
Когда в комнате стало светлее, сквозь занавески пробилась тонкая полоска света.
- 2the moon breaks through the clouds
The moon broke through the clouds for a few seconds, lighting up the empty road.
Луна на несколько секунд показалась из-за облаков и осветила пустую дорогу.
- 3sunshine breaks through the mist
As the mist thinned, sunshine began to break through.
Когда туман стал рассеиваться, сквозь него начал пробиваться солнечный свет.
- 4grass breaks through the cracks
Grass was breaking through the cracks in the old garden path.
В трещинах старой садовой дорожки пробивалась трава.
- 5roots break through the surface
In places, the tree's roots had broken through the surface of the ground.
Кое-где корни дерева уже вышли на поверхность земли.
- 6the mountains break through the mist
For a moment, the mountains broke through the mist above the lake.
На мгновение над озером сквозь туман проступили горы.
- 7a smile breaks through the tears
A smile broke through her tears when she saw her brother at the door.
Когда она увидела брата в дверях, сквозь слёзы на её лице появилась улыбка.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Солнце пробилось сквозь облака.
Показать переводСкрыть перевод
The sun broke through the clouds.
Зелёные ростки пробились сквозь почву.
Показать переводСкрыть перевод
Green shoots broke through the soil.
Близкие слова и различия: break through
Разбор похожих слов
В чём разница между break through, peep through, come through, emerge и cut through
P
🇬🇧английский
peep through
Чуть проглянуть, показаться.
редко встречается
ENThe moon peeped through the clouds.
Показать переводСкрыть перевод
Луна проглянула сквозь облака.
ENLight came through the curtains.
Показать переводСкрыть перевод
Сквозь шторы проступал свет.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
emerge
Появиться, выйти наружу.
часто встречается
ENA deer emerged from the forest.
Показать переводСкрыть перевод
Из леса вышел олень.
C
🇬🇧английский
cut through
С силой прорезать туман, шум, тишину.
редко встречается
ENA bright light cut through the fog.
Показать переводСкрыть перевод
Яркий свет пробился сквозь туман.
Учить по теме
break through относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break through
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить break through надолго?
Добавьте break through (пробиться сквозь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break through?
о скрытом: показаться сквозь что-то
Как произносится break through?
break through произносится как /ˌbreɪk ˈθruː/, по-русски примерно «брэйк сру».
Как использовать break through в предложении?
Солнце пробилось сквозь облака. Перевод: The sun broke through the clouds.
break through относится к теме Websites and Apps?
Да, break through (пробиться сквозь) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break through относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break through (пробиться сквозь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.