Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bargain for

Перевод bargain for

предвидеть

Значение bargain for

English

expect something to happen (usually negative)

Русский

ожидать чего-то, обычно неприятного

bargain for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
по-русски примерно: «ба́гин фо»
американский английский
/ˈbɑrɡən fɔr/
по-русски примерно: «ба́ргэн фор»

Сочетания и примеры со словом bargain for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Чего не ожидали

Unexpected difficulties
  • not bargain for a delayне ожидать задержки
  • not bargain for extra costsне ожидать дополнительных расходов
  • not bargain for so much workне ожидать такого объёма работы
  • not bargain for a power cutне ожидать отключения света

Больше, чем рассчитывали

More than expected
  • more than you bargained forбольше, чем вы ожидали
  • get more than you bargained forполучить больше, чем рассчитывали
  • more trouble than you bargained forбольше неприятностей, чем ожидали
  • more responsibility than you bargained forбольше ответственности, чем ожидали
  • more attention than you bargained forбольше внимания, чем ожидали
  • longer than they bargained forдольше, чем они рассчитывали

Неожиданная реакция и повороты

Unexpected reactions and turns
  • not what you bargained forне то, на что вы рассчитывали
  • not bargain for so many questionsне ожидать стольких вопросов
  • not bargain for that reactionне ожидать такой реакции
  • not bargain for strong oppositionне ожидать сильного сопротивления
  • not bargain for having to start againне ожидать, что придётся начинать заново
  • not bargain for being left aloneне ожидать, что вас оставят одного

Примеры предложений с bargain for

  1. 1

    We hadn't bargained for a delay at every stop.

    Мы не ожидали задержки на каждой остановке.

  2. 2

    The tickets were cheap, but I had not bargained for all the extra fees.

    Билеты были дешёвыми, но я не предвидел всех дополнительных сборов.

  3. 3

    Nobody had bargained for a power cut halfway through the presentation.

    Никто не предвидел отключения электричества посреди презентации.

  4. 4

    She hadn't bargained for so much work in her first week.

    Она не ожидала такого объёма работы в первую неделю.

  5. 5

    Taking care of two puppies turned out to be more than he had bargained for.

    Уход за двумя щенками оказался сложнее, чем он рассчитывал.

  6. 6

    Repairing the roof was a bigger job than we had bargained for.

    Ремонт крыши оказался масштабнее, чем мы ожидали.

  7. 7

    The interview lasted much longer than I had bargained for, and I missed my bus.

    Собеседование длилось гораздо дольше, чем я рассчитывал, и я пропустил автобус.

  8. 8

    The promotion brought more responsibility than I had bargained for.

    Повышение принесло больше ответственности, чем я ожидал.

  9. 9

    Her first exhibition attracted more attention than she'd bargained for.

    Её первая выставка привлекла больше внимания, чем она ожидала.

  10. 10

    Sharing a room with five strangers wasn't what I'd bargained for.

    Делиться комнатой с пятью незнакомцами — не то, на что я рассчитывал.

  11. 11

    The speaker had not bargained for so many detailed questions from the audience.

    Докладчик не ожидал стольких подробных вопросов из зала.

  12. 12

    I knew she might disagree, but I had not bargained for that reaction.

    Я знал, что она может не согласиться, но такой реакции не ожидал.

  13. 13

    The council had not bargained for such strong opposition from local residents.

    Совет не ожидал такого сильного сопротивления со стороны местных жителей.

  14. 14

    I hadn't bargained for being left alone to explain the mistake.

    Я не ожидала, что объяснять ошибку мне придётся одной.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы не предвидели такой долгой задержки.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hadn't bargained for such a long delay.

  2. Такого я не предвидел.

    Показать переводСкрыть перевод

    This was more than I bargained for.

Близкие слова и различия: bargain for

Разбор похожих слов

В чём разница между bargain for, expect, anticipate, foresee, bargain on и count on

expect
🇬🇧английский

Ожидать — нейтрально, без оттенка неприятного сюрприза.

очень часто встречается

ENWe expect the guests at seven.

Показать переводСкрыть перевод

Мы ожидаем гостей к семи.

anticipate
🇬🇧английский

Предвидеть — официальнее.

часто встречается

ENWe anticipate some delays on the roads.

Показать переводСкрыть перевод

Мы предвидим задержки на дорогах.

F
🇬🇧английский
foresee

Предвидеть заранее, книжнее.

редко встречается

ENNobody could foresee such a cold summer.

Показать переводСкрыть перевод

Никто не мог предвидеть такого холодного лета.

B
🇬🇧английский
bargain on

Рассчитывать на что-то заранее.

редко встречается

ENI didn't bargain on the shop being closed.

Показать переводСкрыть перевод

Я не рассчитывал, что магазин будет закрыт.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
count on

Рассчитывать, полагаться на что-то.

часто встречается

ENYou can always count on good weather in July.

Показать переводСкрыть перевод

В июле всегда можно рассчитывать на хорошую погоду.

Учить по теме

bargain for относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bargain for

Вопросы по слову

Как запомнить bargain for надолго?

Добавьте bargain for (предвидеть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит bargain for?

ожидать чего-то, обычно неприятного

Как перевести bargain for на русский?

Bargain for на русский переводится как «предвидеть».

Как произносится bargain for?

bargain for произносится как [ˈbɑːɡɪn fɔː], по-русски примерно «багин фо».

Как написать bargain for русскими буквами?

Примерно «багин фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈbɑːɡɪn fɔː].

Как использовать bargain for в предложении?

Мы не предвидели такой долгой задержки. Перевод: We hadn't bargained for such a long delay.

bargain for относится к теме Websites and Apps?

Да, bargain for (предвидеть) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bargain for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bargain for (предвидеть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies