Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Boil away

Перевод boil away

выкипеть

Значение boil away

English

if a liquid boils away, it all turns to steam as it boils

Русский

о жидкости: испариться при кипении

boil away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɔɪl əˈweɪ/
по-русски примерно: «бойл эуэ́й»
американский английский
/ˌbɔɪl əˈweɪ/
по-русски примерно: «бойл эуэ́й»

Ловушки и частые ошибки

Boil away или boil over?

boil over

boil over = убежать через край, не выкипеть

Не говори the milk boiled over, если её стало меньше. Перелилось через край — boiled over, испарилось — boiled away.

The milk boiled over onto the stove.

Молоко убежало на плиту.

Keep adding water, or the broth will boil away.

Подливай воду, а то бульон выкипит.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом boil away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Какая жидкость выкипает

Liquids boiling away
  • the water boils awayвода выкипает
  • the liquid boils awayжидкость выкипает
  • the stock boils awayбульон выкипает
  • excess liquid boils awayлишняя жидкость выкипает

Скорость и количество

Rate and amount
полностью выкипеть

Keep the lid on, or the broth will boil away completely.

Не снимай крышку, а то бульон полностью выкипит.

  • boil away too quicklyвыкипать слишком быстро
  • boil away graduallyпостепенно выкипать
  • most of the water boils awayбольшая часть воды выкипает
  • let the excess liquid boil awayдать лишней жидкости выкипеть
  • have nearly boiled awayпочти выкипеть

Во время приготовления

While cooking
boil away the excess water
выпарить лишнюю воду

Boil away the excess water before you add the butter.

Перед тем как добавить масло, выпарите лишнюю воду.

boil away the remaining liquid
выпарить оставшуюся жидкость

Boil away the remaining liquid so the mushrooms brown instead of steaming.

Выпарите оставшуюся жидкость, чтобы грибы обжарились, а не тушились.

  • add water as it boils awayдобавлять воду по мере выкипания

Примеры предложений с boil away

  1. 1

    The water had boiled away by the time I returned to the kitchen.

    К моему возвращению на кухню вода выкипела.

  2. 2

    Some of the stock boiled away while the vegetables were cooking.

    Пока готовились овощи, часть бульона выкипела.

  3. 3

    The remaining water boiled away, leaving salt crystals in the dish.

    Оставшаяся вода выкипела, оставив в посуде кристаллы соли.

  4. 4

    As the liquid boiled away, the mixture became noticeably thicker.

    По мере выкипания жидкости смесь заметно густела.

  5. 5

    Only a little sauce remained after the excess liquid boiled away.

    После выкипания лишней жидкости осталось совсем немного соуса.

  6. 6

    She let some of the stock boil away to reduce the volume.

    Она дала части бульона выкипеть, чтобы уменьшить объём.

  7. 7

    I waited for the remaining liquid to boil away before taking the pan off the heat.

    Я дождался, пока оставшаяся жидкость выкипит, прежде чем снять кастрюлю с огня.

  8. 8

    In the wide pan, the water boiled away too quickly.

    В широкой кастрюле вода выкипела слишком быстро.

  9. 9

    The liquid had nearly boiled away when the timer rang.

    Когда прозвенел таймер, жидкость почти выкипела.

  10. 10

    Don't let all the water boil away while you're answering the phone.

    Не дай всей воде выкипеть, пока отвечаешь на звонок.

  11. 11

    He added water as it boiled away during the long cooking time.

    Во время долгого приготовления он добавлял воду по мере выкипания.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дай воде выкипеть.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let the water boil away.

  2. Большая часть воды выкипела за несколько минут.

    Показать переводСкрыть перевод

    Most of the water boiled away in a few minutes.

Близкие слова и различия: boil away

Разбор похожих слов

В чём разница между boil away, boil off, boil dry и evaporate

B
🇬🇧английский
boil off

То же, чаще в технике и химии.

редко встречается

ENThe alcohol boils off during cooking.

Показать переводСкрыть перевод

Во время готовки спирт выкипает.

B
🇬🇧английский
boil dry

Выкипеть до дна, о кастрюле.

редко встречается

ENThe kettle boiled dry and burned.

Показать переводСкрыть перевод

Чайник выкипел и сгорел.

E
🇬🇧английский
evaporate

Испаряться вообще, не обязательно при кипении.

часто встречается

ENPuddles evaporate quickly in the sun.

Показать переводСкрыть перевод

На солнце лужи быстро испаряются.

Учить по теме

boil away относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для boil away

Вопросы по слову

Как запомнить boil away надолго?

Добавьте boil away (выкипеть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит boil away?

о жидкости: испариться при кипении

Как перевести boil away на русский?

Boil away на русский переводится как «выкипеть».

Как произносится boil away?

boil away произносится как [ˌbɔɪl əˈweɪ], по-русски примерно «бойл эуэй».

Как написать boil away русскими буквами?

Примерно «бойл эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɔɪl əˈweɪ].

Как использовать boil away в предложении?

Дай воде выкипеть. Перевод: Let the water boil away.

boil away относится к теме Websites and Apps?

Да, boil away (выкипеть) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

boil away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, boil away (выкипеть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies