bill

счёт · купюра · законопроект

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/bɪl/

по-русски примерно: «бил»

американский английский

/bɪl/

по-русски примерно: «бил»

Существительное

счёт

Открыть карточку слова →

Englishpayment request

Русскийписьменный запрос оплаты за товары или услуги

Контекст в словаре

за услуги

The waiter brought the bill after dinner.

Официант принёс счёт после ужина.

Can I have the bill, please?

Можно счёт, пожалуйста?

С чем сравнить

чек; квитанция; оплата; платёж; расчёт; платёжный документ

check →проверять

Американское: счёт в ресторане.

tab

Счёт в баре, разговорное.

invoice →счёт

Счёт-фактура для бизнеса.

receipt →квитанция

Чек — после оплаты, а не до.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bill — счёт

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Оплатить счёт

Paying the bill

split the bill

разделить счёт

After dinner with friends, we split the bill evenly between the four of us.

После ужина с друзьями мы разделили счёт поровну на четверых.

foot the bill

взять расходы на себя

My parents offered to foot the bill for our wedding photographer.

Родители предложили взять на себя расходы на свадебного фотографа.

pay the billоплатить счёт
ask for the billпопросить счёт

Счета за услуги

Bills for services

electricity bill

счёт за электричество

Our electricity bill doubled after we bought a space heater.

Счёт за электричество у нас вырос вдвое после покупки обогревателя.

hotel bill

счёт за гостиницу

At checkout I noticed a minibar charge on my hotel bill.

При выезде я заметил в счёте за гостиницу плату за мини-бар.

utility billsсчета за коммунальные услуги
phone billсчёт за телефон

Сумма и состояние счёта

Amount and status of a bill

unpaid bills

неоплаченные счета

I finally sat down and sorted through a pile of unpaid bills.

Я наконец сел и разобрал стопку неоплаченных счетов.

the bill comes to

счёт составляет

With the tip, the bill comes to a little over fifty dollars.

С чаевыми счёт составляет чуть больше пятидесяти долларов.

a hefty billкрупный счёт

Все близкие слова и различия →

купюра

Открыть карточку слова →

Englisha piece of paper money

РусскийБумажные деньги, например, в десять долларов.

He paid with a twenty-pound note.

Он расплатился купюрой в двадцать фунтов.

I've only got a ten-pound note.

У меня есть только купюра в десять фунтов.

С чем сравнить

banknote

Официальное слово, понятное везде.

a ten dollars bill

a ten-dollar bill = купюра в десять долларов Не говори a ten dollars bill. Перед существительным число без -s: a ten-dollar bill.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bill — купюра

20 сочетаний

Номиналы купюр

Denominations

a one-dollar bill

купюра в один доллар

The parking machine only takes coins and one-dollar bills.

Парковочный автомат принимает только монеты и купюры в один доллар.

a twenty-dollar bill

купюра в двадцать долларов

I found a twenty-dollar bill in the pocket of my old coat.

Я нашёл купюру в двадцать долларов в кармане старого пальто.

a hundred-dollar billкупюра в сто долларов

Состояние и подлинность

Condition and authenticity

a crumpled bill

смятая купюра

A crumpled bill fell out of the envelope.

Из конверта выпала смятая купюра.

a torn bill

порванная купюра

The bank replaced the torn bill.

Банк заменил порванную купюру.

a crisp billхрустящая купюра
a worn billпотрёпанная купюра
a counterfeit billподдельная купюра
a genuine billнастоящая купюра

Обращение с купюрами

Handling

count the bills

пересчитать купюры

Count the bills before you put them in the register.

Пересчитайте купюры, прежде чем положить их в кассу.

hand someone a billпередать кому-то купюру
fold a billсложить купюру
check a billпроверить купюру
exchange damaged billsобменять повреждённые купюры

Оплата и размен

Payments and change

break a twenty-dollar bill

разменять двадцатидолларовую купюру

Can you break a twenty-dollar bill?

Вы можете разменять двадцатидолларовую купюру?

small bills

мелкие купюры

Please bring small bills for the market.

Пожалуйста, возьмите мелкие купюры для рынка.

pay with a billзаплатить купюрой
large billsкрупные купюры
a stack of billsстопка купюр
a roll of billsсвёрнутые в рулон купюры

Примеры предложений с bill — купюра

1
He handed the cashier a hundred-dollar bill.
Он передал кассиру купюру в сто долларов.
2
Do you have a one-dollar bill?
У вас есть однодолларовая купюра?
3
The bill was so worn that the number was hard to read.
Купюра была такой потрёпанной, что номинал было трудно прочитать.
4
The cashier checked the bill for signs of a counterfeit.
Кассир проверил купюру на признаки подделки.
5
He smoothed the folded bill on the counter.
Он расправил сложенную купюру на прилавке.
6
She tucked the bill into her wallet.
Она убрала купюру в кошелёк.
7
The bank exchanged the damaged bills.
В банке обменяли повреждённые купюры.
8
He handed me a bill and asked me to buy some milk.
Он дал мне купюру и попросил купить молока.
9
She folded the bill twice so it would fit in the pocket.
Она дважды сложила купюру, чтобы та поместилась в карман.
10
The shop does not accept large bills late at night.
Поздно вечером магазин не принимает крупные купюры.
11
He pulled a roll of bills from his jacket.
Он достал из куртки свёрнутые в рулон купюры.

