bond

связь · облигация

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bɒnd/
по-русски примерно: «бонд»
американский английский
/bɑnd/
по-русски примерно: «банд»

Существительное

связь

B2
Открыть карточку слова →

Englisha close relationship or connection between people or things

РусскийКрепкая близость между людьми, например между матерью и ребёнком.

Контекст в словаре

тесная

They formed a strong bond over time.

Со временем между ними возникла крепкая связь.

Music can create a bond between people.

Музыка может создавать связь между людьми.

bond — связь

С чем сравнить

tie

узы, обычно во мн. ч.: family ties; слабее bond

connection

связь вообще, не обязательно тесная

link

связь, звено; чаще между вещами и фактами

attachment

привязанность, чувство к кому-то

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bond — связь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Сближаться

Building a close connection
form a bond
сблизиться

Camping together helped the new coworkers form a bond.

Поход помог новым коллегам сблизиться.

strengthen the bond
укрепить связь

Weekly dinners strengthen the bond between us and our grown kids.

Еженедельные ужины укрепляют связь между нами и нашими взрослыми детьми.

  • break the bondразорвать связь

Узы и связи

Kinds of close ties
a strong bond
крепкая связь

Our dog has a strong bond with the youngest child.

У нашей собаки крепкая связь с младшим ребёнком.

a special bond
особая связь

Twins often share a special bond.

У близнецов часто бывает особая связь.

облигация

B2
Открыть карточку слова →

Englisha paper showing you lent money to a government or company for interest

РусскийЦенная бумага: вы даёте деньги в долг и получаете проценты.

She invested her savings in government bonds.

Она вложила сбережения в государственные облигации.

Bonds are a safe investment.

Облигации — надёжное вложение.

bond — облигация

С чем сравнить

security

Ценная бумага: общее для акций и облигаций

share

Акция: доля в компании, а не долг

obligation

obligation = обязательство, а не облигация Не говори obligation про ценную бумагу. Облигация — bond: buy government bonds.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bond — облигация

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

26 сочетаний

Виды облигаций

Types of bond
a government bond
государственная облигация

My father keeps most of his savings in government bonds, not stocks.

Отец держит большую часть сбережений в государственных облигациях, а не в акциях.

a fixed-rate bond
облигация с фиксированной ставкой

This fixed-rate bond pays interest twice a year.

По этой облигации с фиксированной ставкой проценты выплачиваются дважды в год.

  • a corporate bondкорпоративная облигация
  • a municipal bondмуниципальная облигация
  • a short-term bondкраткосрочная облигация
  • a long-term bondдолгосрочная облигация
  • a floating-rate bondоблигация с плавающей ставкой
  • a Treasury bondказначейская облигация

Выпуск и сделки

Issuance and transactions
a bond issue
выпуск облигаций

The bond issue helped finance the new plant.

Выпуск облигаций помог профинансировать новый завод.

invest in bonds
вкладывать в облигации

She decided to invest in bonds after the stock market fell.

После падения фондового рынка она решила вкладывать в облигации.

  • issue bondsвыпустить облигации
  • buy a bondкупить облигацию
  • sell a bondпродать облигацию
  • hold a bondвладеть облигацией
  • a bondholderдержатель облигаций
  • trade bondsторговать облигациями

Проценты, номинал и погашение

Terms
a bond reaches maturity
наступает срок погашения облигации

The bond reaches maturity in five years.

Срок погашения облигации наступит через пять лет.

the face value of a bond
номинальная стоимость облигации

The face value of the bond is a thousand dollars.

Номинальная стоимость облигации — тысяча долларов.

  • interest on a bondпроценты по облигации
  • redeem a bondпогасить облигацию

Рынок и риски

Market
bond prices
цены облигаций

Bond prices fell during the afternoon session.

На дневной сессии цены облигаций снизились.

bond yields
доходность облигаций

The chart shows changes in bond yields.

На графике показаны изменения доходности облигаций.

  • the bond marketрынок облигаций
  • a bond portfolioпортфель облигаций
  • a bond ratingрейтинг облигации
  • default on a bondдопустить дефолт по облигации

Примеры предложений с bond — облигация

  1. 1

    The company issued a long-term bond.

    Компания выпустила долгосрочную облигацию.

  2. 2

    The city raised funds by issuing municipal bonds.

    Город привлёк средства, выпустив муниципальные облигации.

  3. 3

    Who bought the bonds when they were first issued?

    Кто купил облигации при их первоначальном выпуске?

  4. 4

    She sold the bond before its maturity date.

    Она продала облигацию до даты её погашения.

  5. 5

    Bondholders received a notice about the upcoming payment.

    Держатели облигаций получили уведомление о предстоящей выплате.

  6. 6

    The bank trades bonds on behalf of clients.

    Банк торгует облигациями от имени клиентов.

  7. 7

    Check the coupon rate stated in the bond documentation.

    Посмотрите купонную ставку, указанную в документации облигации.

  8. 8

    The issuer redeemed the bonds on the scheduled date.

    Эмитент погасил облигации в установленный срок.

  9. 9

    The company defaulted on a bond payment.

    Компания допустила дефолт по платежу по облигации.

  10. 10

    The agency lowered the bond rating.

    Агентство понизило рейтинг облигации.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies