set a benchmark
задать ориентир
Last year's sales set a benchmark for this year's goals.
Продажи прошлого года задали ориентир для целей этого года.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Benchmark
Перевод benchmark
ориентир
Значение benchmark
English
a standard level used to compare and judge results
Русский
эталонный уровень для сравнения своих результатов
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbentʃmɑːk/
по-русски примерно: «бэ́нчмак» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈbentʃˌmɑrk/
по-русски примерно: «бэ́нчмарк» · ударение на первый слог
Множественное число benchmark
benchmark→benchmarks
Ловушки и частые ошибки
Benchmark или landmark?
landmark
landmark = ориентир на местности, не в работе
Не говори landmark о цифрах. Ориентир для сравнения результатов — benchmark, а landmark — заметный объект на местности.
The old tower is a famous landmark in town.
Старая башня — известный ориентир в городе.
Our rival's price is a useful benchmark for us.
Цена конкурента для нас — полезный ориентир.
Сочетания и примеры со словом benchmark
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Задать ориентир
Setting a benchmarkотраслевой ориентир
Our response time is well behind the industry benchmark.
Наше время ответа заметно отстаёт от отраслевого ориентира.
- serve as a benchmarkслужить ориентиром
- a useful benchmarkполезный ориентир
Сравнить с ориентиром
Comparing resultsсравнить с ориентиром
We compare our open rates against a benchmark from similar companies.
Мы сравниваем открываемость наших писем с ориентиром по похожим компаниям.
meet the benchmark
достичь ориентира
The new checkout page didn't meet the benchmark for conversion.
Новая страница оформления заказа не достигла ориентира по конверсии.
- above the benchmarkвыше ориентира
- below the benchmarkниже ориентира
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её время — ориентир для всех бегунов.
Показать переводСкрыть перевод
Her time is the benchmark for all runners.
Мы задали новый ориентир для команды.
Показать переводСкрыть перевод
We set a new benchmark for the team.
Близкие слова и различия: benchmark
Разбор похожих слов
В чём разница между benchmark, reference point, standard, baseline, gauge и guideline
R
🇬🇧английский
reference point
точка отсчёта; шире и нейтральнее
A2часто встречается
ENLast year's figures are our reference point for this year's goals.
Показать переводСкрыть перевод
Показатели прошлого года — наш ориентир для целей этого года.
ENThis product meets our quality standards.
Показать переводСкрыть перевод
Этот продукт соответствует нашим стандартам качества.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
baseline
исходный уровень «до», а не внешний эталон
часто встречается
ENSales rose ten percent above last year's baseline.
Показать переводСкрыть перевод
Продажи выросли на десять процентов относительно исходного уровня прошлого года.
G
🇬🇧английский
gauge
мерило, показатель; книжнее
A2редко встречается
ENCustomer feedback is a useful gauge of brand strength.
Показать переводСкрыть перевод
Отзывы клиентов — полезный ориентир силы бренда.
G
🇬🇧английский
guideline
правило, рекомендация, а не точка сравнения
часто встречается
ENFollow the safety guidelines.
Показать переводСкрыть перевод
Соблюдайте правила безопасности.
Учить по теме
benchmark относится к теме «Marketing →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для benchmark
Вопросы по слову
Как запомнить benchmark надолго?
Добавьте benchmark (ориентир) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит benchmark?
эталонный уровень для сравнения своих результатов
Как перевести benchmark на русский?
Benchmark на русский переводится как «ориентир».
Как произносится benchmark?
benchmark произносится как [ˈbentʃmɑːk], по-русски примерно «бэнчмак».
Как написать benchmark русскими буквами?
Примерно «бэнчмак»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈbentʃmɑːk].
Как использовать benchmark в предложении?
Её время — ориентир для всех бегунов. Перевод: Her time is the benchmark for all runners.
benchmark относится к теме Marketing?
Да, benchmark (ориентир) можно учить в теме Marketing. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
benchmark относится к теме Английский для работы?
Да, benchmark (ориентир) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.