He paid with a twenty-dollar bill.

Он расплатился купюрой в двадцать долларов.

I only have a ten-dollar bill.

У меня есть только купюра в десять долларов.

законопроект

Открыть карточку слова →

Englisha written plan for a new law that Parliament discusses

РусскийТекст будущего закона, который обсуждают депутаты.

Lawmakers passed the bill.

Законодатели приняли законопроект.

The bill will be discussed next week.

Законопроект обсудят на следующей неделе.

С чем сравнить

draft law

Калька «проект закона»; бывает в новостях вне США.

act

Уже принятый закон.

law

Закон вообще.

law project

bill = законопроект Не говори law project. Законопроект в парламенте — a bill.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bill — законопроект

23 сочетания

Подготовка и внесение

Drafting and introduction

a draft bill

проект закона

The government published the draft bill for public comment.

Правительство опубликовало проект закона для общественного обсуждения.

draft a billподготовить законопроект
introduce a billвнести законопроект
a government billправительственный законопроект
a private member's billзаконопроект, внесённый отдельным депутатом

Обсуждение и поправки

Debate and amendments

debate a billобсуждать законопроект
examine a billизучать законопроект
amend a billвнести поправки в законопроект
support a billподдержать законопроект
oppose a billвыступить против законопроекта
a controversial billспорный законопроект
an amendment to the billпоправка к законопроекту
send a bill to committeeпередать законопроект в комитет

Голосование и принятие

Voting and passage

block a bill

заблокировать законопроект

The opposition tried to block the bill but lacked the votes.

Оппозиция пыталась заблокировать законопроект, но ей не хватило голосов.

vote on a billголосовать по законопроекту
pass a billпринять законопроект
reject a billотклонить законопроект
withdraw a billотозвать законопроект

Содержание и превращение в закон

Content and enactment

the text of the bill

текст законопроекта

The text of the bill is available on the parliament's website.

Текст законопроекта доступен на сайте парламента.

sign a bill into law

подписать закон

The president signed the bill into law the next morning.

На следующее утро президент подписал закон.

the provisions of the billположения законопроекта
a bill on educationзаконопроект об образовании
the bill becomes lawзаконопроект становится законом

Примеры предложений с bill — законопроект

1
The minister introduced a bill on education.
Министр внёс законопроект об образовании.
2
A team of lawyers helped draft the bill.
Команда юристов помогла подготовить законопроект.
3
She introduced a private member’s bill.
Она внесла законопроект как отдельный депутат.
4
Parliament debated the bill for three days.
Парламент обсуждал законопроект три дня.
5
The committee examined each section of the bill.
Комитет изучил каждый раздел законопроекта.
6
Several members asked for the bill to be amended.
Несколько депутатов попросили внести поправки в законопроект.
7
Why do you oppose this bill?
Почему вы выступаете против этого законопроекта?
8
The bill was sent to committee for further examination.
Законопроект передали в комитет для дальнейшего рассмотрения.
9
They will vote on the bill tomorrow.
Завтра они будут голосовать по законопроекту.
10
The bill passed by a narrow majority.
Законопроект приняли с небольшим перевесом голосов.
11
The upper chamber rejected the bill.
Верхняя палата отклонила законопроект.
12
The sponsor withdrew the bill before the vote.
Инициатор отозвал законопроект до голосования.
13
One provision of the bill attracted particular criticism.
Одно положение законопроекта вызвало особую критику.
14
If the bill becomes law, the new rules will apply next year.
Если законопроект станет законом, новые правила начнут действовать в следующем году.

bill

Транскрипция и произношение

Существительное

счёт

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом bill — счёт

Оплатить счёт

Счета за услуги

Сумма и состояние счёта

купюра

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом bill — купюра

Номиналы купюр

Состояние и подлинность

Обращение с купюрами

Оплата и размен

Примеры предложений с bill — купюра

законопроект

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом bill — законопроект

Подготовка и внесение

Обсуждение и поправки

Голосование и принятие

Содержание и превращение в закон

Примеры предложений с bill — законопроект

Ваш выбор cookies