Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Beat oneself up

Перевод beat oneself up

корить себя

Значение beat oneself up

English

to blame yourself harshly for something

Русский

сильно винить себя за что-то

beat oneself up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbiːt wʌnˈself ˈʌp/
по-русски примерно: «бит уансэ́лф а́п»
американский английский
/ˌbiːt wʌnˈself ˈʌp/
по-русски примерно: «бит уансэ́лф а́п»

Сочетания и примеры со словом beat oneself up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

За что себя корят

Reasons for self-blame
  • beat yourself up over a mistakeкорить себя за ошибку
  • beat yourself up about the pastкорить себя за прошлое
  • beat yourself up for being lateкорить себя за опоздание
  • beat yourself up for forgettingкорить себя за забывчивость
  • beat yourself up over a failureкорить себя за неудачу
  • beat yourself up over a missed opportunityкорить себя за упущенную возможность

Перестать себя корить

Letting go of self-blame
  • don't beat yourself upне кори себя
  • stop beating yourself upперестать себя корить
  • keep beating yourself upпродолжать корить себя
  • spend hours beating yourself upчасами корить себя
  • beat yourself up unnecessarilyнапрасно себя корить
  • beat yourself up over every little thingкорить себя за каждую мелочь

Примеры предложений с beat oneself up

  1. 1

    I beat myself up over that mistake for weeks before I realised nobody else remembered it.

    Я неделями корил себя за ту ошибку, пока не понял, что остальные о ней уже забыли.

  2. 2

    She is still beating herself up for being late to her sister’s wedding.

    Она до сих пор корит себя за опоздание на свадьбу сестры.

  3. 3

    There is no point beating yourself up about a decision you cannot change.

    Нет смысла корить себя за решение, которое уже нельзя изменить.

  4. 4

    I beat myself up for forgetting her birthday.

    Я корил себя за то, что забыл о её дне рождения.

  5. 5

    We were beating ourselves up over the failed presentation, even though the equipment had broken.

    Мы корили себя за провал презентации, хотя причиной была сломавшаяся аппаратура.

  6. 6

    Don’t beat yourself up; you sent the wrong attachment, not the wrong contract.

    Не кори себя: ты отправил не то вложение, а не неправильный договор.

  7. 7

    My brother told me to stop beating myself up over the lost ticket.

    Брат сказал мне перестать корить себя за потерянный билет.

  8. 8

    She spent hours beating herself up over every awkward remark at the dinner.

    Она часами корила себя за каждое неловкое замечание за ужином.

  9. 9

    You are beating yourself up unnecessarily when the whole group made the same mistake.

    Ты напрасно себя коришь: ту же ошибку допустила вся группа.

  10. 10

    Rather than beat himself up again, he wrote down what he would do differently next time.

    Вместо того чтобы снова себя корить, он записал, что в следующий раз сделает иначе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не кори себя из-за одной ошибки.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't beat yourself up over one mistake.

  2. Он до сих пор корит себя за то, что пропустил финал.

    Показать переводСкрыть перевод

    He still beats himself up for missing the final.

Близкие слова и различия: beat oneself up

Разбор похожих слов

В чём разница между beat oneself up, beat up, blame oneself, kick oneself, be hard on oneself, reproach oneself и blame

beat up
🇬🇧английский

В этом смысле почти всегда beat yourself up: корить себя за ошибку.

часто встречается

ENStop beating yourself up about the exam.

Показать переводСкрыть перевод

Перестань корить себя из-за экзамена.

B
🇬🇧английский
blame oneself

Винить себя — нейтрально, без оттенка самоистязания.

часто встречается

ENDon't blame yourself for the accident.

Показать переводСкрыть перевод

Не вини себя в аварии.

K
🇬🇧английский
kick oneself

Досадовать на себя за упущенное.

часто встречается

ENI could kick myself for forgetting her birthday.

Показать переводСкрыть перевод

Я готова себя убить за то, что забыла её день рождения.

B
🇬🇧английский
be hard on oneself

Быть слишком строгим к себе.

часто встречается

ENYou're too hard on yourself.

Показать переводСкрыть перевод

Ты слишком строга к себе.

R
🇬🇧английский
reproach oneself

Упрекать себя — книжнее.

редко встречается

ENShe reproached herself for being so rude.

Показать переводСкрыть перевод

Она упрекала себя за грубость.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
blame

Нейтральное «винить»; beat yourself up — мучить себя упрёками.

очень часто встречается

ENDon't blame him; it wasn't his fault.

Показать переводСкрыть перевод

Не вини его, это не его вина.

Учить по теме

beat oneself up относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для beat oneself up

Вопросы по слову

Как использовать beat oneself up в предложении?

Don't beat yourself up over one mistake. Перевод: Не кори себя из-за одной ошибки.

Что значит beat oneself up?

сильно винить себя за что-то

Как перевести beat oneself up на русский?

Beat oneself up на русский переводится как «корить себя».

Как произносится beat oneself up?

beat oneself up произносится как [ˌbiːt wʌnˈself ˈʌp], по-русски примерно «бит уансэлф ап».

Как написать beat oneself up русскими буквами?

Примерно «бит уансэлф ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbiːt wʌnˈself ˈʌp].

beat oneself up относится к теме Домашние дела?

Да, beat oneself up (корить себя) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

beat oneself up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, beat oneself up (корить себя) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies