相信自己
верить в себя
你要相信自己。
.
Надо верить в себя.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Верить по-китайски — 相信
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiangxin
Перевод 相信
верить
Значение 相信
Русский
считать что это правда; быть уверенным в этом
По-китайски
认为某事是真的
Сочетания и примеры со словом 相信
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Верить кому-то, в себя; не верить другим
- 相信我 верить мне
- 相信朋友 верить друзьям
- 不相信别人 не верить другим
Верить, что это правда; словам; в будущее
- 相信是真的 верить, что это правда
- 相信他的话 верить его словам
- 相信未来 верить в будущее
Трудно поверить, не верится, заставить поверить
让人相信
заставить поверить
他的话很难让人相信。
.
Его словам трудно поверить.
- 很难相信 трудно поверить
- 不敢相信 не верится
Примеры предложений с 相信
- 1
我相信明天会更好。
.Я верю, что завтра будет лучше.
Ловушки и частые ошибки
相信 или 信任?
Не путать
信任
信任 = доверять человеку: можно ли на него положиться.
Не говори 我信任这个消息 (wǒ xìnrèn zhège xiāo xī). Веришь, что новость правдива, — 我相信这个消息 (wǒ xiāngxìn zhège xiāo xī).
老板很信任他。
.
Начальник ему очень доверяет.
我不相信这个消息。
.
Я не верю этой новости.
我相信在你 или 我相信你?
Неправильно: 我相信在你
Правильно: 我相信你
我相信你 = я верю в тебя: без предлога.
Не говори 我相信在你. «Верю в тебя» — 我相信你, без 在 (zài).
别怕，我相信你！
, !
Не бойся, я в тебя верю!
Разбор иероглифов 相信
相
взаимно; рассматривать
9 черт
- 木деревоключ
- 目глаз
Глаз 目 (mù) смотрит на дерево 木 (mù): «рассматривать»; в 相信 — «взаимно».
信
верить; письмо, весть
9 черт
- 亻человекключ
- 言речь, слово
Человек 亻 (rén) и его слово 言 (yán): «верить»; также «письмо, весть».
相 (xiāng) «взаимно» + 信 (xìn) «верить»: доверять сказанному — верить.
Синонимы 相信
Разбор похожих слов
В чём разница между 相信 и 信
🇨🇳китайский
相信
это словоВерить, что это правда, или верить кому-то: 相信我 (xiāngxìn wǒ).
очень часто встречается
ZH我相信他说的话。
.
RUЯ верю его словам.
ZH你说的我不信。
.
RUЯ не верю тому, что ты говоришь.
Похожие слова и списки для 相信
Вопросы по слову
Как будет «верить» по-китайски?
«Верить» по-китайски — 相信 (xiāngxìn), русскими буквами примерно «сянсинь».
Как произносится 相信?
相信 читается xiāngxìn: xiāng — первый тон, ровный, xìn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сянсинь».
Как правильно: 我相信在你 или 我相信你?
Правильно 我相信你 (wǒ xiāngxìn nǐ). 我相信你 = я верю в тебя: без предлога.
Чем 相信 отличается от 信?
相信 — верить, что это правда, или верить кому-то: 相信我; 信 (xìn) — разговорное слово, короче: 我不信 — «не верю».
Пример предложения с 相信
你要相信自己。 (Nǐ yào xiāngxìn zì jǐ.) — Надо верить в себя.