bank

банк · берег

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bæŋk/
по-русски примерно: «бэнк»
американский английский
/bæŋk/
по-русски примерно: «бэнк»

Существительное

банк

A1
Открыть карточку слова →

Englisha place where you can keep or borrow money

Русскийместо, где хранят и берут деньги в долг

I need to go to the bank.

Мне нужно сходить в банк.

The bank closes at five in the afternoon.

Банк закрывается в пять часов вечера.

bank — банк

С чем сравнить

кредитная организация; банковское учреждение; отделение банка; филиал банка

building society

Британская организация для вкладов и ипотеки.

jar

jar = банка (стеклянная), не bank. Не говори a bank of jam. Стеклянная банка — a jar of jam, жестяная — a can; bank — только банк.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bank — банк

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Деньги и банковские услуги

Money and banking
a bank account
банковский счёт

I opened a bank account when I got my first job.

Я открыл банковский счёт, когда устроился на первую работу.

a bank loan
банковский кредит

They needed a bank loan to repair the roof.

Для ремонта крыши им понадобился банковский кредит.

  • a bank cardбанковская карта
  • put money in the bankположить деньги в банк
  • a bank holidayофициальный выходной
  • a piggy bankкопилка
  • It won't break the bank.Это не ударит по карману.
  • a bank transferбанковский перевод
  • bank statementsвыписки по счёту
  • bank feesбанковские комиссии

берег

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe land along the side of a river

РусскийЗемля у края реки.

Контекст в словаре

реки

We had a picnic on the river bank.

Мы устроили пикник на берегу реки.

They walked along the bank.

Они гуляли вдоль берега.

bank — берег

С чем сравнить

riverbank

То же, одним словом: берег реки.

shore

Берег моря или озера.

coast

Морское побережье, большая территория.

the coast of the river

the river bank = берег реки Не говори the coast of the river. У реки — bank: on the river bank. Coast — только у моря.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bank — берег

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

На каком берегу

Which bank
the opposite bank
противоположный берег

A small village stood on the opposite bank.

На противоположном берегу стояла небольшая деревня.

the near bank
ближний берег

We waited on the near bank while the others crossed.

Мы ждали на ближнем берегу, пока остальные переправлялись.

  • the river bankберег реки
  • the far bankдальний берег
  • the left bankлевый берег
  • the right bankправый берег
  • both banks of the riverоба берега реки

Форма и поверхность берега

Terrain
a low bank
низкий берег

A low bank made it easy to launch the canoe.

С низкого берега было легко спустить каноэ на воду.

a grassy bank
травянистый берег

We spread a blanket on the grassy bank.

Мы расстелили одеяло на травянистом берегу.

  • a steep bankкрутой берег
  • a high bankвысокий берег
  • a muddy bankилистый берег
  • a sandy bankпесчаный берег
  • a rocky bankкаменистый берег
  • a wooded bankпоросший лесом берег

Движение вдоль берега и через реку

Movement
  • walk along the bankидти вдоль берега
  • climb up the bankподняться на берег
  • slide down the bankсоскользнуть вниз по береговому склону
  • reach the opposite bankдобраться до противоположного берега
  • cross to the other bankперебраться на другой берег

Отдых и занятия у воды

Activities
  • sit on the bankсидеть на берегу
  • fish from the bankловить рыбу с берега
  • moor beside the bankпришвартоваться у берега
  • camp on the bankразбить лагерь на берегу

Берег и течение реки

The river and its banks
protect the bank from erosion
защитить берег от размывания

Trees help protect the bank from erosion.

Деревья помогают защитить берег от размывания.

a path along the bank
тропа вдоль берега

A path along the bank connects the two villages.

Тропа вдоль берега соединяет две деревни.

  • the river overflows its banksрека выходит из берегов
  • erosion of the bankразмывание берега
  • reinforce the bankукрепить берег
  • the bank collapsesберег обрушивается

Примеры предложений с bank — берег

  1. 1

    The old mill is on the river's left bank.

    Старая мельница находится на левом берегу реки.

  2. 2

    Willows grow on both banks of the river.

    Ивы растут на обоих берегах реки.

  3. 3

    The bank was too steep to climb without help.

    Берег был слишком крутым, чтобы подняться без помощи.

  4. 4
    a rocky bank

    The rocky bank was slippery, so we held on to each other.

    Каменистый берег был скользким, поэтому мы держались друг за друга.

  5. 5

    His boots sank into the muddy bank.

    Его ботинки увязли в илистом берегу.

  6. 6

    The wooded bank sheltered us from the wind.

    Поросший лесом берег укрыл нас от ветра.

  7. 7

    We swam across to the other bank.

    Мы переплыли на другой берег.

  8. 8

    He slid down the bank into the shallow water.

    Он съехал по береговому склону на мелководье.

  9. 9

    They pulled the boat up the bank.

    Они вытащили лодку вверх по береговому склону.

  10. 10

    He fishes from the bank rather than from a boat.

    Он рыбачит с берега, а не с лодки.

  11. 11

    We camped on the bank a safe distance from the water.

    Мы разбили лагерь на берегу на безопасном расстоянии от воды.

  12. 12

    The boat was moored beside the bank.

    Лодка была пришвартована у берега.

  13. 13

    After heavy rain, the river overflowed its banks.

    После сильного дождя река вышла из берегов.

  14. 14

    Part of the bank collapsed after heavy rain.

    После сильного дождя часть берега обрушилась.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies