Списки

belong to

принадлежать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bɪˈlɒŋ tuː/
по-русски примерно: «било́нг ту»
американский английский
/bɪˈlɔŋ tuː/
по-русски примерно: «било́нг ту»

Фраза

принадлежать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto be owned by or part of someone or something

Русскийбыть чьей-то собственностью: например, эта сумка — моя.

Контекст в словаре

кому-то

This old house belongs to my aunt.

Этот старый дом принадлежит моей тёте.

Who does this bag belong to?

Кому принадлежит эта сумка?

belong to — принадлежать

С чем сравнить

own

Владеть; подлежащее — владелец: I own this bag.

be part of

Быть частью целого, не о владении.

be a member of

Быть членом клуба, группы — о людях.

possess

Владеть — формально, книжно.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом belong to — принадлежать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Кому принадлежит

Who owns it
Who does this belong to?
Чьё это?

Somebody left an umbrella on the bus seat. Who does this belong to?

Кто-то оставил зонт на сиденье автобуса. Чьё это?

belong to the family
принадлежать семье

This farmhouse has belonged to the family for generations.

Этот фермерский дом принадлежит семье уже много поколений.

  • belong to the stateпринадлежать государству
  • rightfully belong toпо праву принадлежать

Членство и категория

Membership and category
belong to a club
состоять в клубе

My grandparents belong to a hiking club and go out every weekend.

Мои бабушка и дедушка состоят в клубе туристов и ходят в походы каждые выходные.

belong to the cat family
относиться к семейству кошачьих

Lions and tigers both belong to the cat family.

И львы, и тигры относятся к семейству кошачьих.

  • belong to a groupвходить в группу
  • belong to a unionсостоять в профсоюзе

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

принадлежать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto be controlled by a particular group, or best suited to them

Русскийбыть в руках или в ведении какой-то группы

Контекст в словаре

в ведении группы

The future belongs to the young.

Будущее принадлежит молодым.

Tonight belongs to the winners.

Этот вечер принадлежит победителям.

belong to — принадлежать

С чем сравнить

be in the hands of

Быть в руках — о власти, контроле.

own

Владеть; смотрит со стороны владельца.

belongs me

belongs to me = принадлежит мне, всегда с to Не говори «This belongs me». Говоришь о принадлежности — This belongs to me.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом belong to — принадлежать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

За кем будущее

Who the future belongs to
the future belongs to the young
будущее принадлежит молодым

At the ceremony, the speaker declared that the future belongs to the young.

На церемонии выступающий заявил, что будущее принадлежит молодым.

the future belongs to innovators
будущее за новаторами

He says the future belongs to innovators, not to companies that repeat old ideas.

Он говорит, что будущее за новаторами, а не за компаниями, которые повторяют старые идеи.

  • tomorrow belongs to those who prepareзавтрашний день за теми, кто готовится
  • the next decade belongs to a new generationследующее десятилетие будет временем нового поколения
  • the future belongs to those who adaptбудущее за теми, кто умеет адаптироваться

Чьё время быть в центре внимания

Taking centre stage
the stage belongs to the younger generation
на сцене ведущая роль у молодого поколения

Tonight the stage belongs to the younger generation; all the soloists are under twenty.

Сегодня вечером на сцене ведущая роль у молодого поколения: всем солистам меньше двадцати лет.

  • the day belongs to the winnersэтот день принадлежит победителям
  • the night belongs to the performersэтой ночью всё внимание приковано к артистам
  • the spotlight belongs to the volunteersв центре внимания должны быть волонтёры
  • the first half belongs to the home teamв первом тайме преимущество за хозяевами

Кто играет ведущую роль

Who dominates a field
the final act belongs to the heroine
в последнем акте главная роль у героини

The final act belongs to the heroine, whose speech changes the mood of the play.

В последнем акте главная роль у героини: её речь меняет настроение пьесы.

  • the market belongs to a few large companiesна рынке господствуют несколько крупных компаний
  • the initiative belongs to the younger membersинициатива принадлежит младшим участникам

Примеры предложений с belong to — принадлежать

  1. 1

    She argues that the next decade belongs to a new generation of designers.

    Она считает, что следующее десятилетие будет временем нового поколения дизайнеров.

  2. 2
    the future belongs to those who adapt

    Many analysts believe the future belongs to those who adapt quickly.

    Многие аналитики считают, что будущее за теми, кто быстро адаптируется.

  3. 3

    The exhibition asks whether the next era of art will belong to machines or people.

    Выставка ставит вопрос, кому будет принадлежать следующая эпоха в искусстве — машинам или людям.

  4. 4

    The day belonged to the winners, who celebrated long after the stadium emptied.

    Это был день победителей: они праздновали ещё долго после того, как стадион опустел.

  5. 5

    At the awards ceremony, the spotlight belonged to the volunteers rather than the organisers.

    На церемонии награждения в центре внимания были волонтёры, а не организаторы.

  6. 6

    The first half belonged to the home side, but the visitors dominated after the break.

    В первом тайме преимущество было у хозяев, но после перерыва доминировали гости.

  7. 7

    Despite the famous guests, the night really belonged to the school choir.

    Несмотря на присутствие знаменитых гостей, настоящими героями вечера стали участники школьного хора.

  8. 8

    For years, the market belonged to just three large companies.

    Годами на рынке господствовали всего три крупные компании.

  9. 9

    This discussion belongs to the people who actually do the work, not just their managers.

    В этом обсуждении ведущая роль принадлежит тем, кто действительно выполняет работу, а не только их руководителям.

  10. 10

    As the meeting progressed, the initiative increasingly belonged to the younger members.

    По мере обсуждения инициатива всё больше переходила к младшим участникам.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies