break

ломать · перерыв

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/breɪk/
по-русски примерно: «брэйк»
американский английский
/breɪk/
по-русски примерно: «брэйк»

Глагол

ломать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto make something separate into pieces or stop working

РусскийПовредить предмет, разделив или нарушив его целостность

Don't break the stems.

Не ломай стебли.

Small children often break their toys.

Маленькие дети часто ломают свои игрушки.

break — ломать

С чем сравнить

повредить; разрушить; разбить; испортить

damage →повреждать

повредить, не обязательно сломать

snap

резко переломить, с треском

crack →трещина

дать трещину, не на части

smash

разбить с силой

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом break — ломать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Сломать и разбить

Breaking things
break a window
разбивать окно

A stray baseball could break a window, so play in the park.

Мяч может разбить окно, так что играйте в парке.

break down
ломаться

Our car broke down halfway to the campsite.

Наша машина сломалась на полпути к кемпингу.

  • break a legломать ногу
  • break a glassразбить стакан

Закон, взлом и привычки

The law, break-ins and habits
break the law
нарушать закон

Driving without a license means you break the law.

Водить без прав — значит нарушать закон.

break the habit
избавиться от привычки

It took months to break the habit of checking my phone in bed.

Чтобы избавиться от привычки проверять телефон в постели, понадобилось несколько месяцев.

  • break intoвламываться в

Отношения с людьми

Relationships with people
break a promise
нарушать обещание

I don't want to break a promise to my daughter.

Я не хочу нарушать обещание, данное дочери.

break the ice
растопить лёд

A silly game helped break the ice at the party.

Глупая игра помогла растопить лёд на вечеринке.

  • break someone's heartразбить кому-то сердце

Все близкие слова и различия →

Существительное

перерыв

A1
Открыть карточку слова →

Englishshort rest

РусскийКороткий промежуток для отдыха или передышки

She usually takes a break after an hour of studying.

Она обычно делает перерыв после часа занятий.

Let's take a break.

Давай сделаем перерыв.

break — перерыв

С чем сравнить

пауза; отдых; перемена; антракт; тайм-аут; передышка

rest →отдыхать

отдых вообще, может быть долгим

pause →пауза

короткая остановка действия или речи

breather

разговорно: передышка

recess

амер.: перемена в школе, перерыв в суде

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом break — перерыв

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Перерыв в работе

Breaks at work
take a break
сделать перерыв

My hands are sore; let's take a break.

У меня болят руки, давай сделаем перерыв.

lunch break
обеденный перерыв

She bought new shoes during her lunch break.

Она купила новые туфли в обеденный перерыв.

  • coffee breakперерыв на кофе
  • without a breakбез перерыва

Отдых и каникулы

Rest and holidays
spring break
весенние каникулы

We're visiting our cousins during spring break.

На весенних каникулах мы поедем к двоюродным братьям.

take a break from
отдохнуть от

I need to take a break from studying.

Мне нужно отдохнуть от учёбы.

  • need a breakнужно отдохнуть
  • give me a breakдай передохнуть

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies