Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Be into

Перевод be into

увлекаться

Значение be into

English

to be very interested in something

Русский

очень интересоваться чем-то

be into

Транскрипция и произношение

британский английский
/biː ˈɪntuː/
по-русски примерно: «би и́нту»
американский английский
/bi ˈɪntuː/
по-русски примерно: «би и́нту»

Формы глагола be into

be into—was into / were into—been into

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)was into / were into
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)been into
Он / она / оно (3-е лицо)is into
Форма на -ingbeing into

Be меняется по лицам: am/is/are; в прошедшем времени was/were.

Ловушки и частые ошибки

I'm interesting in music или I'm interested in music?

I'm interested in music

I'm interested in music = мне интересна музыка

Не говори «I'm interesting in music» — это «я интересный». Про увлечение — «I'm interested in music» или «I'm into music».

I'm interested in music from the sixties.

Мне интересна музыка шестидесятых.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом be into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Музыка, кино и искусство

Music, films and art
  • be into jazzувлекаться джазом
  • be into classical musicувлекаться классической музыкой
  • be into science fictionувлекаться научной фантастикой
  • be into photographyувлекаться фотографией
  • be into contemporary artувлекаться современным искусством
  • be into old filmsувлекаться старыми фильмами

Увлечения и занятия

Hobbies and activities
  • be into cyclingувлекаться велоспортом
  • be into hikingувлекаться походами
  • be into gardeningувлекаться садоводством
  • be into cookingувлекаться готовкой
  • be into board gamesувлекаться настольными играми
  • be into collecting recordsувлекаться коллекционированием пластинок
  • be into fashionувлекаться модой
  • be into learning languagesувлекаться изучением языков

Интересы и предпочтения

Interests and preferences
what are you into
чем ты увлекаешься

What are you into outside work?

Чем ты увлекаешься помимо работы?

  • be really into somethingочень увлекаться чем-то
  • not really be into somethingне особенно увлекаться чем-то
  • be into the same thingsувлекаться одним и тем же

Примеры предложений с be into

  1. 1

    She’s into jazz and goes to live performances whenever she can.

    Она увлекается джазом и при любой возможности ходит на живые выступления.

  2. 2

    Are you into science fiction, or would you prefer a detective novel?

    Ты увлекаешься научной фантастикой или предпочитаешь детектив?

  3. 3

    She's been into photography since she got her first camera.

    Она увлекается фотографией с тех пор, как получила свою первую камеру.

  4. 4

    We’re both into old films, so we meet at the cinema’s monthly screenings.

    Мы оба увлекаемся старыми фильмами, поэтому встречаемся на ежемесячных показах в кинотеатре.

  5. 5

    If you’re into contemporary art, you might enjoy the exhibition upstairs.

    Если ты увлекаешься современным искусством, тебе может понравиться выставка наверху.

  6. 6

    They met because they were both into hiking.

    Они познакомились, потому что оба увлекались пешими походами.

  7. 7

    He's into cycling and knows every route around town.

    Он увлекается велоспортом и знает все маршруты вокруг города.

  8. 8

    My neighbour is into gardening and grows flowers on every windowsill.

    Мой сосед увлекается садоводством и выращивает цветы на каждом подоконнике.

  9. 9

    I’m into cooking, especially dishes I have never tried before.

    Я увлекаюсь готовкой, особенно люблю готовить блюда, которых ещё не пробовал.

  10. 10

    When we were teenagers, we were into collecting records.

    В подростковом возрасте мы увлекались коллекционированием пластинок.

  11. 11

    He’s really into board games and brings a new one to every gathering.

    Он очень увлекается настольными играми и на каждую встречу приносит новую.

  12. 12

    She's into fashion but rarely buys expensive clothes.

    Она увлекается модой, но редко покупает дорогую одежду.

  13. 13

    We're into the same things, so it's easy to choose a weekend activity.

    Мы увлекаемся одним и тем же, поэтому легко выбираем занятие на выходные.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Моя сестра увлекается фотографией.

    Показать переводСкрыть перевод

    My sister is into photography.

  2. Похоже, ты увлекаешься походами.

    Показать переводСкрыть перевод

    You seem to be into hiking.

Близкие слова и различия: be into

Разбор похожих слов

В чём разница между be into, be interested in, be keen on, be crazy about и be passionate about

B
🇬🇧английский
be interested in

Интересоваться — нейтральнее, слабее.

очень часто встречается

ENI'm interested in history.

Показать переводСкрыть перевод

Я интересуюсь историей.

B
🇬🇧английский
be keen on

Британское: очень любить, увлекаться.

часто встречается

ENShe's keen on tennis.

Показать переводСкрыть перевод

Она очень любит теннис.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
be crazy about

Обожать, сильнее и эмоциональнее.

часто встречается

ENThe kids are crazy about dinosaurs.

Показать переводСкрыть перевод

Дети обожают динозавров.

B
🇬🇧английский
be passionate about

Страстно увлекаться; серьёзнее.

часто встречается

ENHe is passionate about cooking.

Показать переводСкрыть перевод

Он страстно увлекается кулинарией.

Учить по теме

be into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для be into

Вопросы по слову

Как запомнить be into надолго?

Добавьте be into (увлекаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит be into?

очень интересоваться чем-то

Как перевести be into на русский?

Be into на русский переводится как «увлекаться».

Как произносится be into?

be into произносится как [biː ˈɪntuː], по-русски примерно «би инту».

Как написать be into русскими буквами?

Примерно «би инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ˈɪntuː].

Как использовать be into в предложении?

Моя сестра увлекается фотографией. Перевод: My sister is into photography.

be into относится к теме Транспорт?

Да, be into (увлекаться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

be into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, be into (увлекаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies