bargain

выгодная покупка · торговаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈbɑːɡən/
по-русски примерно: «ба́гэн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈbɑrɡən/
по-русски примерно: «ба́ргэн» · ударение на первый слог

Существительное

выгодная покупка

B2
Открыть карточку слова →

Englishsomething you buy for much less than its usual price

Русскийпокупка по существенно сниженной цене, особенно выгодная сделка

These shoes were a real bargain.

Эти туфли оказались выгодной покупкой.

This cotton dress was a real bargain.

Это хлопковое платье оказалось выгодной покупкой.

bargain — выгодная покупка

С чем сравнить

удачная покупка; хорошая сделка; выгодное предложение; выгодная сделка; недорогое приобретение; хорошая цена

deal →выгодная сделка

обычно с great/good: выгодное предложение

steal →красть

разговорно: очень дёшево, почти даром

good buy

удачная покупка, реже

discount →скидка

скидка, а не сама покупка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bargain — выгодная покупка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Выгодная покупка

A good deal
a real bargain
настоящая находка

At half price, this winter coat is a real bargain.

За полцены это зимнее пальто — настоящая находка.

get a bargain
купить по выгодной цене

If you shop on the last day of the sale, you can get a bargain.

Если прийти в последний день распродажи, можно купить по выгодной цене.

  • a bargain at that priceза такую цену почти даром
  • snap up a bargainурвать вещь по дешёвке

Скидки и их поиск

Deals and hunting for them
a bargain hunter
охотник за скидками

As a true bargain hunter, my aunt never pays full price.

Моя тётя — настоящий охотник за скидками и никогда не платит полную цену.

a bargain bin
корзина с уценёнными товарами

We found a great old movie in the bargain bin.

Мы нашли отличный старый фильм в корзине с уценёнными товарами.

  • bargain pricesочень низкие цены
  • hunt for bargainsискать выгодные покупки

Все близкие слова и различия →

Глагол

торговаться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto discuss a price to make it lower

РусскийСпорить с продавцом, чтобы снизить цену.

Tourists often bargain at the market.

Туристы часто торгуются на рынке.

We bargained with the seller for an hour.

Мы торговались с продавцом целый час.

bargain — торговаться

С чем сравнить

haggle

Торговаться, долго сбивая цену, особенно на рынке.

negotiate

Вести переговоры; официальнее, не только о цене.

trade

trade = торговать, вести торговлю, а не торговаться Не говори «trade with the seller». Сбиваешь цену на рынке — bargain или haggle.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bargain — торговаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Обсуждать цену и скидку

Negotiating a price
bargain for a lower price
выторговать цену пониже

I tried to bargain for a lower price, but he would not agree.

Я пытался выторговать более низкую цену, но он не согласился.

bargain for a discount
выторговать скидку

You may be able to bargain for a discount if you buy several.

Возможно, вам удастся выторговать скидку, если вы купите несколько штук.

  • bargain over the priceторговаться о цене
  • bargain the price downсбить цену
  • bargain for a better dealвыторговать условия получше

С кем торгуются

Who to bargain with
bargain with a street vendor
торговаться с уличным продавцом

At the flea market, I bargained with a street vendor over an old lamp.

На блошином рынке я торговался с уличным продавцом из-за старой лампы.

  • bargain with the sellerторговаться с продавцом
  • bargain with the buyerторговаться с покупателем

За что торгуются

Purchases and costs
  • bargain at the marketторговаться на рынке
  • bargain over a used carторговаться из-за подержанной машины
  • bargain over the rentторговаться из-за арендной платы
  • bargain over the fareторговаться о стоимости проезда

Как вести торг

Approach
bargain politely
вежливо торговаться

You can bargain politely without insulting the seller.

Можно вежливо торговаться, не оскорбляя продавца.

learn to bargain
научиться торговаться

She learned to bargain while traveling through small mountain towns.

Она научилась торговаться, путешествуя по маленьким горным городкам.

  • bargain hardнастойчиво торговаться
  • be willing to bargainбыть готовым торговаться
  • refuse to bargainотказаться торговаться
  • bargain over every pennyторговаться из-за каждой копейки

Примеры предложений с bargain — торговаться

  1. 1

    We bargained over the price for twenty minutes.

    Мы торговались о цене двадцать минут.

  2. 2
    bargain the price down

    She managed to bargain the price down to forty dollars.

    Ей удалось сбить цену до сорока долларов.

  3. 3

    The seller expected customers to bargain with him.

    Продавец ожидал, что покупатели будут с ним торговаться.

  4. 4

    The dealer was happy to bargain with a serious buyer.

    Торговец был готов торговаться с покупателем, настроенным серьёзно.

  5. 5

    It is common to bargain at this market.

    На этом рынке принято торговаться.

  6. 6

    They bargained over a used car for an hour before shaking hands.

    Они час торговались из-за подержанной машины, прежде чем ударить по рукам.

  7. 7

    We bargained over the rent before moving in.

    Перед переездом мы торговались о размере аренды.

  8. 8

    He bargained over the fare before getting into the taxi.

    Он поторговался о стоимости поездки, прежде чем сесть в такси.

  9. 9

    She bargained for a discount on the damaged table.

    Она торговалась, добиваясь скидки на повреждённый стол.

  10. 10

    There is no need to bargain over every penny.

    Не нужно торговаться из-за каждой копейки.

  11. 11

    The shopkeeper refused to bargain; every price was fixed.

    Хозяин магазина отказался торговаться: все цены были фиксированными.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies