поддержать друга
She backed up a friend who was being blamed unfairly.
Она вступилась за друга, которого несправедливо обвиняли.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Back up
Перевод back up
поддержать
Значение back up
English
to support someone or show that what they say is true
Русский
Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbæk ˈʌp/
по-русски примерно: «бэк а́п»
американский английский
/ˌbæk ˈʌp/
по-русски примерно: «бэк а́п»
Другие значения back up
Сочетания и примеры со словом back up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Поддержать человека
Supporting someoneподдержать меня
Will you back me up when I explain the problem to the manager?
Ты поддержишь меня, когда я объясню проблему руководителю?
Подтвердить слова
Confirming what someone saidподтвердить её утверждение
The figures back up her claim that demand is growing.
Цифры подтверждают её утверждение о росте спроса.
подтвердить его рассказ
The hotel records back up his story about arriving on Tuesday.
Записи отеля подтверждают его рассказ о приезде во вторник.
Подкрепить доказательствами
Backing it up with evidenceподкрепить утверждение доказательствами
You should back up a claim with evidence, not just confidence.
Утверждение следует подкреплять доказательствами, а не одной уверенностью.
подкрепить это фактами
He backed it up with facts from the report.
Он подкрепил это фактами из отчёта.
Примеры предложений с back up
- 1back up a colleague
The manager backed up her colleague in the meeting.
Руководитель поддержала коллегу на совещании.
- 2back up your team
Will you back up your team if the client complains?
Ты поддержишь команду, если клиент пожалуется?
- 3back up what she said
I was there, so I can back up what she said about the delay.
Я был там, поэтому могу подтвердить её слова о задержке.
- 4back up the accusation
Police need more than a guess to back up the accusation.
Полиции нужно нечто большее, чем догадка, чтобы подкрепить обвинение.
- 5back up your argument
Use a concrete example to back up your argument.
Приведи конкретный пример, чтобы подкрепить свой довод.
- 6back up the findings with data
The team will back up the findings with data from several surveys.
Команда подкрепит выводы данными нескольких опросов.
- 7back it up with examples
Can you back it up with examples from your own work?
Можете подкрепить это примерами из своей работы?
- 8can you back it up?
That is a serious allegation; can you back it up?
Это серьёзное обвинение. Ты можешь его подтвердить?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Друзья всегда меня поддерживают.
Показать переводСкрыть перевод
My friends always back me up.
Ты поддержишь меня на собрании?
Показать переводСкрыть перевод
Will you back me up at the meeting?
Близкие слова и различия: back up
Разбор похожих слов
В чём разница между back up, support, back, stand by, confirm и corroborate
S
🇬🇧английский
support
Поддержать — общее, нейтральное.
очень часто встречается
ENMy family supports me in everything.
Показать переводСкрыть перевод
Семья поддерживает меня во всём.
B
🇬🇧английский
back
Поддержать человека или план, без up.
часто встречается
ENI'll back you if you ask for a raise.
Показать переводСкрыть перевод
Я тебя поддержу, если попросишь прибавку.
S
🇬🇧английский
stand by
Остаться на стороне человека в трудный момент.
часто встречается
ENShe stood by him when he lost his job.
Показать переводСкрыть перевод
Она осталась рядом с ним, когда он потерял работу.
C
🇬🇧английский
confirm
Подтвердить слова или факты, без «встать на сторону».
очень часто встречается
ENThe hotel confirmed that he stayed there.
Показать переводСкрыть перевод
В отеле подтвердили, что он там останавливался.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
corroborate
Подтвердить показания; книжное, юридическое.
очень редко встречается
ENTwo witnesses corroborated his story.
Показать переводСкрыть перевод
Двое свидетелей подтвердили его показания.
Учить по теме
back up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для back up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить back up надолго?
Добавьте back up (поддержать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит back up?
Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова.
Как произносится back up?
back up произносится как /ˌbæk ˈʌp/, по-русски примерно «бэк ап».
Как использовать back up в предложении?
Друзья всегда меня поддерживают. Перевод: My friends always back me up.
back up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, back up (поддержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
back up относится к теме Командная работа?
Да, back up (поддержать) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.