неуместная шутка
Everyone went quiet after his joke in bad taste about the funeral.
После его неуместной шутки о похоронах все замолчали.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · B1 · часто встречается · UK/US
Bad taste
Перевод bad taste
плохой вкус
Значение bad taste
English
choices in style or behaviour that are ugly or not suitable
Русский
неспособность отличить красивое и уместное от некрасивого
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbæd ˈteɪst/
по-русски примерно: «бэд тэ́йст»
американский английский
/ˌbæd ˈteɪst/
по-русски примерно: «бэд тэ́йст»
Множественное число bad taste
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
She has a bad taste или She has bad taste.?
She has bad taste.
has bad taste = у неё плохой вкус
Не говори «She has a bad taste». О вкусе в одежде — без артикля: She has bad taste in clothes.
She has bad taste in furniture.
У неё плохой вкус в мебели.
Сочетания и примеры со словом bad taste
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Неуместно
Inappropriateleave a bad taste in your mouth
оставить неприятный осадок
Arguing about money can leave a bad taste in your mouth for days.
Ссоры из-за денег могут оставить неприятный осадок на несколько дней.
- in bad tasteдурной тон
- a remark in bad tasteнеуместное замечание
Плохой вкус в вещах
Bad taste in thingsbad taste in clothes
плохой вкус в одежде
Our kids sometimes tease us about our bad taste in clothes.
Дети иногда подшучивают над нашим плохим вкусом в одежде.
bad taste in music
плохой вкус в музыке
Dad jokes that I have bad taste in music.
Папа шутит, что у меня плохой вкус в музыке.
- have bad tasteу кого-то плохой вкус
Однокоренные слова bad taste
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У него плохой вкус в одежде.
Показать переводСкрыть перевод
He has bad taste in clothes.
Носки с сандалиями — это плохой вкус.
Показать переводСкрыть перевод
Socks with sandals are bad taste.
Близкие слова и различия: bad taste
Разбор похожих слов
В чём разница между bad taste, tasteless, tacky, gaudy, cheap-looking, kitschy, vulgar и distasteful
ENThe room looked tasteless with its clashing colours.
Показать переводСкрыть перевод
Комната выглядела безвкусно из‑за конфликтующих цветов.
ENThat necklace looks tacky with that dress.
Показать переводСкрыть перевод
Это ожерелье выглядит вульгарно/дёшево с этим платьем.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
gaudy
кричащий, аляповатый
B2редко встречается
ENThe party decorations were a bit too gaudy for my taste.
Показать переводСкрыть перевод
Украшения для вечеринки были немного слишком кричащими для моего вкуса.
C
🇬🇧английский
cheap-looking
выглядит дёшево
B2редко встречается
ENThe curtains looked cheap-looking and faded.
Показать переводСкрыть перевод
Шторы выглядели дешёвыми и выцветшими.
K
🇬🇧английский
kitschy
китчевый
C1редко встречается
ENThe souvenir shop was full of kitschy items.
Показать переводСкрыть перевод
Магазин сувениров был полон кичевых вещей.
V
🇬🇧английский
vulgar
вульгарный, грубый
B2часто встречается
ENThe comedian's vulgar jokes offended many in the audience.
Показать переводСкрыть перевод
Пошлые шутки комика оскорбили многих в зале.
D
🇬🇧английский
distasteful
неприятный, оскорбительный
B2редко встречается
ENMaking jokes about someone's illness is distasteful.
Показать переводСкрыть перевод
Шутки о чьей‑то болезни — оскорбительны/неуместны.
Учить по теме
bad taste относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bad taste
Вопросы по слову
Что значит bad taste?
неспособность отличить красивое и уместное от некрасивого
Как перевести bad taste на русский?
Bad taste на русский переводится как «плохой вкус».
Как произносится bad taste?
bad taste произносится как [ˌbæd ˈteɪst], по-русски примерно «бэд тэйст».
Как написать bad taste русскими буквами?
Примерно «бэд тэйст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæd ˈteɪst].
Как использовать bad taste в предложении?
У него плохой вкус в одежде. Перевод: He has bad taste in clothes.
bad taste относится к теме Стиль и вкус?
Да, bad taste (плохой вкус) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bad taste относится к теме Одежда и мода?
Да, bad taste (плохой вкус) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.