ban

запрещать · запрет

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bæn/
по-русски примерно: «бэн»
американский английский
/bæn/
по-русски примерно: «бэн»

Глагол

запрещать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto officially say that something is not allowed

Русскийофициально объявлять что-то недопустимым

The city may ban smoking in parks.

Город может запретить курение в парках.

They want to ban loud music after midnight.

Они хотят запретить громкую музыку после полуночи.

ban — запрещать

С чем сравнить

воспретить

prohibit

Книжное, в законах и табличках: Smoking is prohibited.

forbid

Запрещать лично: родители, учитель.

outlaw

Объявить вне закона.

They banned him to drive

ban from doing = запретить что-то делать Не говори banned him to drive. После ban — from + -ing: They banned him from driving.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом ban — запрещать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Запретить что-то

Banning things
ban smoking
запретить курение

The new owners decided to ban smoking in the hallway.

Новые владельцы решили запретить курение в коридоре.

banned books
запрещённые книги

I borrowed a collection of banned books from my uncle.

Я взял у дяди сборник запрещённых книг.

  • ban plastic bagsзапретить пластиковые пакеты
  • ban outrightполностью запретить

Запретить кому-то

Banning people
ban someone from
запретить кому-то

They banned him from entering the club after the fight.

Они запретили ему входить в клуб после драки.

be banned from
получить запрет на

I was banned from posting after repeatedly breaking the rules.

Я получил запрет на публикации после неоднократного нарушения правил.

  • banned for lifeс пожизненным запретом
  • get bannedполучить бан

Существительное

запрет

B1
Открыть карточку слова →

Englishan official rule that says something is not allowed

РусскийОфициальное правило, по которому что-то делать нельзя.

There is a ban on smoking here.

Здесь действует запрет на курение.

The government lifted the ban.

Правительство сняло запрет.

ban — запрет

С чем сравнить

prohibition

Формальнее; также «сухой закон» в США.

embargo

Запрет на торговлю с другой страной.

restriction

Ограничение, а не полный запрет.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом ban — запрет

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

На что накладывают запрет

What is prohibited
a ban on smoking
запрет на курение

The signs remind visitors of the ban on smoking.

Таблички напоминают посетителям о запрете на курение.

a ban on parking
запрет на парковку

A ban on parking applies along this entire road.

Запрет на парковку действует вдоль всей этой дороги.

  • a ban on importsзапрет на импорт
  • a ban on the sale of alcoholзапрет на продажу алкоголя
  • a travel banзапрет на поездки
  • a driving banлишение прав
  • a fishing banзапрет на ловлю рыбы

Срок и охват запрета

Duration and scope
a temporary ban
временный запрет

The temporary ban will be reviewed next month.

Временный запрет пересмотрят в следующем месяце.

a total ban
полный запрет

They proposed a total ban rather than a partial restriction.

Они предложили полный запрет, а не частичное ограничение.

  • a permanent banпостоянный запрет
  • a nationwide banобщенациональный запрет
  • a partial banчастичный запрет
  • a blanket banзапрет без исключений

Ввести, продлить или отменить

Introducing and lifting a ban
  • impose a banввести запрет
  • lift a banснять запрет
  • extend a banпродлить запрет
  • overturn a banотменить запрет
  • call for a banпризвать к введению запрета

Соблюдение и исключения

Compliance
exemptions from the ban
исключения из запрета

There are limited exemptions from the ban.

Из этого запрета предусмотрены лишь отдельные исключения.

the ban comes into effect
запрет вступает в силу

The ban comes into effect on Monday.

Запрет вступает в силу в понедельник.

  • enforce a banобеспечивать соблюдение запрета
  • violate a banнарушить запрет
  • comply with the banсоблюдать запрет

Примеры предложений с ban — запрет

  1. 1

    The ban on imports affected several local businesses.

    Запрет на импорт затронул несколько местных предприятий.

  2. 2

    A fishing ban protects the river during the breeding season.

    Запрет на ловлю рыбы защищает реку в период размножения.

  3. 3

    He received a six-month driving ban.

    Его лишили права водить на шесть месяцев.

  4. 4

    The travel ban prevented them from leaving the country.

    Из-за запрета на поездки они не смогли покинуть страну.

  5. 5

    The advertising ban applies to tobacco products.

    Запрет на рекламу распространяется на табачные изделия.

  6. 6

    Critics argued that a blanket ban would be too broad.

    Критики утверждали, что запрет без исключений будет слишком широким.

  7. 7

    The authorities imposed a ban after the inspection.

    После проверки власти ввели запрет.

  8. 8

    The ban was lifted once the repairs were completed.

    Запрет сняли после завершения ремонта.

  9. 9

    Will the committee extend the ban for another year?

    Продлит ли комитет запрет ещё на год?

  10. 10

    Campaigners called for a ban on the sale of the product.

    Активисты призвали запретить продажу этого товара.

  11. 11

    A court overturned the ban following an appeal.

    Суд отменил запрет после рассмотрения жалобы.

  12. 12

    Anyone who violates the ban may be fined.

    За нарушение запрета могут оштрафовать.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies