He got bashed up by older boys on his way home from school.
По дороге из школы его избили ребята постарше.
избить
to hurt someone by hitting them many times
сильно побить кого-то

bash him up = местоимение между глаголом и частицей
Не говори «They bashed up him». Местоимение ставь в середину — They bashed him up.
Some guys tried to bash him up outside the bar.
Какие-то парни пытались избить его у бара.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
He got bashed up by older boys on his way home from school.
По дороге из школы его избили ребята постарше.
The witness said that two men had bashed him up outside the station.
Свидетель рассказал, что двое мужчин избили его у вокзала.
A man who had been badly bashed up came into the café asking for help.
В кафе вошёл сильно избитый мужчина и попросил о помощи.
She told the police that someone had threatened to bash her up.
Она сообщила полиции, что кто-то угрожал её избить.
He was afraid of getting bashed up if he went back alone.
Он боялся, что его изобьют, если он вернётся один.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его сильно избили в драке.
He got bashed up in a fight.
После школы какие-то парни его избили.
Some boys bashed him up after school.
ENTwo men beat him up last night.
Вчера вечером двое мужчин избили его.
Поколотить, припугнуть — слабее.
ENThe guards roughed him up a bit.
Охранники немного его поколотили.
Бить — без идеи «до синяков».
ENNever beat a dog.
Никогда не бей собаку.
bash up относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте bash up (избить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
сильно побить кого-то
Bash up на русский переводится как «избить».
bash up произносится как [ˌbæʃ ˈʌp], по-русски примерно «бэш ап».
Примерно «бэш ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæʃ ˈʌp].
Его сильно избили в драке. Перевод: He got bashed up in a fight.
Да, bash up (избить) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, bash up (избить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies