it's cold outside
на улице холодно
It's cold outside, so I brought the seedlings indoors.
На улице холодно, поэтому я занёс рассаду в дом.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · очень часто встречается · UK/US
Be cold
Перевод be cold
быть холодным
Значение be cold
English
have low temperature
Русский
иметь низкую температуру
Транскрипция и произношение
британский английский
/biː ˈkəʊld/
по-русски примерно: «би ко́улд»
американский английский
/bi ˈkoʊld/
по-русски примерно: «би ко́улд»
Ловушки и частые ошибки
It's cold for me или I'm cold?
I'm cold
I'm cold = мне холодно
Не говори «It's cold for me». Когда тебе холодно — I'm cold.
I'm cold, can you close the window?
Мне холодно, можешь закрыть окно?
Сочетания и примеры со словом be cold
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Холодная погода
Cold weatherужасно холодно
It's freezing cold; I'm going inside to warm up.
Ужасно холодно; я пойду в дом погреться.
- it's getting coldхолодает
Руки, еда и вода
Hands, food and waterI'm cold
мне холодно
I'm cold after waiting so long at the bus stop.
Мне холодно после долгого ожидания на автобусной остановке.
my hands are cold
у меня замёрзли руки
My hands are cold; could you pour the tea?
У меня замёрзли руки; можешь налить чай?
- the soup is coldсуп остыл
- the water is coldвода холодная
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ночью воздух может быть холодным.
Показать переводСкрыть перевод
The air can be cold at night.
Апрельские утра могут быть холодными.
Показать переводСкрыть перевод
April mornings can be cold.
Близкие слова и различия: be cold
Разбор похожих слов
В чём разница между be cold, feel cold, be freezing, be cool, be nippy, be frigid и be frosty
ENAfter swimming she felt cold and wrapped herself in a towel.
Показать переводСкрыть перевод
После плавания она почувствовала холод и завернулась в полотенце.
ENI'm freezing — turn the heating on.
Показать переводСкрыть перевод
Я мёрзну — включите отопление.
ENIt's cool in the shade but sunny elsewhere.
Показать переводСкрыть перевод
В тени прохладно, а в другом месте — солнечно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be nippy
разговорное британское «свежо, прохладно»
A2редко встречается
ENIt's a bit nippy this morning — you might want a coat.
Показать переводСкрыть перевод
Сегодня утром немного прохладно (брит. выражение) — тебе может понадобиться пальто.
B
🇬🇧английский
be frigid
книжное: ледяной, очень холодный
B2редко встречается
ENThe frigid wind blew across the plain.
Показать переводСкрыть перевод
Леденящий ветер дул по равнине.
B
🇬🇧английский
be frosty
морозный, с инеем
B1редко встречается
ENThe grass was frosty at dawn.
Показать переводСкрыть перевод
Растительность была покрыта инеем на рассвете.
Учить по теме
be cold относится к теме «Разговоры о погоде →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для be cold
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить be cold надолго?
Добавьте be cold (быть холодным) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит be cold?
иметь низкую температуру
Как перевести be cold на русский?
Be cold на русский переводится как «быть холодным».
Как произносится be cold?
be cold произносится как [biː ˈkəʊld], по-русски примерно «би коулд».
Как написать be cold русскими буквами?
Примерно «би коулд»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ˈkəʊld].
Как использовать be cold в предложении?
Ночью воздух может быть холодным. Перевод: The air can be cold at night.
be cold относится к теме Разговоры о погоде?
Да, be cold (быть холодным) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
be cold относится к теме Погода и времена года?
Да, be cold (быть холодным) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.